— Yn jo biografy fan it begjin fan it kreative paad, is it sa: Jo kamen yn Moskou en kaam hast fuort yn it "Teater op Pokrovka", dan wie d'r in keunstner talintearre Sergey Architsybashev. Wêrom binne jo mar in jier trochgien?
- Spitigernôch kamen se net byinoar. Wat folslein begryp en harkjen, en oan it begjin fan it wurk begon it misferstân.
—En wat wie it foar harkjen?
- Lúzen trochjûn foar de heule troep, dy't foar it ein fan it seizoen sammele. Ik haw wat lêzen, en dan frege Sergey Nikolayevich om ûnder de gitaar te sjongen. Ik wie betize: Ik wist allinich de "Blatnyak" en in ynformele rock (laket), en hy hâlde), en hy hâlde fan 'e romans. Ik nim it ark en freget jo wat te sjongen: "Kinsto materaasje wêze?" Hy hat my gewoan rêden mei dizze fraach! En dan song ik in ferske fan 'e "Civil Defense". Dat wie wat hy it klassike state-teater yngie.
Arzybashev wie in briljante direkteur, ik learde in protte. Mar wy wiene strang ferbean om earne oars te wurkjen, te filmjen. Ik wit net oft hy wist dat ik yn 'e jûnen yn' e restaurants dûnsje (it wie mei ús suster en suster sa'n hobby), om't ik al op 11 oere yn it teater is. Ik haw in auto: goedkeap en mei Wyt-Russiske keamers. Mar ik tink dat hy dat begrepen dat mei in famke dat 4,200 rubels krijt yn it teater, iets en earne foarkomt. En as de repetysjes fan "stilen" begon, bin ik ophâlden te ferbergjen. Te hâlden by Todorovsky - wat koe better wêze, krekt wa't kaam nei Moskou-aktrises?! Sergey Nikolaevich begrepen dat ik trochgean soe om yn 'e film te wurkjen. Ik haw him net litten del, miste gjin spiel, mar ús relaasje wie yngewikkeld, en ik wie taret op it teater te ferlitten. De lêste twa moannen fan it wurk dêr hie ik in temperatuer fan +37.2 elke dei. It wie de drompel wurdich út - 36.6. Sa is de enerzjy. Ik spyt net dat ik fuort wie, en ik bin bliid dat it teater op 'e omslach yn myn libben wie: dit is unweardige ûnderfining mei in goede djippe direkteur.
—It teater wie doe lofts, mar sels koartlyn seine jo dat wy josels noch net beskôgje as jo josels in folsleine filmaktrise beskôgje. Wêrom?
- Ja, ik sei dat, sjoen dat myn haadwurk it teater is dat ik heul leaf ha. En ik tink dat in akteur dy't gjin teaterûnderfining hat, ferliest in protte. Earst fan alles, om't de bioskoop net sa faaks goed is, jout goed materiaal foar wurk. En yn it teater - sawol dramaturgy- as rolanalyse. It is ekstreem seldsum yn 'e bioskoop, en yn' e searje en ûnderdrukt, hawwe de akteurs de mooglikheid fan repetysjes.
Gelokkich feroaret dizze situaasje, en ik feroarje de miening. Mar ik beskôgje my noch altyd net in filmaktrise. Wachtsje op 'e rol dy't sil sjitte. Alle akteurs wachtsje op dit. Hoewol ik folle mear fertrouwen wurden is om te fielen op 'e set. It wichtichste is dat alles trochgiet en ûntwikkele.
"Ik beskôgje mysels noch net in fertsjintwurdige filmaktrise"
—Wêr hawwe jo sa'n sjongnamme?
"Janina neamde myn oerbeppe, en jou my dizze namme suggerearre heit." Us famylje út it westlike diel fan Wyt-Ruslân giet de stambeam út Poalen, de namme fan Poalske komôf, en ien kear wie it heul populêr.
No, ik wol graach janina wêze, hoewol ik in lange tiid spitich haw, en oant 26 waard ik krekt neamd, krekt jan. Yn myn earste koarte film "Oarloch" mei Anatoly Cat yn 'e credits bedoel ik lykas Yana Buoshiko. Dan droech ik Dadnight. Allinich waard melekhova, namen mem fan mem troch famkes. Dreame altyd oer har, mar om paus wie it dreech. Hy is in klassike manlike oplieding, mar op it ein tastien. En doe waard ik en de namme Dorosla, ik Worge Yanina.
—Mar binne jo earne oars en Melekhov-Goryachev?
- En dit is yn it paspoart. Myn man hjit Maxim Goryachev. En doe't ik troud bin, hat de efternamme net feroare, bleau Boyko net. Doe einige al myn sirkels fan 'e hel mei in feroaring fan boargerskip en alle dokuminten. D'r wie gjin krêft om it opnij troch te gean. De man wie net tsjin. Mar doe't Anna-Maria berne waard, fielde ik dat de tiid yn Melekhov soe moatte draaie. Ik naam de achternamme fan myn mem en twadde, myn man, Goryachev. Mar as aktrise bin ik Melekhova. Besykje faaks Melekhov troch te skriuwen "en", mar ik sei: "Nee, net Chekhov, en Sholokhov, troch 'e". (Laket.)
—Wat fynst leuk yn it gedrach fan myn dochter?
- Har oandacht en dielname oan myn libben. Ik liket my soms dat it my oer my makket, en net my oer har. Hoewol Annie noch lyts is en dêrtroch gedraacht. Se is normaal, soms in stout bern, rint, springt, toanielstikken. Tagelyk fielt de ferwûne, fielt heulendal alles omtinken foar myn stimming. Se wit dat ik in lestige baan haw dat ik wurch en fysyk wurdt, en moreel. As ik thús kom, rint op, freget myn stimming. It is ynteressant goed dat ik doch: wetter om lekker te bringen, te koken? Sy sân jier âld, en sy koartlyn, doe't ik siik en sterk waard, makke in leech foar 20 Cupcakes: ik mingde twa soarten daai mei sûkelade en seebodjûn. Pleatst yn 'e mallen. En gjinien learde it. Sei: "No, wat is d'r?" Nei't wy in buorman levere hawwe, hawwe wy gjin oven, ik frege om te bakken. En fiif dagen, wylst ik siik wie, die se alles. Konstant freget my oan hoe't ik doch. En neamt altyd mem. Yn 't algemien is it djoer. Ik skriem soms soms.
"De dochter is sa moai, goed, hoe kin it net sjen litte?"
Foto: Persoanlike argyf
—Hat se jo filmmakes seach?
'Se wit dat d'r folwoeksen films binne, mar hâldt se net leuk om se te besjen en freget net. Hy seit dat se in bern is, en film 12+ en se is noch betiid. (Laket.) Mar wy harkje tegearre nei de audio-shooters dy't ik prachtich skreau foar de radio. Wy sjogge nei "Elash", ik bin der yn twa searje. In pear jier lyn stjerre yn advertinsjes ien tillefoanbedriuw yn 'e ôfbylding fan Marilyn Monroe, en doe't de dochter de lûden fan dizze advertinsje hearde, flechte direkt nei de TV mei de wurden "Dit is myn mem."
—En jo partner Maxim helpt jo ek yn húshâlden?
- Wis. Wylst ik mei jo praat, haw hy moarnsiten taret. Wachtsje. (Laket.) Wy hawwe gjin problemen mei it libben. Hy is net it feit dat myn rjochterhân, hy is diel fan my. Ik wit net hoe't ik it kin omgean. Ik bin folslein rêstich fuortgean nei sjitten, op toernee, op toernee, dat it bern sil wurde fiede, drage, miskien wurdt it net altyd kammen, mar it is al trivia.
—Jo hawwe gjin ferdieling fan it wurk op it hûs op froulik en manlik?
- D'r binne guon dingen dy't ik net leuk bin ik te dwaan en dy't net maxim wolle dwaan. Ik haw dizze download ôfwaskmasjine. Ik bin lulk as de plaat net korrekt oerein komt. It makket har man. Tee net graach brouwen. In frjemd ding, mar hy hat altyd in smaakfol. Mar ik koekje sûnder problemen - en doch it goed.
—Hy docht net oergeunstich op jo om te wurkjen?
"Nee, hy begrypt my en wit hoe wichtich foar my is wat ik doch." Maxim wist ynearsten dy't waard nommen nei syn frou. (Laket.) Oars, koene wy der net mei koenen.
Janina Melekhova mei har man en dochter
Foto: Persoanlike argyf
—En jo wisten wa't se kontakt hawwe?
- Ja. Maxim fier fan 'e aktearjende wrâld. Hy is dwaande mei ferkeap yn it fjild fan sport.
—Komt hy nei it teater op jo optredens?
- needsaaklik. Ik besykje him op 'e haadpersoan te neamen. En om't it absolút net assosjeare is mei keunst, is syn feedback foar my folle wichtiger dan de mieningen fan in protte kollega's en kritisy. En kreative minsken, binne getalich direkteuren, binne foaral graach analyse te fieren, sizzende: ik soe dit dien hawwe, wat tafoege. Mar dit is net har prestaasjes, immen oars. Wy moatte útskeakelje as Maxim, wiidweidich. Sûnder oergeunst, sûnder oergeunst, sûnder in besykjen nei kreative analyse. Hy is de gewoane werjouwer, in earlike persoan, wat is it no krekt, en ien fan myn bêste kritisi en advys. It besiket net better te lyk as it is, of om wat foardiel te learen. Hy leau it meast.
—In protte akteurs pleatse gjin foto's fan har bern yn sosjale netwurken, jo hawwe jo dochter frijmoedich toant. Wês net bang dat se bespure sille?
- Se is sa moai, goed, hoe kin it net sjen litte? Ja, en wat om bang te wêzen. As se wolle glêd, meitsje it troch my. Foar in bern is d'r neat minder dan as jo myn mem glêd hawwe. No, hoe libje wy, artysten, oars libje, as jo net josels sjen litte? Dit is ús taak. Dêrom is d'r gjin eangst.