Mear fjirtich jier wurdt Galina Volchek op wei nei ien fan 'e bêste Moskou teaters - "Contemporary". Se sizze dat de direkteur in manlik berop is, mar it wjerlost dit stereotype absolút. Se slagge om te oerlibjen en net kompromissen te meitsjen, yn 'e jierren fan stagnaasje - mei de autoriteiten, hjoed - mei de kommersjalisaasje fan it teater. Om dit te dwaan, moatte jo in hurdens hawwe, manlik karakter hawwe. Mar tagelyk en froulike wiisheid. Galina Borisovna bliuwt in frou yn alles: sa't se d'r útsjocht, om't it hâldt, en yn wat en hoe't it soargen makket.
1. Oer berop
Ik wie heul bang en woe de haaddirekteur net wêze. It liket my dat ik my ôffrege alle swierrichheden dy't yn myn libben sil wêze. Miskien net yn detail, mar dochs begrepen ik in soad.
Teater, lykas sporten, is primêr it fermogen foar it team dat bestiet, dat begryp, sels as jo in superstar binne, mar jo sille de juste feed net krije fan 'e partner, jo heule stjer sil nei stof gean.
Star sykte is siik allegear. Wier, op ferskillende tiden en yn ferskate foarm. Lês ik in prachtige útdrukking: "Star-sykte is de mania fan grutheid, allinich sûnder hospitalisaasje." It is min behannele en hat noch altyd ongelooflijke ûneinichheid.
Ik sil net crap, ik bin in lokkich man. Ik wurkje myn heule libben yn itselde teater. Ik haw net besocht in karriêre te bouwen, ik haw hjir neat foar dien, ik haw net iens die mei oan 'e partij, en dat wie sa needlot.
Geweldich gelok dat God my hat ôfnommen hat fan hege selsbetrouwen en sels leafde. Ik hâld net fan myn ôfbylding. Foar in part boppe ophâldt nei de bioskoop om te sjitten. En heul selden sjoch ik yn 'e spegel, ik fyn it gewoan net leuk.
2. Oer my
Ik tink dat de maksimale natuer fan 'e natuer oan my wurdt jûn oan my, ik bin mei him berne. Tagelyk bin ik heul geduldich. Wierskynlik, allinich lykas ik kin tolerearje oan 'e limyt, en dan net stopje.
Ik bin der wis fan dat allinich ûnferskillich, grutsk minsken fereale wurde op harsels net oanstjit. Ik bin oanstjit troch ûnrjocht, ferried, kwea. Ik kin my út 'e lykwicht slof alle ûnrjocht. En net allinich oangeande my.
Ik haw mysels lúkse tastien om dejinge te wêzen dy't ik wol. Mar as ik it gefoel dat it net goed is, kin ik elke persoan ferûntskuldigje. De kroan sil net by my falle.
Yn it deistich libben haw ik net in soad berikt. It liket derop dat ik graach in goede organisator soe wolle, mar myn libben organisearje, sadat alles genôch is, wurke ik net.
No bin ik it meast bliid mei de meast jonge bern. As ik ûntefreden bin, kwea, dan om my út dizze steat te bringen, moatte jo my in bern sjen litte.
Ik haw noait benaud noch in goede figuer, dat ik noait hie. Noch rykdom, wat ik ek noait, noch rollen hie. Mar foar wat tiid oerwinne ik sûnens, fysike tastân.
3. Oer minsken
Ik hâld echt net fan pretinsje, wolkom, unnatuerlikens yn elke manifestaasje. Wy hawwe allegear wat maskers, mar it is der wat om te ferheegjen, dat jo ferjitte, dat jo ferjitte wa't jo wirklik binne.
Ik bin ynteressearre yn elke persoan. Sels dejinge dy't tagelyk oarsaak feroarsaket. Ik wol begripe: Wêrom is it sa? Soms foar dizze en tsien minuten grypt.
Ik hâld fan 'e heule libben fan Chekhov, want foar my is it wichtichste in persoan en alles dat mei him is ferbûn, dan wat it bêste is, yn myn miening hat hy it skreaun. A, foaral, de relaasjes dy't ûntsteane tusken minsken en om har hinne.
Elke nijs plot, sels troch in tanginsjelaasje direkt nei in persoan, oan 'e Human History, Fate, kin ik in klomp yn myn keel skilje. Ik sjoch altyd: in ferhaal útfûn as de wierheid dat ik sûnder intermediaries waard toand.
4. Oer freonskip en leafde
It is maklikst om te kommunisearjen mei josels lykas. Mar sokke minsken binne lestich te finen. Yn iets sille se oars wêze. Dat de kwestje fan kompromis, tolerânsje en leafde is heul wichtich.
Ik ha wat freonen. Dit desennia hawwe relaasjes bewiisd. Yn 'e wrâldwide sin moatte jo konvertearje yn werjeften, posysjes. Yn smaken - net altyd. Mar as it yn 'e Geast is fan minsken ticht by jo, dan sille jo perfoarst punten fine.
Ik kin tankber wêze. As earste, foar de ferhâlding, foar loyaliteit, foar freonskip. Ik hie en d'r binne in soad minsken wêryn ik bin absoluut wiswier, dy't ynsette foar it teater, en dêrom my.
Ik leau allinich yn wjersidich leafde. Gjin kompromissen yn dizze saak foar my binne ûnmooglik. Dêrom allinich libje. Nimmen sei dat dit goed is. Gewoan dit is it feit fan myn biografy.