"Opheffen - om fiif moarns. Op 'e strjitte - in oare nacht. Wy haast om dingen te sammeljen. Krekt 5.30 by de yngong fan ús doarp, nimt in mini-bus har man en dochter en nimt earne út yn it tsjuster. Se litte driuwen Tailân, wêrtroch't ik my allinich ferlit yn it lân fan immen oars.
Ik, nei't se nei de bus folge, suchtber, suchtberich, oh, úteinlik, jo kinne op syn minst ien dei allinich mei jo wêze, myn leafste. Lykas in kat, rin troch himsels, om ien adore te wêzen. No, en har man en har dochter drong gau yn 'e oanbuorjende Myanmar (hokker Birma) werom sil weromkomme.
Sokke reizen fan Tailân nei it tichtstby Burma (mar trijehûndert kilometer yn ien rjochting) Binne tûzenen útwreidingen dy't yn phuket dogge. En wat te dwaan: Russyske boargers kinne yn it territoarium fan Tailân wêze sûnder tritich fan in fisa, mar elkenien moat elke moanne de grins fan it ryk oerstekke en in koestere stimpelje yn Myanmar, werom sette. Guon "Lucky People" sokke reizen hat tsien paspoarten siden sammele.
MyanMar foldocht oan fergulde stuppen en pagodas.
Jo kinne dat fansels in jierlikse studintvisum meitsje, betelje training yn elke taalskoalle Phuket. Dat binne hoe't wy direkt hannele by oankomst yn Tailân. Mar dokuminten op 'e Ed-fisum tariede har op sawat in moanne, of noch mear: Alle papieren geane nei it Ministearje Tailân nei it ûnderwiis fan it ûnderwiis, wêr't se wurde werkeare en fersekere, dus dizze proseduere is net rap. Dat ik moast myn man mei myn dochter, wylst har dokuminten noch oplutsen binne, nei Burma.
Dit bedriuw is al fêststeld. Betelje 1200-1500 Baht (yn roebels - safolle) foar in reis mei ien dei neamd "Visa-Ras" (Visa-run) en jou de krêft al op 'e bestjoerder fan mini-bas. Hy nimt jo tsjuster yn 'e moarn fan' e hûs, gelokkich oan Myanmar, hinne, helpt it, helpt de nedige dokuminten te foljen, $ 10 te beteljen, en bringt dan werom nei Phuket.
Hûnderten boaten mei toeristen rinne út Tailân nei Myanmar en werom.
Oan 'e iene hân, handich. Mar d'r is ek de twadde kant fan 'e medalje, ûnsichtber foar dejingen dy't de Viza Ran noait ferdreaun hawwe. Yn alle gefallen, har man en dochter, werom nei har koarte reis, kategoant ferklearre dat se net soene gean foar fisa mei dit toeristysk bedriuw. En oan 'e oare - ek. Gean hielendal gjin toeristyske bedriuwen. Want mar in pear oeren fan jo reis seagen se sa'n horror dat in pear dagen de eagen net soe kinne slute ... "
Trochgean ...
Unthâld dat Olga Saprykin ferline jier yn Tailân ferliet om in soan yn it lân fan ivige simmer te berne.
Lês hjir de foarige skiednis fan Olga hjir, en wêr't it allegear begjint - hjir.