It like my dat sa'n positive helden, lykas vasily, ferfeelsum jongens, mar ik wie ferkeard. Yn 't algemien, in seldsum gefal as in ynterviewber, siet foar jo en te petearjen, tekenet, en net grappich gesicht, mar wat ûnsin fan' e skepping wêrfan feitlik sels ôfleidt út it petear. Mar dit is krekt wat hjit sfear. It is jammer dat dizze keunsten nei ús horloazjeplan nei de koer fleagen en net kinne wurde tapast op it ynterview. Mar it like my: wat soe vasily luts, hy krige altyd in spouse-profyl sitten yn 'e folgjende keamer. Hoewol miskien is it allinich myn fantasy.
Vasily, fan 'e kant it gefoel dat jo ferneamde pake, Zurab Konstantinovich, is de persoan dy't jo libben folslein struduereare. Is it sa?
Vasily: "No, mei myn pake groeide ik eins op. It wie hy dy't my opbrocht út hiel iere leeftyd. It barde sa dat ik mei myn beppe wenne, om't myn mem in diploma ferdigenje, doe wie se drok mei myn jongere broer, en syn suster hearde by my as in soan, joech se. Ik gie de heule tiid mei Workshop, planten, Pleatst, wêrop ik wurke as in oersetter, en ik bin oanmakke my om te tekenjen, en ik gie nei de tariedende kursussen yn Tbilisi om yn te registrearjen yn 'e Akademy foar Arts. En wat is karakteristyk, hy behannele my altyd as folwoeksen persoan. En beppe, erflike prinses, ynstallearre de basis fan it juste gedrach, de mooglikheid om te gedragen yn 'e maatskippij, beleefd, respekt foar de âldsten. Mei tank oan Zurab fûn ik mysels yn adolesinsje yn 'e FN-skoalle, wêr't se foaral studeare troch de bern fan stipen, ambassade personiel. Hy ynstalleare gewoan de skulptuer dêr, ik, lykas gewoanlik, oerset - en betelle oandacht foar my. Yn Tbilisi, destiids, waard it ekstreem rêst. "
Karakter jo mei pake gelyk?
Vasily: "It is min te sizzen. Zurab is ongelooflijk hurdwurkjend. Sliept net folle, moarns begjint út 'e barbell en fuortendaliks foar wurk. En altyd wennet yn in goede stimming. Syn beppe foldoppen: Se hâldt fan gasten, omfettet altyd ongelooflijke tabellen ... Se helpe oaren graach. Sokke minsken mei in iepen siel. Ik learde har dit alles. Foaral leafde en oeral. Ik bin ferbjustere as in pake ferjit fuortendaliks kwea, hy feroarsake. Hy markeart it negative en begjint elke dei mei in sinnich, suver blêd. Ik bin der wis fan dat dit syn gelok is. "
Vasily en heit, revaz Maharadze, en broer Zurab Tsereteli Maharadze. Foto: persoanlik argyf fan 'e vasily tsjeri.
De Zurabe Tsereteli hat altyd dûbelsinnige hâlding west. In protte krityk yn syn adres klonk. Hy waard beskuldige fan gebrek oan smaak, yn Giantia ... Hoe hat hy reageare op sokke dingen?
Vasily: "Hy folget syn eigen wei, en yn Ruslân net leuk súksesfolle minsken. Spitigernôch binne se om oergeunstich te oergeunst en ynsetten yn 'e tsjillen yn. Writer en extol talintfolle skriuwers, akteurs, regisseuren begjinne artysten allinich nei de dea. Zurab is in unike byldhâlder monumintaal, dus ôfhinklik fan 'e romte, ferbyldet hy syn ideeën. Hy hat sawol grutte kreaasjes en lyts. Lykas skilderij, grafiken, plus in protte oare formaten - fan keramyk, Mosaic om te emamlearjen. Sels sieraden binne te krijen. Gelokkich is de artyst de persoan dy't de kâns hat om mei ferskate materialen te wurkjen en yn in oare rjochting. "
Zuraber Konstantinovich met sokke masters Like Salvador Dali, Mark Mark Chagall, Pablo Picasso ... er spruts oer har?
Vasily: "Myn beppe tante wenne yn Frankryk, en yn 1964 hat se har útnoege mei har man nei Parys, besykje. Mar tastimming om allinich nei Zurab te gean. Fansels plakt er yn it pleatslike libben yn, en dizze sfear hie him tige beynfloede. Dit draaidepunt kin dúdlik wurde traced yn har wurken fan 1968. Fansels wie hy yn 'e absolute wille fan Picasso. Chagall skreau in entûsjaste reaksje op it wurk fan 'e pake. En hy moete him letter, yn New York, en ûnthâlde har petear doe't Dali klage dat kritisi en parse stopte om him te skodzjen. Zurab begrve earst net iens wat hy yn gedachten betsjutte, want yn 'e tiid fan Sovjet-macht like, oarsom, soe de striid wêze, soe sprekke oer erkenning. Mar hjir botte hy mei it feit dat pr, proktearje elke soarte min dat der gjin min is. "
Hawwe jo sokke wichtige gearkomsten hân?
Vasily: "Nochris, tank oan 'e pake, mei Patriarch Alexyia, Joseph Davydovich Kobzon, Andrey Dmitrievich Dementiev, Boris Asafovich Messerer, Clea Clinton ..."
Oant fjirtjin jier wiene jo in ynwenner fan Tbilisi. Wat ûnthâldt dizze stêd?
Vasily: "Yn prinsipe wurdt de TBilisi-kleur ûnthâlden, foaral Tbilisoba (City Day), dy't opmurken waard yn in spesjaal libbene en feestlik. Mar it wie in spesjaal genot om te gean op 'e simmerfakânsje yn Abchazië. Lake Reis, grotten mei stalaktiten en Stalagmiten ... ".
Grutte Georgyske famylje (op 'e foto - fan links nei rjochts): Revaz Maharadze, Vasily Tsereteli, Zurab Tsereteli, Elena Tsereteli (Mama Vasily), broer Zurab Tsereteli Maharadze. Foto: persoanlik argyf fan 'e vasily tsjeri.
Tradysjes fan it gastfrij Georgysk hûs dy't jo Moskou brochten?
Vasily: "De pake hat noch in iepen hûs wêr't gasten wurde oanbean troch Georgyske skûtels. Wy hawwe gjin sokke frou. Yn prinsipe ite wy normaal earne yn it restaurant. Ik bin ekstreem seldsum, by gelegenheid kin ik de Kebab fryje. En thús hawwe wy in grutte pleats. Noch, fiif bern, trije hûnen - twa pugs, Bentley en Bitle, en de Yorkshire Terrier Rover, in protte arbeiders fan in protte arbeiders - gjin tiid. " (Glimket.)
Dat binne jo in doggyman?
Vasily: "Ik bin opgroeide ûnder grutte hûnen, Kaukasyske hoeder. Wy hienen se njoggen, dan fjirtjin. "
Foar safier ik wit, hawwe jo trije soannen en dochter, toch?
Vasily: "Ja, mar myn neef libbet ek by ús. Wat bern hawwe, se hawwe in lyts ferskil yn leeftyd, Alexander - alve jier âld, Nikolai - Nine, Philip - sân, it ryk. "
Binne jo in autoritative heit?
Vasily: "Wat bedoele jo? Normaal. Myn bern, ik bin in freon, gjinien is bang foar my, wy hawwe fertrouwende kommunikaasje. Ik sjoch mei in soad wille, lykas soms yn 'e jûnen, se mei mem omfetsje Punk Rock en dûnsje allegear tegearre. Wier, ik meitsje gjin bedriuw, bewûnderje fan 'e kant. " (Glimket.)
Hoe dan ek, it liket my, jo binne strang. Wiswier geane earst net nei it winkelje, mar de sights om te sjen. Ik bin MistaD?
Vasily: "Nee. Sels as ik earne op koarte reis sil ik perfoarst nei it museum gean. Of ik gean nei de fleurmerk, wêr't wy net faker keapje, mar ik fotografearje, besykje de aura fan dit plak te hâlden. "
En wat betsjuttet jo begryp it opwining fan gefoelens, smaak?
Vasilya: "Bern moatte alles sjen, feardigens krije, lykas de kennis fan fjouwer talen - Ingelsk, Frânsk, Russysk, lykas yn ús saak, en lit se dan foar harsels meitsje."
Wachtsje, wat oer de Georgyske taal?
Vasily: "Thús prate wy foaral yn it Ingelsk, minder faak yn Russysk. Dat is as de jongens groeie, se sille ride yn Georgje, dan sil de Georgysk sille leare. "
Mei Nikita Mikhalskov en direkteur fan it Italjaansk Kultûperensintrum yn Moskou, Olga Strada. Foto: persoanlik argyf fan 'e vasily tsjeri.
Hawwe jo josels oarspronklik sjoen mei in grutte heit?
Vasily: "Yn 't algemien woe ik klassyk twa bern, mar it kaam mear út, en ik bin bliid. (Glimket.) Bern binne prachtich. Ik spyt my allinich dat d'r net genôch tiid is om mei har te kommunisearjen. Ik ympliseart dat se net ûnferskillich binne om te sporten - dit is de fertsjinste fan myn frou, yn 'e ferline titel gymnasten. De jongens binne hertstochtlik oer moderne dûnsjen, karate, fuotbal. Natuerlik wolle se ek graach tekenje. Alexandra, litte we sizze, lûkt nei wat arsjitektoanyske foarmen, Nikolai wurdt dúdlik ûnderskieden troch it wiskundige pakhús fan 'e geast. Mar ik tink oan, yn 'e takomst sil it allegear in kwestje fan ûntwikkeling wêze. Bern sels moatte har berop kieze, ik wol se net om har keunstmjittich te regeljen yn in bepaalde rjochting. Persoanlik besleat ik allinich in artyst te wurden yn 'e ôfstudearklasse. Foardat ik yn myn nocht tekene. Derneist gie se op karate, yn 'e teater sirkel, mei Azart fotografearre, toande foto's ... yn' e kreative omjouwing, groeide, yn ien wurd, en de kar wie net maklik. "
Jo studearre yn Amearika oan 'e Prestuizious Universiteit fan Parson School of Untwerp, en doe ôfstudearre fan skoalle fan fisuele keunst. Bern sille ek frjemde universiteiten oanbefelje?
VASILY: "Hiel opsjoneel. Wy hawwe in prachtige oplieding. Soannen gean nei Moskou-skoalle, en wat sil it folgjende barre - sjoch. Gewoan myn biografy sa barde dat ik yn it bûtenlân studearre. Yn beide universiteiten wiene d'r ynteressante programma's, mar de earste dy't ik net ôfstudearre, om't ik oerskeakele wie nei wêr't it mear ynset wie wat ik nedich wie. Ik waard dêr in bêst oanpak boete, de mooglikheid om alles te besykjen en te kiezen hokker tichterby. Ik behearskje de stien, hout, ôfdruk, etsen, gravearders, reklame fotografy, film organics, keunstskiednis, Frânske literatuer, Frânske literatuer, museumbehear. It heule palet waard foar my útlein, mei ien koe ideeën ymplementearje. Ik haw ek genoaten fan 'e musea, eksposysjes, galery en skreau de oantsjutte rapporten, sokke fisuele analyses elke wike. De artyst moat needsaaklik syn eigen etyske uterlik ûntwikkelje. Ik wie ûnder dizze studinten dy't spesifyk besocht in grut oantal punten te fertsjinjen om it makliker te meitsjen om in diploma te krijen en mei eare te foltôgjen. Yn Moskou, nei hûs, begrepen ik ienris dat it sin makket om troch te learen om te learen, en gong om Emba-graad te ûntfangen yn 'e Moskou School of Management yn Skolmov. Emba is wichtich om te ûntfangen yn dat lân wêr't jo sille libje en wurkje. "
Is it wier dat jo leaver Keunsthús en oriintaalske filmmeiriem hawwe?
Vasily: "Nee, ik hâld der net fan om de spannende produkten te sjen fan 'e spannende produkten fan Hollywood en Jeropeeske saken. Mar, fansels hâlde ik fansels de sensasjonele skilderijen fan ynlânske direkteuren, lykas "Leviafan" andrei zvyagintseva of "fjouwer" ilya hrzhanovsky. "
Mei de direkteur, direkteur fan Multimedia Art Museum Olga Sviblova. Foto: persoanlik argyf fan 'e vasily tsjeri.
Syn frou, Spanjer Kiru Sakarelo, jo hawwe yn santjin jier âld troffen, se ferloofde yn it Ingelsk mei jo jongere broer. It docht bliken, troude mei jo earste leafde?
Vasily: "Wierskynlik ja. (Glimket.) Wy binne sûnt 2001 troud, en tegearre twaentweintich jier. Rinne yn 'e timpel boud troch de pake op' e Poklonnaya Mount ... Jo wite, de nasjonaliteit docht it hielendal net. Yn it libben kieze jo nei alles, kieze jo gewoan in persoan mei wa't jo tegearre wolle wêze, en sjoch net nei de details. Kira is sa'n ljochte flits! Se hie in prachtige mem, in Ingelsman en in learaar Ingelsk, en heit is in Spanjer, de kaptein fan 'e marine. It is dúdlik dat op myn famylje yn 't earstoan yndruk makket ... Se sprekt seis talen, diploma's hat mear dan ik, net om enerzjy te neamen. Se studearre ôf oan de fakulteit fan Madrid Universiteit, doe studearre hy oan 'e Universiteit, studearre doe ôf oan' e Untwerp, yn Amearika, yn Amearika, wie in súkses, wie in súkses, wie in suksesfolle moade-ûntwerper, sy hie twa klean yn grut winkels Sintrums, meidien oan wiken moade, lykas ik, gong, nei learen yn Skolkovo ... In oar ding is dat mei de komst fan 'e twadde en tredde bern Kira op syn eigen oanfraach fokus. No, earst is se mem en frou, mar ek, mar ek, myn freon en assistint, haad fan 'e ûntwikkeling fan ús museum. Har ûnderfining, kennis, fermogen is hjir ongelooflijk weardefol. De partner stipet my yn bestjoerlike saken en ynspireart my oan 'e kreativiteit, dy't, helaas, moat in bytsje minder tiid kinne nimme. "
Tweintich jier binne jo tegearre, dit is in heule ferhaal. Witte jo in suksesfol resept foar in lange uny?
Vasily: "Hâld fan elkoar, respekt, begryp, petearje, petearje, alle problemen tegearre oplosse. Ik sil neat ferrassend sizze. Dy pearen dy't net wolle ûnûntkombere swierrichheden om tegearre te oerwinnen wurde ôfwike.
Jo wiene de Kommissaris fan 'e Russyske Paviljoen by de Venetiaanske Biennale, inisjeare it projekt wêrtroch't it keunstsintrum "begon, kaam mei konseptuele fideo, regelje eksposysjes, bywurkje de eksposysjes, bywurkje de eksposysjes yn har museum ... Wat bisto no op de aginda?
Vasily: "Yn al myn reizen diel ik net mei de kamera, ik hierde, ik foegje alles ta oan 'e hurde skiif, en alle foto's wachtsje op jo oere. D'r is gjin tiid om te beskôgjen en te bewurkjen. Skilderij, ik skoarde ek, liet mar in tekening. Ik kin wat by jo frije tiid sketse ... Noch, myn wichtichste breinchild is in museum dat ik libje. Koartlyn hawwe wy de eksposysje "mei foarsizzingen" iepene mei foarsizzingen ", dy't fertelt oer de fyftjinjierrige syn skiednis, oer kolleksjes. Wy meitsje mear dan sechstich eksposysjes per jier. Plus tafoegje edukative programma's foar bern foar folwoeksenen. En yn 'e takomst dream ik fan in nij, foarsjoen fan it lêste technologygebou foar it museum. "
Mei de neef Esci-escribiano, pake Zurak Tsereteli, Dames Kira, Bern: Nicky, Alexander, Ryk en Philip (op 'e foto (fan links nei rjochts). Foto: persoanlik argyf fan 'e vasily tsjeri.
De measten fan dejingen dy't lekker binne foar tradisjonele keunst, wêrfan moderne formulieren ôfwize, oerweldigje, frjemden ... Jo leauwe, dizze minsken hawwe de fisuele taal lêze, moatte se de smaak op 'e Feneesje ûntwikkelje guod?
VASILY: "" moatte perfoarst wêze om te sjen. Mar hjirfoar is it in muoite wurdich, en minsken binne sa regele: it is lestich foar har te erkennen dat earne net wurde ynformearre. Dêrom is it makliker foar har om te navigearjen foar in soarte fan presintaasje fan in skoaltiid en ôfwize de ûnbegryplik, ûngewoane, ûngewoan te meitsjen as jo goed omtinken foar him betelje. Nim kompleks nederlânsk libben. It is needsaaklik om se te erkennen as in krúswurd, is in geweldige wittenskip. Wêrom op doek dejingen as oare fruchten dy't se oantsjutte ... en ikoanen?! As jo net witte hokker soarte hilligen binne, wat in plot op it doek wurdt toand, is it ûnmooglik om it te begripen. Dit is in kwestje fan oplieding. De Avant-Garde foar hûndert jier, "Swarte Square" Malevich waard in merk, en d'r binne minsken dy't noch him aktyf wegerje. It is geweldig dat moderne keunst ferskaat is: d'r is sawol realisme as abstraksyk - en jo kinne tichter by dizze ynteressante sfearen komme. "
Jo binne net min, jo moatte leare ...
Vasily: "Ik hâld net fan praat mei it publyk. Soargen. Blykber bin ik bang foar it publyk. Wierskynlik, ik bin net heul de juste Georgysk - ik wit net hoe't ik sjonge, om te toast om ek te praten. Oan 'e tafel rêstich sitte. " (Glimket.)
Mar jo binne in iepenbiere figuer en earelid fan alle soarten advys en de sjuery. Fynst sa'n ryk libben leuk?
Vasily: "Ik haw in gek skema, mar as jo wurde oanbean om te dielen yn it projekt, wêr't ik echt kin profitearje, nea wegerje."
Earder, yn jo frije tiid dat jo swommen, wiene dol op it hynder sport, grutte tennis, berchskisting ...
Vasily: "All CONTUSE. (Smiles.) Dit gie yn Tbilisi, gie ik op 'e racetrack, letter klommen letter de bergen yn' e bergen, besocht de rjochtbank, en no ferliet ik de grutte sport en fersnaam yn Art. "