- Anfisa, hoe hawwe jo it idee sels hân om te studearjen foar de oseaan?
- It idee om jo Ingelsk nivo te ferheegjen mei myn man hat in lange tiid lyn ûntstien. Wy hawwe tegearre in tonge yn Ruslân leard, mar doe seine freonen ús hoe't it frij suksesfol wie yn Amearika. Se priizgje har skoalle tige. En sûnt yn 'e winter yn Ruslân is it earder fertrietlik, besleaten wy in moanne frij te litten fan guon saken en Ingelsk leare. Se kombineare in noflik mei nuttich - se gongen dêr, wêr't waarmte, en tagelyk weekenden en wurke. Foardat jo studearje, wiene wy op toernee mei de prestaasjes en fielde it gebrek oan kennis fan in frjemde taal.
- Binne jo yn Amearika toernee?
- Yn New York spile wy de prestaasjes "hawwe my net sear dien, hearen" mei Jeanne Apple en myn man Gram. Spile Russysk foar emigranten. TRUE, ik kin sizze dat minsken dy't in protte jierren lyn hawwe litten yn Amearika hawwe ferskate mentaliteit dan Russen. Se binne gjin Amerikanen, mar net Russysk. Se hawwe har eigen gefoel foar humor, en wat liket wille oan ús, it wie net altyd grappich foar har. It liket my dat de Amerikaanske werjouwer kin ferrasse, dy't kin gean nei Luxury Broadway Show deistich, lestich. Mar yn 't algemien waarden wy goed ferteld.
Yn Amearika fûn Anfisa in protte nije freonen fûn en ûnthâlde har studintjierren sels
- Wat hawwe jo spesjaal ûnthâlden wurde tidens stúdzje yn Miami?
- It wie ongelooflijk leuk. Foar de earste kear yn myn libben krige ik wille om te learen. Ik wie ynteressearre om te moetsjen en te kommunisearjen mei nije minsken. Derneist gongen en wy nei it wykein nei it universele Park yn Orlando en gewoan rûn de stêd rûn, reizge, nei oare plakken. Jo kinne sizze dat it hast ús houliksreis wie. Hoewol ús houlik ferline jier plakfûn, as sa'n romantyske reis, hawwe wy net tegearre. By it houlik wiene wy mei in bern, nei har - fleach ek oan 'e Maldiven, mei har soan. En no gongen wy tegearre en fielden harsels opnij mei studinten, as weromjûn yn dy jierren. Wy wennen sels yn in studinteller tegearre mei oare studinten. Se sieten geregeldwei feesten ôf, sadat wy yn 't studintelibben passe. (Laket.)
- Wannear hawwe jo sels in studint, de tiid gie deselde wille?
"Ik studearre in skoft yn Gitis, en kaam dan it Institute yn." Mar se studearre ôf oan him ôf yn Absintia, om't hy al wurke hie en hat in programma op TV dien. Yn 't algemien wenne ik as ik no wenje. En de tiid dat ik trochbrocht yn Gitis, wie koart wenne, en de oantinkens fan him wiene net de beste. Ien of oare manier barde net. Ik kin net sizze dat it bliid wie mei stúdzje. Wy rjochte op it Institute Day en nacht. En ik haw ek in soad tiid yn 'e bibleteek brocht, sykje nei ETUDES om de learaar te behagen, dy't net moai wie.
Anfisa en har man Guram learde Ingelsk yn ien taalskoalle, mar yn ferskate groepen. De kennis fan Guram wie solider
- Wat hawwe jo op it ein leard tidens jo ferbliuw yn 'e FS?
- In soad. Klassen fûn elke dei fjouwer oeren plak. Derneist waarden myn man en ik mei sporten dwaande, gongen nei de fitnessklub, rûn in soad en learje in sûne libbensstyl. Dat wy hienen sa'n foarbyld semester. (Glimket.) Fansels hawwe wy jo nivo fan kennis opbrocht. De dosinten seine sels dat ik in chicago-aksint hie, lykas gangsters. (Laket.) No, yn 't algemien binne d'r gjin skatte oardielen yn tsjinstelling ta ús learsysteem. En sels as iets net wurket, sille se net sizze: it is net fan jo! Ik haw gjin heul grut mooglikheid om frjemde talen, mar geduld en wurk sil perfekt wêze, lykas jo wite. Foar de earste twa wiken tocht ik dat ik neat koe ûnthâlde, mar op 'e tredde wike begon ik te petearjen. Oan 'e ein krige wy sertifikaten jûn. Gurama hat in nivo heger dan my, om't ik nei it wichtichste gie. De man is net bang om Ingelsk te praten, sels as flaters makket, en it is dreech foar my om te kommunisearjen yn 'e taal dy't ik net wit. Derneist, as jo ophâlde mei kommunisearjen, wurdt de taal fergetten. Yn Amearika sprieken wy konstant mei elkoar yn it Ingelsk, en no yn Moskou, fansels, dit bart dit net. Dêrom bin ik fan plan om fierder troch te learen mei de learaar. No, nei staazje, wit ik al wat ik earst omtinken moatte. En ik begryp dat it learen op it prinsipe "as d'r tiid is, dan haw ik it net nedich, om't ik it effekt fan sokke klassen net yndrukwekkend is.
Anfisa Chekhov yn 'e FS
"Wylst jo fan Moskou fuort wiene, ûntstie de fans de frije de fraach oan: Wa wie jo trijejierrige Salomo Salomo Salomo Sonomon,
- Wy hawwe twa Georgyske beppes: Guram's neef en Native. Wy geane faak nei langere toernee, it bart, sels twa wiken, en it bern kin feilich by beppes bliuwe. Derneist giet ús soan nei Kindergarten, wêr, trouwens, Ingelsk wurdt net leard. Mar ik tink dat hy opgroeit, wy sille it wat nimme. No is it te betiid om der oer te praten.