- MERY, Hoe binne jo yn 'e "Magnifyte ieu" kaam?
- Ik haw in freondin, wêrmei't wy gearwurke yn 'e Hamburg Theatre. Se fertelde de auteurs fan 'e searje oer my. Ik waard frege as ik net woe nei it stekproef komme. Ik kaam, hoewol ik min begrepen hokker soarte projekt. Tagelyk wie it net benijd op iets, want hoefolle waard it yn Turkije yn Turkije yn Turkije, sein, "Jo hawwe in Turkse namme, mar jo binne net lykas Turkhanka. Ja, ik wit ek de Turksk net. " Mar ik besleat om wer in kâns te nimmen. En nei samples rôpen se my en seine: "Miskien moatte jo ferskate jierren yn Turkije bliuwe. Wy nimme jo. " Ik haw moete mei de rest fan it projekt dielnimmers, takomstige sjitpartners. En rekke fereale op dat hurde, dy't se my oer fertelden. Is it mooglik om jo libben yn ien dei te feroarjen? Ik hie mar in tandenborstel mei my, in pear jeans, in pear T-shirts. Mar ik bleau. En hjir film ik al dat seizoen.
- Jo binne Dútsk mei Turkse woartels?
- Ik bin berne yn Dútslân. Myn mem is Dútsk, en heit - de Turk, oarspronklik út Istanboel. It ferhaal fan har dating is geweldig, as jo beskôgje dat myn pake it spoar "yn dit lân ynpurden. De pake fan myn pake wurke ienris yn Dútslân. Doe kaam hy werom nei Turkije, troude, en syn fjouwer bern waarden berne, myn heit is de âldste fan har. Heit dreamde altyd fan studearjen yn Jeropa en kaam yn Dútslân. De jongere broer kaam om him te besykjen, dy't earst moete mei myn mem, en hat har doe harren foar har heit yntrodusearre. En mem rekke fereale op him. Se hawwe tegearre de universiteit foltôge, troude, en doe waard ik berne. Ik haw ek twa âldere bruorren, Denny en Christopher, en de jongere suster. Myn bernetiid-jierren passeare yn in hûs mei in tún, wêr't wille altyd regearre, it wie altyd lawaai. (Laket.)
- Houlik tusken Turkom en Dútsk wie seldsum op dat stuit? Ferskate kultueren, religy - dit alles beynfloede jo opfieding?
- Fanôf it begjin wie d'r in fertrouwen fan mem en heit útsprutsen se altyd in protte problemen, dat wurdt neamd, "ôfpraat oan 'e wâl" en alle besluten waarden tegearre aksepteare, in kompromis te finen. Myn mem is in sterke frou, mar wat natuerlike gefoelichheid en de sêftens fan 'e heit smoothed konflikt situaasjes. Op it earste each kin it lykje dat myn heit in atypysk Turk is. Mar no begryp ik dat it wichtichste ding yn har relaasje noch leafde is, nettsjinsteande de jierren fan Ruslân.
Suleiman is prachtich yn 'e searje wurdt toand as in tiran, bang foar it ferliezen fan krêft. En syn frou Hurde is sa tûk en ferrifeljend, dy't net allinich de Sultan slagget, mar ek alle riken.
- Hawwe jo ea fielde dat jo squeeze tusken twa gewaaksen hawwe?
- nee noait. Ik fielde my altyd in gentleman. Yn Turkije kamen wy yn 'e simmer fan mar twa wiken oan. Ik krige in oplieding yn Dútslân, en yndie bin ik net heul gelyk oan it Turksk. Mar it wie it wurdich om Turkse muzyk te hearren as immen spriek yn Turksk - ik bin sa goed wurden! En ik begriep net wêrom, oant ik nei Istanboel ferhuze. It docht bliken, it makke himsels dat myn Turkske helte fielde.
- Hoe wiene jo in bern?
- SHY, SLOT, Wenje yn syn eigen wrâld. Hjir suster is fol mei myn tsjinoerstelde. Se wie altyd in aktyf, gesellich famke. Doe't har freonen by ús kamen, frege ik har nei in heal oere: "Wannear sille se fuortgean? Ik wol allinnich wêze". Mar, it groeiende, ik begriep - om sa'n sletten te wêzen, net altyd goed, foaral om't it ûnderbewas altyd yn sicht woe wêze.
- Aktrise om te dreamen?
- Doe like trije dingen ynteressant oan my: in plysje-tsjinst, medyske praktyk en aktearjende keunst. Doe tocht ik dat as ik in aktrise waard, dan wie de dekking dit allegear.
- Alders goedkard jo kar?
- Alders joegen ús altyd ridlike frijheid, stipe ús, respekteare ús kar en besluten. Mem stipe my yn 'e winsk om in aktrise te wurden. Myn mem is geweldich, lykas ik sei, in sterke frou! Se is no 62 jier âld, se boude syn karriêre, en syn mem waard prachtich. As guon soarte fan drege situaasje ûntstiet, advisearje wy it noch mei it. Se waard diagnostisearre mei kanker op in iere poadium, se wie de sykte dy't de sykte beheare mei de sykte, ferskate moannen lak yn it sikehûs, gewicht ferlern troch 38 kilo! Dokters seine dat se de grutste twa moannen oer hie. Ik wenne yn it sikehûs, njonken har bêd set in bêd foar my, yn 'e middei gie ik nei skoalle, kaam ik wer by har. En in wûnder barde: mem hersteld. Ik skodde doe myn sykte fan myn mem dat nei mem weromfûn, haw ik in jier wurke mei bern, pasjinten mei leukemy. Sokke ûnderfining leart in soad minsken.
- Sjoernalisten skriuwe dat, begjinnend om te hanneljen yn 'e "Magnifyte ieu", jo hawwe hersteld.
Yn Dútslân wie jo figuer Slimmer.
- Ik besykje it net omtinken te jaan. Earst makket it skerm in man dikker. Hoewol ik eins mear dan koartlyn bin. Ik smiet smoken en skoarde njoggen kilogram. Trije sakke, mei seis noch muoite. En se geane stadichoan. Mar ik winne der net oan, it wichtichste ding foar my is sûn te wêzen. Yn Turkije, lykas yn Amearika, binne allegear obsedearre mei gewichtsverlies. Lokale aktrises binne heul dun. Ik tocht dat d'r normale froulju soe wêze yn it eastlik lân, mar ik wie ferkeard.
- Wat oars hat Turkije jo ferrast?
- Elke dei fiel ik myn bylage noch altyd foar dit plak. Hjir libje minsken emoasjes. D'r is gjin ding yn Dútslân. Hjir wist ik de Turkske kant fan myn "I". Allinich hjir is heul iensum. De earste wiken wie ik oer iensumens. Ik wit hjir gjinien, neist de minsken mei wa't wy wurkje oan 'e searje. En boppedat bin ik no Hurd - ik gean sels ien hurd nei de supermerk. (Laket.) Jo kinne net kalm wurde. Se hâlde fan my, mar minsken rúzje direkt op my. Ik klage net, mar gewoan betize.
- Wat dogge jo as d'r gjin filmjen binne?
- Fan wurgens, ik slach gewoan út myn fuotten. In massaazje meitsje. Ik gean net oeral. Ja, it is ek nedich om te wurkjen. Earst waard ik oerbrocht nei de ôfleveringen fan 'e searje, no lies ik mysels; Wêr't ik it net begryp, freegje ik om help. It nimt in soad tiid.
- Is it net oerbleaun foar syn persoanlik libben?
- Ik haw seis jier âlde relaasjes mei Turk, syn namme is Ozdzhan. Hy waard ek berne yn Dútslân, in protte jierren wennen yn Istanboel, doe wer nei Dútslân kaam. Mar wy binne opbrutsen en no kommunisearje wy hielendal net. Ik bruts mei him nei't ik learde dat hy ús foto's ferkocht fan 'e rest. Se waarden begelaat troch sokke opmerkingen yn 'e parse, dat is gewoan horror nimt.
- Hjirnei begjinne jo de romans net?
- net. Mar ik haw sa'n gefoel dat hjir yn Istanboel, iets lykas dit sil barre. Nei alle nasjonaliteit, uterlik as foar safier't de jonge man ryk sil wêze. It wichtichste is om in gefoel te hawwen.