- Matt, op 'e set fan' e film "Martian" dy't jo earst wurke mei de legindaryske direkteur Ridley Scott. Hawwe jo ea kunde krigen op it projekt of elkoar wisten?
- Wy hawwe noch noait earder moete. Wat is wat frjemd, om't wy de heule tiid mei elkoar wiene, mar noait ienris oerstutsen elk barren of op in feest, nergens. En ús earste gearkomste wie heul maklik. Hy sei: "Wy hawwe noait moete." Ik: "Foar wis." Hy: "Scenario is poerbêst!" I: "Ja!" Hy: "Dus wêrom, ferdomd it, wy ferwiderje dizze film net?" (Laket.) Dat is al ús ûnderhannelings.
- Wat binne Ridley Films Delacht jo it measte?
- Folle. Nei alle gedachten fan alles fan alles wie ik yndruk fan 'e "frjemdlingen" en "razer rint". Doe't se útkamen, woe ik in film meitsje. Dat se hiene in enoarme ynfloed op my.
- Jo hawwe wierskynlik dield mei elkoar ferhalen oer ús wurket?
- Wy sprieken yn prinsipe oer syn films dy't hy earder ôfnaam. Ik haw him letterlik oerstreamd mei fragen. Dat elkenien komt, dy't him kommunisearre wurdt om him te treffen. Mar, ik tink dat Rykley al oan wend is. Want as jo sokke legindaryske films ferwiderje, wol elkenien mear oer har fine. En hy dielt syn kennis tige fan filmpende en nijsgjirrige ferhalen fan syn eigen ûnderfining. It is heul ynteressant om by him te wêzen.
- Hawwe jo it boek lêzen dy't basearre wie op it skript?
- Ja, earst haw ik it skript lêzen, en dan de roman.
- Wat hawwe jo it meast yn dit ferhaal?
- Earst fan alles, it haadpersoan. De auteur fan Romeinske Andy Weier beskreau hiel goed yn it boek, en luts Godd ferpleatst nei it skript dat al de risiko's en swierrichheden, te meitsjen troch it Mark Sents, yn dizze skriklike situaasje. Mar tagelyk slagge it sin it gefoel foar humor te behâlden. Dit foeget gemak en gemak yn fertelling, mar tagelyk makket it plot net minder tiid. Wy besprutsen it mei Ridley tidens ús earste gearkomsten. Humor is heul wichtich. Wa kin ynteressant wêze om te sjen as in man twa oeren, groeit syn tosken en fûsten, is wat besykje wat te dwaan? Ja, jo moatte dit gefaar, ongelooflijke ynspanningen sjen litte, de eangst wêr't de held moat. Mar tagelyk wol ik de werjouwer fermeitsje, cheer.
It Martian-lânskip waard opnij yn it paviljoen fan 'e filmstudio yn Boedapest, en Panoramyske werjeften waarden ferfilme yn' e VADI RAMA-delling yn Jordaan. .
"Jessica Chestain sei dat hy nei NASA gie en kommunisearre mei in astronaut foardat jo yn 'e film filmje. Hawwe jo op ien of oare manier taret op 'e rol?
- Nee, ik haw neat dien. (Laket.) Behalven as wy nei de gym gongen. Astronauten binne yn poerbêste fysike foarm, en, ik fertocht, alle akteurs moasten moaie praktyk wêze foardat jo hawwe te filmjen. En ik praat in protte fan Rykley. Hy bestege parallellen mei ROBINSON CRUIS, DE FILM, dy't hy altyd dreamde fan ferwiderjen, en beskôge Marsianina mei in moderne fariaasje op 'e held fan it boek fan Daniel Defo. Dat al myn tarieding wie in stap-by-stap-stúdzje fan it skript, in line efter de line, en diskusje mei Ridley hoe't wy in sêne foarstelle.
- De measte fan 'e film binne jo allinich yn it frame. It wie lestich te meitsjen?
- Net sa folle foar my as nei Ridley, om't hy it lykwicht nedich wie tusken de show fan 'e iensumens fan myn held en de plotlinen fan oare tekens.
- Nei't jo oan dizze film wurkje, tochten jo net oer wat koene jo in astronaut wurde koene?
- Nei it filmjen liket it my dat ik net foar dit berop bin. Mar gelokkich binne d'r minsken dy't geskikt binne.
- De film is net heul gelyk oan science fiction. It liket derop dat dit alles kin barre yn 'e heul de heine takomst. Tinke jo dat wy ynkoarten sille tsjûgje fan minsken dy't lâneen foar Mars?
- Ik hoopje dat ja. En as Andy Weier dizze roman skreau, woe hy de basis fan it boek de wittenskip wie en it idee dat alles gau soe barre. En luts Goddard, it skript auteur, fertelde my: "Ik wol dat dizze film yn leafde wurdt erkend op 'e wittenskip." En ik soe leauwe wolle dat ús foto Jonge minsken sil ynspirearje dy't dreame om astronauten te wurden dy't yn wierheid dy't yn 'e romte fleane en nije ûntdekkingen meitsje.
- Jo held fan sens oerlibbet fanwege it groeide gewaaks fan ierappels. Fynsto fan ierappels?
- Yn 'e lêste moanne iet ik gjin ierappels! (Laket.)
- Hokker momint hawwe jo it meast ûnthâlden yn 'e film fan' e film "Martian"?
- Alles wie geweldich! Miskien klinkt it egoïstysk, mar tidens it wurk besocht ik twa lannen - Jordaanje en Hongarije, wêryn't dernei net wie. En yn beide hâlde ik it echt leuk. En ik soe der better werom wêze foar takomstige filmkes dan in minút fûn mysels yn New York. Mar it measte fan alles ûnthâld ik fansels, wurkje ik mei Ridley Scott. It wie leuk, en ik learde heul. Wurkje mei de master is gewoan gelok.