Hjoed is in djoere fekânsje in treurige fekânsje mei myn man en geast. En net omdat jierren fleane, mar om't in pear dagen lyn hjoed de jierdei hjoed hjoed Maria Arbatova har mem ferlern. Ik tink dat se hjoed net opmurken, mar ik wit it net wis, om't hy har skodzje om te skiljen mei ynfregingen yn dizze treurige dei. Mar ik kin ek lokwinskje. Dêrom akseptearje, Maria Ivanovna, myn lokwinsken en uteringen fan respektfolle earbied en yntellektueel wille. En ik winskje jo sûnens, súkses en leafde. Al de rest hawwe jo al yn bulk, jo hâlde net fan jild, en dizze trijefâldige bart net folle.
"In flaggeskip wêze fan feminisme yn ús lân is net maklik. Beskermje gewoan, om't se it algemien binne beheard, sels as it giet om sokke ferfelende persoan, as tûk en prachtich my. Mei al syn blykber en heteroseksualiteit, hokker Maria Arbatova droech troch al syn lange en talleaze houliken, Maria, oprjochte leafde, heul leafdes, se hâldt gewoan fan minsken. En it koe net allinich de wichtichste ideolooch fan feminisme beskôge wurde, mar ek humanisme. En As it fan har komt, dus is it as in mem dy't ynterfereart mei de disinessest om twa fingers yn 'e outlet te skodzjen. Nochris, fan' e leafde foar bern fan 'e natuer en maatskippij.
Ik hâld fan Maria Arbatov is net Mercenary, om't alles al alles en mear hat krigen, mar tankber. Ien kear sa briljant oerweldige op 'e wangen, figuerlik uterje, myn oanstjitend yn sosjale netwurken dy't ik har skuldich is mei myn selsbehearsking en selsfertrouwen, dy't út in squall fan oergeunstige krityk hat. Se, ek, ek ynteressearre, as in liuwinne, op foar de NEC-lytste, sels dan Lion's, lykas no bin ik ree foar har om elkenien te bite.
Maria Arbatova is it wiis fan 'e froulju fan' e froulju foar my, de krêft fan 'e geast en de krêft fan' e wurden wêrfan ik ûnmisber bin. Ik soe graach wolle sjen dat se alle tv-sjo's liede, om't troch televyzje pores, klap de werjouwer as in poppe, koe se him teminsten diel fan syn kennis fertelle. Ik soe graach Maria sjen wolle yn elke plakferfangingstoel fan alle parleminten, om't se yn wetten koe omsette yn wetten yn wetten. Ik soe fierder gean en woene Maria Arbatov sjen yn elke presidintsoan, mar ik wit dat se harsels net sa'n lading soe nimme. Dêrom winskje ik gewoan elkenien om nei elk fan jo te harkjen en Maria Arbatov te lêzen. En hjoed mei grutte leafde lokwinskje ik har fan alle ús lokkige jierdei!