"Mila, de film" Oz: Great and Herschrible "- de prehistory fan it ferneamde mearke L. Frank Bauma. En hokker mearke fynst it leukst?
"Sûnt bernetiid bin ik noch fereare" Alice yn Wonderland "Lewis Carroll. It liket my oan, om te fallen yn 'e konijn nora - ferskriklik ynteressant. Woe altyd sokke sensaasjes belibje. (Laket.)
- Hiene jo fan Tim Berton's film?
- Ja, om't ik fan Johnny Depp hâld. Syn hatter is gewoan in knappe man! Mar, foarsizze jo fraach, ik sil it boek net fergelykje en de film. Om't de film in fyzje is fan dizze mearke Tim Berton. Hy as direkteur hat fol rjochts. En it boek is eins in protte sombere film. Mar mei mearkes is it oer it algemien faak bart. Hjir, bygelyks Cinderella. Yn it orizjinele mearke besunigje ien fan 'e susters syn fingers út om yn' e skuon te kommen. Dit is in nachtmerje!
- op 'e foto spile jo in wizard. En hokker magyske mooglikheid wol graach yn it libben hawwe? Wat soe der mei feroarje?
"As ik in wizard wie, feroare ik neat." Alles passe my, ik hâld fan alles yn myn libben. Hoewol it mysels kin hawwe dien. Teminsten in skoftke. Want soms wol ik it echt wol. (Laket.)
Mila Kunis, Michelle Williams en James Franco flew nei Moskou foar mar in pear oeren. Foto: Gennady Avramenko.
- en hokker magy brûke jo yn it libben om de herten fan manlju te feroverjen?
- Ik wit it ek net. Mar as ik wist, sei ik net, mar wat soe it wêze foar magy?
- Jo heldinne is in freonlike en naïve-wizard - fanwegen unrequited leafde feroaret yn in heks. Wat tinke jo dat ûngelokkige leafde echt yn steat is om it famke yn 'e heks te draaien?
- Ik tink it wol. Foaral as it bart yn in mearke. Se is in jong famke dat fereale wurdt op gek. Mar se bruts it hert. Se is fersteld, se klins gewoan fan pine, har emoasjes oerlaapje. En om dizze pine te oerlibjen, moat se troch wat fysike transformaasje trochgean. Yn gewoan libben, fansels is alles net sa eng. Mar yn it libben fan in misledige frou kin in monster wurde, en ferburgen djip yn 'e heks sille útkomme. Dat ik advisearje net om froulju te beledigjen. (Laket.)
- Wat kinne jo yn in heks draaie?
- Alles! Ik bin in heul temperamint. Ûnrêstich, rap-tempereare. Soms kin guon lyts bytsje gewoan út mysels bringe. Mar ik besykje werom te hâlden, net altyd om wil te jaan oan myn emoasjes. Nei alles binne minsken net te skuld dat ik wat dingen te ticht by it hert nimme. Mar mei al myn koele soe ik mysels gjin heks neame.
- Jo hawwe fuortendaliks krekt dizze rol naam? Goede wizard om net te wurde oanbean?
- Nee, nee, wat bisto! Ik bin gjin blonde, ik kin gjin goede wizard spielje. (Laket.)
Mila Kunis en James Franco. Frame út 'e film "Oz: Geweldich en ferskriklik."
- It perseel fan 'e film falt út yn in magysk lân. Is it meast magyske plak wêryn jo ea hawwe besocht?
- Ik tink dat myn hûs in heul magysk plak is. Ik hâld fan Noard-Kalifornje: San Francisco, Sonoma, Sacramento. In oare Santa Barbara. En terrein om Los Angeles: Ik wol graach dêr gean, ik iepenje altyd wat nijs foar mysels. Bûten de FS adore ik Sydney. Ik kin net sizze dat hy magysk is, mar ik fyn it leuk yn Austraalje. Mar wat hat echt in magysk effekt op my hat is Toskane. Nei Italië haw ik wat spesjaal earbiedich gefoel. Iten, wyn, minsken, natuer - alles is der goed.
- En wêr soene jo wolle gean?
- yn Afrika. Ik kin net sizze wêr't krekt, mar dit is myn grutte dream. Miskien yn Machu Picchu yn Perû. Ik wit dat dit wat prachtich is, en ik soe my tige graach wolle sjen. En ik barde noait mei Marokko.
- Yn syn foarige besite oan Moskou in jier en in heal lyn, seine jo dat jo myn heitelân wolle besykje - yn 'e stêd Chernivtsi. Slagge te foldwaan?
- (giet yn Russysk. - Ed.) Wannear? Gjin tiid dat ik haw! Ik haw ek in fisum nedich. En it fleantúch fljocht net nei Chernivtsi. Ik moat nei Kiev komme, gean dan mei de trein, doe mei de bus. (Opnij yn it Ingelsk. - Ed.) Ik sil dit noait beslute. Ja, en net om te hearjen. Allinich mei de heule famylje: Mei heit, mem, broer. En ienris sille wy grif gean. Hoewol it sil in heul drege reis wêze. Nei alles, yn feite is dit in reis nei nergens.
- Lêste kear dat jo slagge om in bytsje yn Moskou te rinnen. En no? Iets nij foar mysels iepene?
- Nee, allegear itselde. Ik wenje sels yn deselde keamer as lêste kear. En ik ha gjin tiid om nei Moskou te sjen. Doe gongen wy sels nei it KREMLIN, en hjoed bin ik moarns oerein om my op te bringen om mysels te bringen en del te gean op twa ferdjippings nei ûnderen nei Sjoernalisten. No sil ik alle ynterviews ôfmeitsje en gean om te tarieden op it reade tapyt by de premjêre. En dan fuortendaliks op 'e lofthaven en in oare stêd.
- Jo wurde net wurch fan jo wurk?
- (sucht. - Ed.) Ik hâld fan wat ik doch. En ik hâld ek fan kommunisearje mei minsken. Mar it bart dat jo sitte, sjoch nei alle minsken om en tinke: "Hear, wat doch ik hjir?" Foaral as idioat fragen begjinne te freegjen. Mar yn sokke situaasjes gean ik alles fuort, ik besykje te kalmearjen en wer út te gean. Nei alles binne dit allinich myn problemen, en se binne net oan ien soargen. En yn 't algemien tink ik dat ik heul, heul gelok wie mei it wurk. Dat klage net.
- en wat is de meast idioate fraach dy't jo waarden frege?
- No, net idioat, okay. Ik bin lilk. Mar it bart: it sit foar jo in sjoernalist, hy kin oer alles freegje. En hy ynienen: "Hawwe jo in dream?" No, wat moat ik it beantwurdzje? Ik lit as dat ik tink: "Oh, in dream ..." en ik jou út: "Ja, jo witte, ik ha in dream!" En hy is bliid. Dat ik begryp net wêrom sokke fragen stelle. It is dom. (Laket.)
- Dan kinne jo ien stomme fraach: wat tinke jo dat it ferhaal yn it libben mooglik is?
- Wis. Wêrom net? Ik tink dat myn libben liket op in mearke. (Glimket.)