"Ik stjoer jo myn leafde, myn earms en tútsjes ..." "Myn Svetik, ik wol alles oer jo witte, ik wol dat jo my sa faak skriuwe! .." Dizze foto sil oan ús gearkomsten herinnerje Moskou, de bêste, dy't ik yn myn libben hie! .. "
Yn 'e Tolstoy-map, dy't Svetlana Alekseevna mei him mei de bewurker mei him brocht hat en postkaarten markearre mei itselde adres: Moskou, Popololla Lane, hûs 16/2, ... Borisova Svetlana. Stapel e-post-enveloppen en ferskate âlde foto's - it ûnthâld fan har earste leafde. Hâld fan dy frou bewarret 50 jier âld.
Tútsje troch it roaster
Yn 'e simmer fan 1957 wie Moskou tarieding op in ongelooflijk barrens: yn' e haadstêd fan it lân, oant it "izert" út alle "yn it bûtenlân", tûzenen bûtenlanners fan it VI WORSE Festival of Jeugd en studinten wiene oannommen te gean.
"Ik wie mar 18 yn dy tiid," Svetlana Alekseevna glimket. - In jier earder ôfstudearre ôfstudearre oan 'e middelbere skoalle, mar it wurke net út om nei it ynstitút te gean, gie nei it wurk foar de loftfeart. Ik woe echt witte oer immen oars, sawol it libben, sadat it festival is hechte oan 'e fekânsje om de heule dei troch de feestlike stêd te rinnen, om te wêzen by festival-eveneminten. Foar sa'n gefal wie it sels besletten om diel te dielen mei har braids en makke in 6-moanne-âlde twist.
Op 'e twadde dei fan it Svetlana Festival mei in freondinne kaam de Tona nei de VDNH. - De famkes stiene yn 'e mannichte op it sintrale plein en seagen in fleurige film, oantoand op in enoarm skerm, strekt lâns de gevel fan ien fan' e paviljoenen.
- Ynienen binne twa jonge minsken geskikt foar ús en freegje wat yn ûnbegryplike taal. Dan spriek ien fan har yn it Ingelsk, en hjir kaam ik yn 'e handige skoallessen: "Inglish" Wy waarden prachtich leard. It die bliken dat dizze jongens út 'e Italjaanske delegaasje binne, binne ynteressearre yn' e ynhâld fan 'e film, wêrtroch elkenien komt. Yn 'e rin fan' e útlis moete. Fan dejinge dy't yn it Ingelsk spriek, waard enzo-jild neamd, en syn kameraad - Angelo, útsein de memmetaal allinich Dútsk wist. Alles die bliken, as op 'e oarder: Nei alles learde in freondinne Tonya ek him op skoalle. Italië Stjoerd by ús útnoeging om har de tentoanstelling te toanen fan prestaasjes. Doe gongen wy yn fjouwer fan ús te kuierjen, crashte yn in pear "taalprinsipe."
Dat earste kuier bedarre op 'e hoeke fan' e Yauza Boulevard, by de poarte fan in enoarm hûs wêr't famkes wennen.
- Angelo en Enzo woe, fansels, ús rjocht trochbringe op 'e doarren, mar koene wy har har wize mienskippen sjen litte?! - De famylje fan Tony wenne yn 'e kelderflier, en ús keamer leit yn in ferdringde fluip yn' e tún ... Dus spruts wy betiid, mar wy hawwe ôfpraat oer de gearkomste fan 'e oare deis, alles is Dêr, op VDNH ...
Alle oerbleaune dagen fan it festival, dizze fjouwer yn it ein bestege tegearre. Famkes besochten sels guon eveneminten mei de dielname fan 'e Italjaanske delegaasje.
- mar gjinien dy't teminsten him net mear tastiene! En Enzo en ik hawwe net besletten elkoar mei elkoar te nimmen, en oer ús ynienen ferskynde gefoelens allinich gazes ...
In ynternasjonale fekânsje benadere it ein. Op 'e EVE fan fertrek fan Moskou, warskôge Enzo, Svetlana: "Wês moarn oant 10 moarns troch 10 moarns by ús hotel" Zarya ". Wy moatte jo wer moatte sjen! " It famke kaam, mar de plande gearkomste wurke net: amper allinich it festival beëinige, al syn bûtenlânske dielnimmers wiene yn Isolaasjemodus.
- It hotel benaderje, fûn ik dat in izeren hek om it gebou ferskynde, wêrfoar gjinien tastien is. Fan tiid ta tiid wurde bussen direkt boarstele nei de yngong en se planten snel-fluch plantleaze ôffurdigen yn Zare. "Alles is krekt as yn in kamp foar finzenen! .. Ynienen sjoch ik: ien soarte man rint foar dit izeren hek. - Myn Enzo! Dat seine se ôfskied fan him - troch de Grille. Hy stuts syn earms troch dizze balken út, hugged my en tute my - de earste en iennige kear ... weromkaam werom nei hûs, brullen, brul, mem besiket te kalmearjen. Ynienen - tillefoantsje. Enzo ropt út it stasjon foar it fertrek fan 'e trein. Hjir koe ik it net stean, ik begon safolle te skreeuwen dat alle buorlju oerbuorden wiene.
Spielje mei fuotballers
De epistolêre perioade is yn har relaasje kaam.
- Hy stjoerde direkt de earste ansichtkaart fanôf de wei, út Kiev. It folgjende is fan 'e grinskop ... begûnen dan regelmjittich regelmjittich te kommen, ik ûnthâlde noch altyd oan it hert: Milaan, fia Picotzi, 11. Ik haw him ek faak skreaun ... nee, gjin tekens dat ús berjochten lêze Outsiders, ik haw net opmurken. En wat koene jo dit fine? - Se fertelden inoar oer har leafde, ûnthâlden de lokkige dagen fan it festival. Enzo beskreau de skientme fan syn lân noch, besocht my direkt te learen yn 'e letters nei de Italjaanske taal en besocht wat wurden yn Russysk te skriuwen.
Dochs yn 'e Sovjet-uny fan' e jierren 1950 hâldt in reguliere korrespondinsje mei in bûtenlanner, en libje sels yn 'e fracht, wie fan problemen. De situaasje waard fergriemd troch Svetlana wurke oan in definsje-plant, dy't krekt op dit stuit begon te seriële gearkomste fan 'e earste jetmig.
- Ien dei skreau Enzo my út Eastenryk. Hy studearre yn medysk en bliuwt wierskynlik der yn 'e staazje. Dizze brief luts ek de oandacht oan "Kompetinte autoriteiten." Ynienen oan it wurk wurde se oproppen nei de juridyske ôfdieling. Twa "kameraden" sitte dêr, dat ik noch noait earder haw sjoen: "Hawwe jo in brief krigen fan Eastenryk?"
It folgjende waard folge: Wa skriuwt wêrom, wêrom? - Svetlana moast prate oer syn festivalgearkomste. "Wat skriuwe jo yn brieven oan elkoar?" - "Oer ús leafde!"
- Hjir hawwe dizze twa dy't mei elkoar hawwe sleept, lake - hjir sizze se, gek! En ik haw sear sa sear. En dan - in chill op 'e rêch: Ik besefte dat it no is it "ôfdieling" alles wat mei my wol dwaan. Gjin bedrigingen folge lykwols. Se warskôge allinich: "As teminsten ien letter komt, moatte jo it ús bringe!"
De ChekiT "Previntyf petear" wurke: It famke wie bang en hoewol de brief krige fan 'e Italiaan dat net oeral droech, mar hy sels stopte. Har freondinnen, nei't jo leard hawwe oer wat der barde, allinich goeie yn 'e brân op' e ferhalen oer de Coebesy "," Strashilkië, sûnt de wrede stalinskbegrypens yn it wrede stalinzybeguerinens yn it lân ... foar Enzo, sokke In unferwachte feroaring wie unklare. "Ik haw jo 10 letters, 6 ansichtkaarten stjoerd - en net ien antwurd! Wat is der bard? .. "- Se woe him sa kalme, ferklearje, - en koe gjin eangst oerskatte.
Alarmeare Italiaansk naam de meast beslissende maatregels. Op dat stuit naam it "Spartak" fuotbalteam de toernee yn Italië. Nei de Russyske wedstriden mei Milaan slagge Enzo om yn 'e spartakyske kastekeamer te kommen. Wat en hoe't de fuotballers dizze leuke man fertelden, is it net bekend, mar hy berikke it resultaat: de legindaryske Sovjet-atleten hawwe ynlevere intermedsjes te wurden tusken him en syn leafste!
- As ik ienris werom bin út it wurk thús, en yn ús appartemint - in stir, fral ûnder it manlike diel. Oan dy, sizze se, sizze se, jo wite wa't kaam? - Net, Paramonov en Simonyan! De noat waard oerbleaun ... Ik haw lêzen: "Foar jo is d'r in pakket út Italië ..." en de thús tillefoan sels igor net. Hoe kinne jo hjir wêze? - om 'e Conspiracy gong ik om him te neamen út' e Strjitte automaton, en de ferneamde fuotballer beneamde de oare deis oan 'e Metro "Kirovskaya", fertelde jo freondinnen, en se litte my ûntmoedigje Me: Gean net, se sjogge se oan! Alle ferneamde atleten, foar wis, ûnder kontrôle fan 'e "organen" en jo soarchje fuortendaliks! - Ik skoddet út eangst foar eangst, mar besleat noch te gean. En sa dat "net kalmerend" kaam mei in trúk. - Op 'e side foar de Metro Lobby fernaam ik dizze "ferbinings" fan fierren: twa hege manlju klaaid yn in dúdlik yn it bûtenlânske jas, "sokke yn Moskou dy't dan droech. Kom gau by har, en rjochts op 'e go - om' e wille fan "gearspanning"! - Rop jo namme stil. Se my: "Ja, wy wachtsje op jo. Se waarden frege om te bringen ... "- en en stretch wat fakje. Ik sil har knuffelje! - en rinne nei tram. Sprong op 'e side, de doarren fuortendaliks sletten ... Ik seach mar in finster: D'r binne sûn-atleten mei in folslein bjusterbaarlik werjefte. Wiswier, se besochten se net iens dat it dizze manier wie fan in hypotetyske chipper "sturt" fuort, en naam my foar in folsleine idioat ...
Yn it pakket bliek in brief te wêzen en kado's fan Enzo: Gramophone platen, in modieus gasronek en in pear Kapron-stocking.
- Yn Moskou wie it dan in ûnbeheind fan tekoart, sadat ik, grutsk droech, droech se sels yn 'e winter, wylst yn in sterke Frost-kousen net nei de skonken gie. Platen mei modieuze frjemde kamen binne in "nagel" wurden fan ús jeugdfeesten, mar se binne se allegear ferdwûnen: guon crashte, oaren helle harsels ... mar se skriuwt noch oan tsjerke.
Mar sels it "fuotbal" fan Enzo koe de svetlands fan eangsten net oerwûnje. Brieven fan har leafste bleaunen te kommen, mar it famke riskearre it antwurd op har te stjoeren, bang foar de omnipente "autoriteiten." En har Italiaan woe net opjaan.
- In jier letter kaam guon man thús nei ús hûs en, sûnder my te krijen, in briefke litten. Hjir is se: "Ik kaam út Eastenryk en seach Enzo-jild. Kom nei it hotel "Toerist", yn it gebou 22, nûmer 74 ... ", mar dat jûn miste ik it hotel net yn it hotel, en de oare deis sei dat dizze hear al fuort wie.
Wiere thread
Hat it oait nea tocht om te gean om te krijen ta fantastysk Italië, oan syn leafste ???
- Sels tidens ús Moskus gearkomsten rôp Enzo my: "Jo moatte nei ús komme! Ik sil jo ús lân sjen litte. " Ik learde lykwols stevich: it is net-mooglik. - It feit is dat op dat stuit dat it ûnder jonge minsken wie, sa'n hobby: in korrespondinsje freonskip. En ik wie noch yn skoalsjierren troch de redaksje fan "Pioneer Pravda" fûn twa "ôfwêzige freondinnen" - ien fan Tsjechoslowakije, in oar - út Roemenië. Ik wie ynteressearre: Hoe se dêr wenje, ik woe nei besite, mar hoe? - Ik haw in brief naam en stjoerde in brief mei sa'n fraach nei de Editor-yn-Chief "Pioneer". En letterlik in pear dagen letter krige hy in antwurd op it merkformulier. Glad, al myn twifel tastien in dúdlike, heul bekendheidsfrege: "Jo sille ús freondinnen noait kinne besykje, om't jo yn ien lân wenje, en se binne yn in oar!" Hjir is sa'n bench-neistlizzende "formules fan it libben" Ik haw sûnt in protte jierren leard.
... "Festival" leafde seach rûn yn 'e fiere hoeken fan' e siel. In pear jier letter Svetlana Alekseevna troude mei syn kollega, se hiene in soan ...
- Yn 1965 ferhuzen wy nei in nij appartemint, en no koe ik gewoan berjochten net fine út Italië. Mar it libben fan 'e famylje wurke net út. Doe't yn 1970 besleat te fersprieden mei de earste man, dus ynienen woe ik leare oer Enzo - Hoe wennet hy dêr, wyt it oer my? Ik wie lykwols noch bang om in brief fan Moskou te stjoeren. En hjir yntrodusearre ik it gefal yn it geheim om in nijs oer mysels te stjoeren: myn man fan myn freon waard útnoege - lykas in feteraan fan 'e Veria-fascist ferset, yn Italië, wêr't hy de bestelling krige. Ik frege de brief oer de grins oer de grins te dragen en yn 'e postfak te weinen dy't der al op' e Apenninen binne. Enzo skreau dat ik herinner my dat ik syn berjochten net in protte jierren koe beäntwurdzje dat ik no in nij adres hat ... - as resultaat "-operaasje" is suksesfol. Ik waard lykwols in koarte tiid net ferwûne. Nei in skoft detektearje ik ynienen yn 'e postfak, dan de meast "yllegale" letter, pleatst troch alle soarten postberjochten, en op har: "Adres sakke". Dat is hoe't myn heule gearspanning nei Nammark gie, en in thread dy't ús bûn wie mei Enzo, besunigje úteinlik!
Besiket syn leafste Italiaanske Svetlana Alekseevna te finen út dy tiid net mear ûndernommen. Mar ik koe it net ferjitte.
"Ik bin al wend: yn drege mominten, as ik min fiel - ik herinner my oer enzo." As ik in gefoel fan wille meitsje wol - Slik album mei ansichtkaarten ferstjoerd nei har, rerde dan syn brieven opnij. Mear leafde en waarme berjochten krigen noait ... yn 'e simmer fan ferline jier draaide it 50 jier âld troch it Moskou jeugdfestival - en sa raasde alles wer yn' e siel! Ik besleat ús te fertellen oer ús mei Enzo: ynienen soe it ien of oare manier dit artikel per ongelok lêze en reagearje?!. Hoewol, jo wite, ik bin my sels bang om foar te stellen dat wy him by him kinne sjen: om't safolle jierren binne feroardiele, wy binne wirklik wizige hoe't dizze persoan is ûntwikkele, en noch wol Him om noch te learen dat ik him noait ferriedde.
X X.
Se hat in folwoeksene soan, in skientme dochter, dy't besleat yn 42 jier te jaan yn 42 jier, in prachtige hockey-spiler ... Se wist de skouders net in leuke ûnderfining dy't net bewarre dat net fan geastlike tsjinslach besparret. "Hat net wurke!" Svetlana Alekseevna sucht. Mar nei in petear mei har bin ik wis: en it koe net útwurkje!
Want yn it hert fan dizze frou wie d'r ien ien-ien yn it hert - in wite brunette, dy't in brief begon mei har troch de útdrukking "Myn leafde svetik ...".