"Alice en de frijlitting fan 'e oare wie net," Irina SaltykoVa is wis. - Omdat se alle formaasje hat yn dizze rjochting. Derneist skriuwt se harsels muzyk. De muzyk hat lykwols noait in dream fan 'e bern west fan Alice. Alice slagge perfekt yn wiskunde en oare wittenskippen. En besleat om yn it bûtenlân te learen.
"Ik woe fuort, om't ik hurd wie yn Ruslân fanwegen de skandalich skieding fan myn âlders fan myn âlders," herinnert alice. - Ja, en alles oars. Dat ik besleat de wrâld te sjen, in oplieding te krijen.
- Wa holp jo yn it bûtenlân? Ik hearde dat jo dêr in Frânske freon hiene.
"Wy gongen ien of oare manier om nei it bûtenlân te ûntspannen, ski, en dêr moete ik per ongeluk de jonge." Rôp syn stof. Yn Russysk sei hy net, studearre yn Ingelân. Ik wenne doedestiids yn Ruslân. Wy kamen mei him op. En doe die bliken dat syn heit GEORGIANS is. Wy troffen mei syn famylje. En syn heit fertelde ús oer in heul goede skoalle, dat yn it suden fan Frankryk is. Wy hawwe dizze skoalle en finânsjes benadere. Want yn Frankryk is learen net sa djoer, lykas yn Switserlân of Ingelân. Plus ik vond it waar leuk. En ik woe echt nije yndrukken, feroarje de situaasje, learje talen.
- Hoe begjint de training, wiene de swierrichheden?
- Ik praat praktysk net yn ien fan 'e talen. Ingelsk (Learning fûn plak yn dizze taal) wie op in frijwat leech, Russyske nivo. En ik bin allinich oankaam fanwege it feit dat ik in heul goede wiskunde en oare wittenskippen hie. Mar de taalbarriêre ... nije minsken, nije freonen, en yn adolesinsje, wite jo hoe lestich it is, as in bondel ferskillende kompleksen yn bern ... it earste jier rôpen, mar doe waard it ferljochte, en It waard makliker.
- Wat wie jo bewegend nei Londen oan it ein fan 'e skoalle?
- Ik besleat it drama yn te gean. Dat it barde dat ik dêr nei it ynstitút gie. Derneist wurdt Londen beskôge as ien fan 'e teater haadstêden fan' e wrâld. Yn 't algemien ferhuze ik nei Ingelân, en it bleau.
Irina SaltykoVa besiket soms wat dochters te advisearjen, mar yn 'e fragen fan' e muzyk fan Alice - it famke is heul kompetent en selsfertrouwen
Foto: Instagram.com/irinasaltykova_official
- Se sizze dat jo dêr in hûs hawwe?
- Der wie in appartemint, mar ik haw it ferkocht. No ferhuze nei Ruslân. Hy krige in Ingelsk paspoart en besleat dat lân te sjen, wêr't hy berne waard. Seis moanne bin ik hjir. Ik wol wirklik om it lân ride, hoe't it mear die bliken dat ik har min ken. Ik wol sibben sjen. Ik haw in âlde beppe. Guon tiid hjir. Ik bin gek gelok yn it libben dat ik in boarger fan 'e wrâld bin. Ingelân sil net fan my rinne.
- Yn Ingelân begon jo ek in muzikale karriêre. Hoe kaam it?
- dêr begon ik muzyk te skriuwen. En begon te wurkjen mei ferskate DJ's. Oanbean se har tsjinsten. Dus yn Ingelân skreau ik mear, song minder, krekt as in hobby, foar mysels. Ik hâld fan sjongen fan Jazz-produksjes, Blues, omslachferzje. Mar it hat praktysk net foltôge syn materiaal. Allinich yn it lêste jier begon syn muzyk op te nimmen. En it barde sa dat troch in pear dingen te skriuwen, ferhuze ik nei Ruslân.
- Mem help yn har wurk?
- Ik haw myn mem in pear ferskes skreaun. It wie fiif jier lyn. Mar, spitigernôch skriuw ik in bytsje yn Russysk. Sûnt ik foar al dy jierren net folle nei Russyske muzyk harke oan dat ik yn it bûtenlân wenne. En yn skriuwten te skriuwen binne d'r bepaalde nuances dy't jo witte moatte. Begjin mei de struktuer en einigje mei útdrukkingen. En elk jier feroaret it alles. Evoluearje de stylistiken fan in bepaald sjenre. Foar my om yn Russysk te skriuwen is swier. Wy moatte it opnij bestudearje.
- Wierskynlik kin mem jo altyd helpe mei advys?
"Fansels help ik advys," Irina stipet it ûnderwerp. - Soms binne se korrekt, soms net. (Laket.) Mar Alice sels is heul kompetent yn dizze saak. En se hat wirklik syn eigen manier. Oan iets dat se harket, is d'r gjin wat.
"Alice, net sa bekend oer jo - hâld net fan 'e parse?"
- Ik wol gewoan wat guon dingen oer josels fertelle. Ik hâld net fan praat oer de famylje, oer myn heit. Wat barde efter sletten doarren moatte der bliuwe. Ik sil noait wat persoanlik fertelle dan persoanlik. En dan bart it faaks dat sjoernalisten op ien of oare manier ynformaasje ynterpretearjen op har eigen manier. Se skreau dat ik gjin seks wie njoggen jier âld. Grappich. Of dat ik de dochter bin fan Sergei Bodrov. En sa'n soad safolle yn 'e giele parse. En it is ûnmooglik om it te filterjen. Dus as ik wat wolle diele mei fans, doch ik it.
- beskôgje jo serieus de muzikale karriêre yn Ruslân?
- Ik studearje gewoan de lokale merk, hat trije tracks frijlitten. Ik sykje nei. It moat wurde begrepen dat jo sille presintearje oan 'e Russyske harker. Ik haw in heul ferskillende muzikale oplieding: ik studearre in blues-fokaal, fataal en oaren. En as de Russyske harker genietsje fan myn keunst, sil ik heul bliid wêze en heul tankber wêze. Fansels wol ik slagje, en ik sil net ophâlde te wurkjen.