"Robert, jo held, in izeren man beskriuwt himsels koart lykas dit: sjeny, filantropist, playboy en miljardêr. En wat fjouwer wurden binne it bêste oer jo prate?
- Heit, soan, man en kollega. Ik begryp it klinkt net heul cool. Mar sorry. (Laket.)
- As jo ienris wekker waarden en fûn dat jo in protte yngenieur ideeën hawwe yn jo holle, en de kast hat in wapenspier-piercing superheld kostúm. Wat soesto dwaan? Wêr soene se gean?
- It is needsaaklik om it heul foarsichtich te behanneljen. As earste wol ik de fraach ferdúdlikje, om't it sa ynienen koe barre. (Laket.) En dan soe ik fan myn hûs nei it kantoar fleane. Ik soe de befeiligingssjinst ferrasse, kontroleare hoe't se dêr waarden bewapene en hoe't dingen sûnder my hinne geane.
- Wat oer it heil fan 'e wrâld?
- Wat oer de wrâld? Wa sei dat de wrâld moat wurde opslein? Dit is in heul handich ûnderwerp allinich foar films oer Superhelden. En yn it libben is alles hielendal net.
- Yn 'e film binne jo in echte held. En yn it libben WANNEAR DE LÊSTE FEAT DIN?
- Myn lêste feat is de urgente feroaring fan luiers nei it bern. (Laket.)
Yn 'e haadstêd fan Robert Downey Jr., ien en in heal tûzen izeren minsken moete. De akteur wie bliid mei flashmob. Foto: Gennady Avramenko.
- Jo hawwe twa soannen. Hokker films woene jo se sjen litte?
"Ik wit it net iens, ik wol se graach jo films sjen." It soe ien of oare manier egowold wêze op myn diel. (Glimket.) As jo oer films sizze oer films, soe ik se oanbefelje om Stanley Kubrick te sjen, guon films út in heul betiid bioskoop. En ek wierskynlik, soe ik mei immen oer te rieplachtsje op dit ûnderwerp. Ik bin bygelyks, ik haw koartlyn kommunisearre mei Jude Lo, Wy binne freonen mei him, lykas jo begripe. (Dauni Jr. En lo waarden tegearre filme yn 'e films "Sherlock Holmes" Guy Richie. - Ed.) En hy frege my: "Hokker soarte muzyk harkje jo nei?" En ik antwurdzje him: "Nee, jo fertelle my, wat harkje jo nei?" Nei alles wennet hy yn Londen en bewust fan alle muzikale ynnovaasjes. Ik beskôgje mysels gjin ekspert yn sokke saken, dus ik hâld fan kommunisearjen mei freonen en sels willekeurige kunde, dy't my kultureel ferryke, om har advys te registrearjen.
- En waans advys hâlde jo?
- Syn advokaat. (Laket). En tom hanks. Hy is myn heul goede freon. Oars soe ik net nei him harkje.
- Yn 2004 hawwe jo jo earste solo-album frijlitten. Doe hawwe lykwols gjin platen opnommen. Jo wolle gjin muzyk dwaan?
- Ik hâld fan muzyk tige. En trouwens wie ik nei setten yn 'e keamer mei piano. It is goed dat ik net skrieme foar it hotel. (Lakket.) En it ynstrumint sjen, kaam ik nei folsleine wille en siet fuortendaliks. It wie heul spannend, om't ik net sa lang haw spile. Mar oan 'e oare kant kaam der krekt, yn Moskou moete ik mei Kevin Kostner, dy't hjir kaam mei in konsert, en yn' e dei soe hy in optreden wêze moatte yn Sint-Petersburch. Ik haatsje it, om't ik ferskriklik beneden bin. (LAUGHS.) Dat dit is al in folslein oar nivo, ik bin it earst noch altyd fan alle akteur. En om te besykjen minsken te fermeitsjen mei har muzyk liket my net heul ridlik te fermeitsjen. Hjir is myn soan Indio - hy is no 19 jier âld - heul begaafd. En ik bin no mear ynteressearre yn syn muzikale karriêre dan yn syn eigen. Soms freegje ik him wat te spyljen. Hy nimt syn akoestyske gitaar en spilet wat ferske, wat yn goede sin myn harsens skuldt. Ik freegje: "Wannear hawwe jo it skreaun?". "Tsien minuten lyn," hy antwurden. Dat is echt geweldig.
"Sa miskien sille jo yn 'e muzikale film weromlûke, wêr't jo koene skine mei jo fokale gegevens." Gjin ferlykbere plannen?
- Ik soe better myn frou moatte freegje Susan oer myn plannen foar de takomst. (Laitsjen.) It feit is dat it net allinich in frou is, mar ek produsint. Ik haw wat ideeën oer it musical, en ik hoopje se yn 'e fiere takomst te ferbyldzjen. Mar yn 'e heine takomst sil ik sjitten hawwe yn' e film "Rjochter" mei Robert Dulky. Dit is in serieuze dramatyske film.
Ben Kingsley en Robert Downey Jr., oankomst yn Moskou, stie fuortendaliks oerein: sadat se de ôfbylding fan har helden ynkamen. Foto: Gennady Avramenko.
"Tweentweintich jier lyn, stiene jo yn in serieuze bioskoop mei Charlie Chaplin spile. Ik soe de ûnderfining net wolle werhelje en immen fan 'e grutte spielje?
- Ik bin gewoan in ynhierde arbeider, as jo oanbiede - ik bin klear. (Laket.) En foar Chaplin liket it my dat syn echo's ferskine yn alles wat ik doch. Syn persoanlikheid, wit, Charisma, de mooglikheid om ferhalen te fertellen. Hy ferliet syn libben foardat hy begon te begripen wa't hy wie. Mar ik bin noch altyd ferbjustere, ik studearje noch Stúdzje Chaplin, ik iepenje it foar mysels.
- Robert, en jo kinne oer josels sizze dat jo sa yrrigaasje binne en ûnsichtber as in izeren man?
- Nee, ik bin gewoan ien fan jo. Itselde prachtich. (Laket.)