Yn 'e searje "lykas ik Russysk wurde", is Svetlana Ivanova ûngewoan foar har komeedzje rol. Mar it wie dizze aktrises dy't ik it projekt leuk fûn: Foar de earste kear dat jo kinne besykje gewicht te ferliezen op it skerm. Derneist sammele in ynternasjonaal team op 'e set. Womanhit fûn út Svetlana, om't se slagge om in mienskiplike taal te finen mei elkenien yn it frame en foar de skermen.
- Svetlana, yn 'e searje "Hoe't ik Russysk waard", spile jo in seldsume komeedzje rol foar jo.
- Ik vond het it skript foar dit. Sokke nijsgjirrige ferhalen binne selden oanbean: ik haw noch mear "blauwe" heldinne, dy't de heule tiid lijt en soargen en soargen. En sa wol ik gewicht ferlieze en wat nij besykje. D'r wie in helder, bulkkarakter dat my net koe, mar asjebleaft as aktrise. Derneist sammele it geweldige team. En mei de direkteur fan 'e statyske bonken hawwe wy lang bekend - se studearre tegearre yn VGika. Dat it barde allegear geweldich.
- Jo karakter Anya is in dokter foar ambulansje. Jo hoege earst net te dragen foar de foarm fan in dokter. Wierskynlik, yn it frame behearde dit berop dit berop goed?
- Ja, ik haw in frij rike medyske ûnderfining. Yn myn karriêre wiene d'r in protte rollen yn ferbân mei dizze sfear. Mar noch wiene d'r dingen dy't ik foar it earst die. Bygelyks, ik learde de holle "Cap" te behâlden. It die bliken dat dit in heule systeem is dat ik holp om in spesjale adviseur te behearskjen. Mar ús searje is der leaver oer it. De wichtichste yntriges is de transformaasje fan in ienfâldige Amerikaanske Alex Boy yn ús Russyske jonge. En in helder berop foeget allinich tekstuer ta. Foar fergeliking hienen wy mar twa sjitdagen yn it sikehûs, en alle oare sênes waarden yn it Paviljoen ferfilme - it appartemint wêr't de heldinne libbet.
- Foardat jo filmje, wiene jo bekend mei Mateeus Damenatski, dy't it spile?
- Ik wist him, leaver, as de werjouwer, op 'e film "Russyske bun". Myn freonen wurken op dizze foto en krekt op 'e EVE fan it projekt prate se in protte oer Mateuche, as in prachtige Poalske artyst. En hjir kom ik nei it sjitgebiet en sjoch it. Fansels joech ik in boskje groet út, wie hy bliid dat hy him noch altyd ûnthâldt. It die bliken in heul maklike partner te wêzen en in artyst mei in goede "Jeropeeske" skoalle. It hawwen fan it byld fan myn heldinne boud, besocht ik fan him te repen. Noch, Alex is it haadpersoan, en de rest fan 'e karakters, ynklusyf myn - helptiid. Mar lykas elkenien wit, makket it retinue de kening. (Glimket).
- Mateeus praat goed Russysk. Hawwe jo maklik in mienskiplike taal fûn?
- soms beropte hy om help, freegje jo ôf, jo kinne sa as ûnmooglik sizze. As jo bygelyks ien of oare manier frege my oer de aard fan it wurd "cheburashka". Ik advisearre it stripferhaal te sjen en útlein dat d'r hieltyd ferklearre dat d'r in momint is wêryn dizze held de heule tiid falt, dat is, Cheburakhasha. Dêrom waard it bynamme. Trouwens, mateus kocht syn nicht as souvenir krekt cheburashka.
- Hokker oare funksjes fan ús kultuer moasten útlizze?
-Finely, de Europeanen binne min te begripen. Doe't ik bygelyks oanbean om nei in restaurant te gean, út te lizzen, dat wy somtiden sa soms yn Ruslân dogge, wie hy ongelooflijk ferrast en sels misledige. Ik fernaam as in belediging, it like him ferkeard. Yn Jeropa wurdt leaud dat ien persoan thús yt of snel iten kin ite. Mar koartlyn sei Mateeus tsjin my: "Jo stelle my foar hoe't ik my hjir brocht. Ik wie juster yn it restaurant en folslein allinich! "
- yn it team wiene d'r Ingelsktalich. Bygelyks Luis Operator út Meksiko. Ûntsteane de taalbarriêre net?
- It is maklik om mei him te kommunisearjen, en ik haw noait problemen hân mei Ingelsk. Fan trije jier learde se, dus ik sis goed.
- Soene jo yn jo libben nei in oar lân kinne ferhúzje nei it foarbyld nei it foarbyld fan Alex?
- Efter jo leafste - oeral. Ik bin sa regele dat myn hûs is wêr't myn famylje is. Hoewol ik fan myn heitelân hâld fan myn heit en ferskriklik miste. Yn 't algemien hâld ik fan reizgje. Mar dat de reis net yn pine feroaret, besykje ik sa'n rûte te kiezen dy't komfortabel sil wêze foar it bern. Hoewol de lange flechten bart. Ik fleach koartlyn mei myn dochter yn Miami. As wy prate oer myn foarkar, hâld ik fan Jeropa en eastlike lannen. Ik iepen foar mysels en Russyske stêden. Fan Rostov-op-Don kaam werom mei libbendich yndrukken. Foar my, in famke dy't opgroeide yn Moskou is it ynteressant yn it ynteressant bûten de Moskou Ring Roing.
- Wolle jo leaver luie rêst, musea of winkelje op reizen?
- Ik hâld net fan museum Tourisme. It liket my dat dit it ûnderwerp is foar in aparte reis. Hoewol soms kinne jo kombinearje. Ik wie koartlyn yn Rome, tagelyk besocht de Fatikaan. Wat winkelje, ik bin in wanhopige shopaholic, keapje alles en oeral. Ik haw konstant in probleem mei it sykjen nei de winske grutte, dus ik nim alles dat past. As ik jeans sjoch mei de XXS-tag, makket it net út wat se op in rige binne, tink ik dat jo genôch moatte wêze oant d'r is. (Laket).
- Hokker styl yn klean wolle jo leaver?
- It hinget allegear ôf fan 'e stimming. Ik dream my alles yn ien systeem te bringen. Op ien of oare manier lies ik yn in ynterview mei Saraz Jessica Parker, dat se mar in tredde fan har garderobe draacht. Ik haw itselde ferhaal. Wurkje, ik kies noflike klean. En prachtige outfits ferlitte foar jûn útgongen en leafste.
- Jo behâlde in ideaal fitness, wurde sels in mem wurden. Wat is it geheim?
- It lichem sels freget de loads. Dit jier haw ik in fyts kocht, mar no is it no tiid om op te gean op ski's. Yn it lêste nijjier gongen wy yn Sotsji, tagelyk ride, tochten jo in bern te learen. Wier, neat fan dit idee kaam út: Wekker om fjouwer middeis wekker en gewoan rûn, sykhelle frisse loft. Oant no, foar my, is de ideale opsje Yoga. Ik haw in spesjaal programma op jo smartphone en tablet, dy't ik kin ynskeakelje en útwurkje. As regel is it de helte fan 'e moarn in heal oere as foar bêdtiid.
- Jo dochter hat mar trije en in heal jier âld. Wat hâldt se fan, hoe is hy?
- Myn dochter groeit mei karakter! Se is heul eigensinnich, tinkt stevich wyt wat hy wol. Mar it kin altyd mei har iens wêze. Wylst se oanbelanget by alles wat ynteressant is, giet op in bytsje, giet it net systematysk oeral. Alles wurdt yngewikkeld troch it feit dat ik it altyd mei my nim, wêrby't ehe. Ik tink yn 'e winter as d'r net safolle films binne en mem-artysten ferskynt úteinlik tiid, wy sille wat ophelje. Ferrassend freget it bern al om in beukerskoalle.
- Hokker prinsipes fan op it opkommende hold?
"Ik hâld fan myn dochter oant de dea, mar tagelyk bin ik in frij strikte mem." Ik lies yn in ynterview mei Julia Vysotskaya dat har bern fan rigor en dissipline hâlde, want foar in bern dat dizze manifestaasje fan leafde, soarch en oandacht makket út âlders. Dizze heul gearkomt mei myn gefoel. De dochter wit dat d'r grinzen binne, en as nedich, kin ik strikt wêze. Hoewol, fansels is periodyk polina fan my tou.
- Hokker gerjochten binne itensiede dochter?
- De dochter hâldt fan as ik in lekker bern, bygelyks haw, taart mei nuten en sûkelade. Se respekteart ek myn sop, it Bulgaarske gerjocht fan "Zlatititsa" - mais mei knoflook en dille. Mar it measte fan alles op it ljocht fan 'e dochter hâldt fan dumplings. Wy krasse se mei Nanny.
- en hokker iten wolle jo leaver?
- Ik fyn it leukste lykas Russyske keuken, mar Italiaansk en Oezbeek. Ik dream ek te behearjen Georgysk. Ik adore dit lân, sels wie d'r net. Blykber is dit myn folgjende stop.