- Anton, binne jo soargen oer jo held? Watch út hokker soarte situaasjes krije jo dat dizze tiid hat skriuwers foar him taret?
- Ik sjoch út nei elke twa of trije jier mei him te moetsjen, as nije dielen fan 'e "iisperioade" útkomme. En mei de fading fan it hert, tink ik yn hokker rjochting de senario-bewegingen sille útkomme, om't elkenien der bart: se wurde nije karakters ynfierd, dan wurdt de LED nochal wat soarte fan Neurasthenik ensafuorthinne. Mar ik bin noch altyd bliid mei it feit dat de Sloth is it ridlikste en oanreitsjen fan karakter yn 'e "iiskator".
- Jo hawwe syd foar de fjirde kear útlutsen, en ûnthâlde hoe't jo begon te wurkjen? D'r wiene geroften dy't jo stikken fan bont moasten moatte plakken en yn in dierentún libje mei echte sloths ...
- Absolute wierheid! Ik beklamme de stikken keunstmjittige bont, om't ik tsjin it fermoardzjen fan bisten bin. Doe waard ik spuite mei spesjale deodoranten mei de rook fan slitsen, se mochten har ta de koai oan har, en ik wenne by har. Foardat elke stim hannelje moatte dizze sensaasjes moatte wurde bywurke. Mar no binne de Sloths al oan my wend, dus de lêste kear dat ik al koe hawwe dien sûnder keunstmjittige wol.
- Hoe hawwe jo de winske timbre foar side ophelle? Moast jo stim wêze soe wêze as dejinge dy't hy seit yn it orizjineel, of koene jo jo eigen opsje fine?
- It bedriuw 20e iuw foks, dy't dit stripferhaal makke, hat gjin strenge easken foarsteld. Yn it earste diel rjochte ik fansels op it orizjineel, hoe't John Leuyuizamo wurdt útsprutsen troch Sida, en besocht syn stim te herheljen. Mar op it lêst draaide it in bytsje oars út. It is dúdlik dat ik haw, en by Ruguismo, praat LED net hast de helte fan it alfabet, mar de stim is noch in bytsje oars. Ik hie myn yntonaasje, ik fiel my nofliker en handiger foar my, en elkenien besleat dat it better soe wêze.
- It skande proses hat soms frijwat wille. De akteurs binne sa reïnkarneare yn tekenfilms, dat is kopieare nei de mikrofoan al har bewegingen en gesichtsútdrukkingen. Hoe bart der yn jo saak?
- Alles is folle makliker. Ik lês kalm de tekst, mar it bart yn 'e dierentún, wêr't ik wenje yn' e Aviary mei de Sloths. Super-gefoelige mikrofoans wurde dêr brocht, soms wurde de proteïnen lansearre, dy't wurde befestige troch it ferneamde proteïne fan 'e "ICE-perioade", en wy hawwe allegear geweldig.
- Hawwe jo mienskiplike funksjes mei jo held?
- Leeftyd, groei en gewicht dat wy absolút gearfalle. En it liket my dat wy ekstern binne - hast neefkes fan 'e bruorren.
- Wat sizze jo oer Lene?
- Litte wy begjinne mei it feit dat LED net lui is, lit immen syn namme ferwize. Hy is heul hurdwurkjen, it hat gewoan net altyd wat te dwaan om wat te dwaan, net altyd genôch feardigens. Mar hy besiket en besykje syn bêst. Tagelyk is it heul maklik om te opstean, tûk, romme siel, edel, earlik, moedich. It liket my dat Lenzen LED de macho fan 'e XXI-ieu is. No seit elkenien dat manlju degenerearje. Nee, se draaie gewoan yn in cide.
- Ik lês dat jo ynearsten besocht oan 'e rol fan Diego.
"Ik haw besocht nei de rol fan Sida, mar oertsjûge dejingen dy't samples hawwe trochbrocht, lit my besykje immen oars te stimjen. Se harken skeptysk nei myn bariton, krekter, it fetale, en se seine: "No, besykje!". Ik besocht te stim en MANNE en Diego, mar as resultaat waard ik foar SID goedkard. Doe't ik doe hearde, wat in stim seit Diego, besefte ik dat ik allinich sa'n dei yn 'e earste twa dagen hie doe't ik siik waard. Mar om Diego te stimmen, fongen dizze twa dagen heul lestich.
- Jo sille opgroeie mei jo soan. Hâldt er fan 'e stripferhaal "Iistiid"?
- Hy heart ta him, lykas alle oare tekenfilms: kin it ûneinich besjen. En mei Sidit die bliken dat it leuk hat: de Soan wie ien fan 'e pear dy't myn stim fuortendaliks wer erkende. Omdat freonen, sjogge nei de stripferhaal, kaam op en frege: "En wa hawwe jo stimde, iikhoarn?" Wat ik, earlik, sjoen as in komplimint, as ik net waard erkend. Andrei, sjoch earst nei de stripferhaal trije jier, fuortendaliks frege: "Heit?" En ik wie tige soargen, sadat hy net soe tinke dat syn heit waard laat. Dat hy net oan 'e oare kant fan it skerm is, shaggy en spat, mar hjir, neist him, op' e bank, prachtige man.
- Wierskynlik nei de premjêre gean mei de heule famylje?
- Spitigernôch sille wy net nei de premjêre gean, om't wy op dit heule famylje op fakânsje sille wêze. Mar ik sil perfoarst nei de stripferhaal sjen nei ús weromkomst. Boppedat hat Andrei al billboerden sjoen en wit dat Diego in freondin hat, en SID sil syn famylje moetsje. No freget hy my de hiele tiid: "En wat famylje? En wa is yn dizze famylje? En wat is dyn beppe? En wêrom hat Manny in famke, Diego hat - dêr, en kant hat net? " Yn 't algemien frege hy al alles foarôf.
- Anton, en as jo ynienen bliuwe yn 'e heul gletsjeriid te wêzen, hoe soene jo dan op' e kant en syn freonen gedrage?
"Ik soe fansels as in bist liede as in bist, want nei it swoing fan 'e fjouwer dielen fan' e" iisperioade ", útsein foar bisten yn 'e midden fan it iis, kin ik net fiele. Yn 't algemien liket it my dat it geheim fan alle karakters fan dizze stripferhaal is dat se wirklik binne, allinich, allinich, mar in keppel. En tank oan freonskip, oerlibje se tidens alle peripetias: en doe't se warm hawwe, en ûnder dinosauriërs, en no sille se op in enoarme iis driuwe, en se sille in soad aventoeren driuwe. Eins binne se allegear Mošketeers, it liket my. En as jo parallellen útfiere, dan is Manny, fansels, Diego - Atos, en laat - oan 'e iene hân, fansels, is it fansels, hyt-tempered, aadlik, en oan' e oare - it is Sa moai dat hy Aramis is. Wierskynlik binne LED's wat symbiose: D'arkamis as aranyan.