- Inna, de oare deis dy't jo hawwe opmurken in tin houlik. Foar jo is acht jier in lange tiid?
- Wierskynlik, noch grut ... de tiid fljocht sa fluch en ien of oare manier ûnberektyf. It liket allinich troud te wêzen - en foar acht jier is foarby. Hoewol it allinich it begjin fan ús libben is. Noch foarút.
- Kinne jo ûnthâlde hoefolle kearen hawwe jo yn dizze tiid ferhuze?
- Moatte telle. (Laket.) Lofts nei Londen, doe't Yura ferhuze fan CSKA nei CHELSEA. Doe kaam werom nei Moskou, yn Dynamo, en no - nei Peter. Doe't de man "Anji" spielte, libbe wy net yn Makhachkala, mar fleach allinich nei it spultsje.
- Yuri rieplachte mei jo foardat jo besleaten om te wikseljen nei Zenit?
- Wis. Hy begrypt dat net allinich it sil lestich wêze foar him. Ik wierskynlik, noch hurder, om't jo it libben moatte regelje. Wy hawwe trije bern, dat is, jo hawwe in nije skoalle nedich foar Dima, in beukerskoalle foar Milaan, in goede polyklinyk foar Dani. Sliep jo soan fan skoalle ôf - net sa ienfâldich. Hoewol wy hjir dima tariede, seine se dat earder of letter elkenien soe moatte moatte ferhúzje. No Yura by de fergoedingen yn Portugal. It moat gau twa dagen nei Moskou fleane, en sil dan opnij fleane nei de fergoedingen nei Spanje en al fan dêr - yn Peter, wêr't in noflik wêze moat, gesellige nêst wêze. Fansels woe ik thús bliuwe. (Glimket.) Mar ik bin wêr't de man is. En hy it bêste om te witten hoe te dwaan. Dêrom sil de oare deis gean nei Peter: Jo moatte in appartemint fine, sjoch nei skoalle foar de âldste soan. Ik kin bern net bringe. Dit alles sil efkes duorje.
- Dima sil ús jaan yn 'e earste klasse yn Moskou?
- Dit is de meast pynlike fraach foar ús. Noch, in nije learaar en in nije klasse oan it ein fan it skoaljier is net it bêste útsicht. Mar ik begryp ek dat Yura dêr't ien net sil kinne. En te brekken tusken man en bern, wenje yn twa stêden - it is ek net wierskynlik om te slagjen. Om earlik te wêzen, ferwachte ik dat Yura yn 'e simmer nei Zenit soe gean en ik soe in soad tiid hawwe om alles en út te finen. Mar it die bliken as it die bliken. En yn feite wie ik gelok: ik haw Julia (Baranovskaya. - Opmerking), dy't wenne yn Sint-Petersburch wenne. Se sil no mei my gean, sil alles fertelle, fertelt, sil helpe.
Inna en Yuri Zhirkova tegearre foar acht jier tegearre. En neffens de echtpearen - se binne noch altyd foarút
- folle lestiger om te bewegen - nei petersburch of yn Londen?
- wierskynlik yn Londen. Dima's soan wie net en jier âld, ik wist de taal net. Myn heit en mem joech gjin fisum. Wy hienen gjin nanny noch assistinten. Derneist fleach jura faak nei de fergoedingen - it wie heul lestich. En no is Petrus tichtby, ik kin by Moskou komme, en heit mei myn mem - foar my. As jo in fraach beskôgje út it eachpunt fan it fuotbal, wie it lestich om werom te gean fan Ingelân nei Ruslân. Der wiene twifels. Wy libbe mar twa jier yn Londen, koe bliuwe foar noch twa. Mar alles dat wurdt dien foar it better. En God ferbea, sadat Jura alles is yn it nije team.
- Wat sil barre mei jo Atelier?
"Ik haw heul goede minsken wurkje, ik fertrou se en ik sil faak komme om te kommen." Ik haw al nei it skema sjoen: Jo kinne om seis moarns yn 'e moarn yn' e hege snelheidstrein Sint-SPEIN-trein ferlitte, wurdt yn 'e dei dat alles yn Moskou dien, en yn' e jûn geane nei hûs. Yn prinsipe kinne jo yn Moskou lang langer yn ferkearsbanen simelje.
- tocht net yn Sint-Petersburch om har bedriuw te begjinnen?
"Ik sil perfoarst tinke oer iets, om't ik waard brûkt om moarns oerein te kommen, de bern nei skoalle en beukerskoalle te nimmen en te wurkjen. Thús sitte ik ûngewoan. Mar dochs sil ik it net meitsje.
"In protte sizze dat Muscovite hurd is om wend te wurden oan Sint-Petersburch, en oarsom. Tochten jo der oer?
- Fansels tocht ik. Dit klimaat is oars, en d'r binne praktysk gjin freonen dêr. Mar ik freegje my ôf. Ik wie twa kear yn Sint-Petersburch, en allinich op spultsjes. Ik seach neat neat, ik wie net oeral. Arbeider allinich foar bern. Foar Dima, ik socht in lange tiid yn Moskou. Ik gong mei him foar testen, ik kneat him mei dosinten bekind en fertroude mear de miening oer de soan, frege de learaar as net. Foar my wie it heul wichtich. Fansels is de Soan no lestich. Hy hat in lytse klasse, hy is wend oan syn jongens, learaar. Mar ik wie ynteressearre yn it feit dat hy yn Sint-Petersburch sil dwaan. Wylst hy lyts is, is it ynteressant foar him om ferskate teams te spieljen. No is hy yn CSKA, foardat dat yn Dynamo wie, en no sil hy nei Zenit moatte gean. Ik hoopje dat alles goed sil wêze. Bern begripe: wy geane derhinne, wêr't heit.