Cream muorren, blommen, in enoarme bibleteek, foto's fan ferneamde muzikanten, notysjes en in chic wite piano yn 'e midden fan' e wenkeamer - in kreative persoan kin fuortendaliks wurde sjoen. De eigner is krekt weromkaam fan New York, mar nettsjinsteande it ferskil yn 'e tiid, wurdt fleurich hâlden, behannelt ús tee en liedt ús tee en fiert in toernee fan syn besittingen. Fan elke bûtenlânske reis besiket Dmitry Alexandrovich wat souvenir te bringen foar it ûnthâld. Yn syn miening moat it hûs wurde sammele fan sa'n leuke hert fan dingen en oantinkens. En dan sil it komfortabel en noflik wêze.
Dmitry Alexandrovich, wat hiest dit plak leuk en hoe lang hawwe jo hjir wenne?
Dmitry Bertman: "Ja, santjin jier ... Jo wite, Alexander Blok wenne yn dit hûs, mar ik fûn letter letter út. Ik socht nei wat soarte akkommodaasje yn it sintrum, tichter by it teater. Myn beppe stoar, ferlit my in bytsje Khrushchchev yn it "River Station". En ik hie myn eigen odnushka yn it "park fan kultuer". Ik ferkocht beide apparteminten en begon opsjes te beskôgjen. It wie de twadde. Dit hûs sjen, besefte ik dat ik fûn wat ik socht. Om ien of oare reden fielde fuortendaliks positive enerzjy. It appartemint is net sa folle ljocht, ja, ik bin gjin fan fan kouseplanten, mar sammelje regelmjittich harvesten en mandarinen. (Laitsjen.) It wie in mienskiplik, fjouwer famyljes wenne hjir, allegear heul goede minsken. Yn 't algemien wie de wichtichste motivaasje de zoetwarenwinkel yn' e buert - ik hâld fan leaf. Skea minsken, omboud in appartemint mei fjouwer keamer yn 'e ferried en makke reparaasjes. Santjin jier is d'r hjir net folle feroare, allinich de muorren krûpen. Dizze keuken headset, troch de wei, húsdroduksje, mar liket noch op in nije. "
Wierskynlik, dit is om't jo de heule tiid op toernee binne. It ynterieur wie dwaande mei ûntwerpers?
Dmitry: "Nee. Der wurke de bouwers fan 'e Oekraïniërs, dy't ik sels skildere en tekene. Ik moast it gebiet fan 'e keuken ferheegje - se wie lyts, ik woe in romme wenkeamer, de biblioteek, wêr't al myn boeken koenen wurde pleatst. Dit alles haw ik en fiel my tige handich yn myn hûs. "
Is it in thús fan it âlde gebou?
Dmitry: "Ja, pre-revolúsjonêr, en nei de oarloch oprjochte noch trije ferdjippingen. Doe wurken wy op it gewisse. De struktuer is goed, goede, dikke muorren, hege plafonds. Ik mei oer. Dan is it leuk om myn siel te waarmjen dat Alexander Hiel hjir wenne. Neat wurdt oer dit skreaun, mar d'r binne noch beppes dy't de dichter ûnthâldt. Trouwens, it hûs stie yn plannen om te sloop, en de Eärtor dy't my it appartemint ferkocht hat, warskôge der oer. Mar ik besleat te riskearjen. En se ferlieze net: hy wie oerbleaun. "
Wite piano, dy't no de wenkeamer fersierde, joech de direkteur Baroness Frau Zailer. Foto: Sergey Kozlovsky.
Wierskynlik is it feit dat it hûs in histoaryske erfgoed is, drukte jo op it idee om in wenkeamer yn 'e styl fan' e lêste ieu út te jaan?
Dmitriy:
"Nee, wierskynlik is it punt noch yn smaak en yn persoanlike foarkar. Al doe wie d'r in moade op hege tech, dy't ik net heul leuk fyn. It bringt nei de oantinkens oan hotels, wêr't ik en ik in protte tiid besteegje. (Teater "Helikon-Opera" jout konserten yn 'e heule Jeropa, hannelt yn Sina, Libanon, Frede Radio yn Montonnier, yn Ravenna, ens.) Dat ik woe dat mear is . It hûs soe noch moatte "betsjoen" wêze, d'r moatte dingen wêze mei in ferhaal relatearre oan wat noflike memorabele gearkomsten. Ik bin in bytsje sorry foar dy minsken dy't ynstallaasjes keapje yn ûntwerperwinkels. Dat se hawwe gjin ôfbylding dy't "natuerlik" kamen.Hawwe jo dingen mei in ferhaal?
Dmitry: "Fansels. Wêr't TNNI oeral in ferhaal is. Hjir, bygelyks, hingje in metalen plaat. Ik waard presinteare mei har artysten nei de premjêre fan 'e spieljen "Prins Igor" yn Istanboel. Dit is in eksklusyf hânmakke ding, in master die har. D'r is sels gravearjen. Mar dizze ezel oergean my in eardere boargemaster fan Luzhkov. En dit is oer it algemien myn earste plaat, ik iet it doe't ik in poppe wie. In âlde buffet krige my út 'e beppe. Se iepene it earder, d'r wiene dêryn stapels. Buffet is de wichtichste útfining fan 'e minske, d'r is safolle fit! En op it earste each liket it heul kompakt. Ik haw dit horloazje yn Sweden kocht doe't ik myn earste optreden pleatst yn 'e Royal Opera yn Stockholm - Opera "Eugene Onegin". Oare oantinkens wurde assosjeare mei swarte bûten oeren. Ik haw se krigen foar de produksje fan 'e "Peak Lady" - dêr fûn de aksje efter de gokken tafel. De klok wie diel fan 'e komposysje. "
It favorite plak fan Dmitry is in bibleteek. Hjir binne de seldsume boeken, notysjes en vintage toetsen. Foto: Sergey Kozlovsky.
En hoe ferskine dizze vintage stuollen?
Dmitry: "Oh! Dizze famyljewearde wie yn 'e skuorre by it hûs yn in skriklike steat. Nimmen behannele de stuollen as antyk. It waard leaud dat it gewoan in âlde wie om it hûs te markearjen. En ik, yn Frankryk wêze, gie nei it Versailles Museum en seach krekt deselde stuollen, ien yn ien. Ik tink: "Wy moatte, en se binne stof yn 'e skuorre." Ik bin oankaam, fûn de restaurearders en joech de stuollen werom. Dit is in echte beam. In grutte spegel is ek in âld. Earder stie it by it hûs yn 'e dressier. Myn pake skildere it ramt fan seksuele ferve, moast dizze "skientme beskôgje."
Yn Frankryk hawwe jo de optredens pleatst?
Dmitry: "Ik haw in soad mielen mei Parys. Frankryk joech "Helikon" ynternasjonale erkenning, elk jier geane wy dêr op toernee. Myn "Carmen" gie sawat twahûndert kear op Frânske sênes gien. Parys joech my in gearkomste mei Galina Vishnevskaya en Mstislav Rostropovich. Wy sette in "bat" yn EVIAN. "
Ik luts de oandacht oan 'e notysjes mei syn autograf ...
Dmitry: "Ja. En sjoch nei de datum - fan fiifentweintichste oant de tritich. Wy repeteare nachts. "
De kachel fan 'e kamen gie nei it erfskip út har beppe - eallju. Dizze faas belibbe in revolúsje en boargeroarloch. Foto: Sergey Kozlovsky.
White Piano - Dekoraasje jo wenkeamer. Hoe kaam hy by jo?
Dmitry: "Stel jo foar, in nijsgjirrich ferhaal is mei dit ferbûn. Ik bin op 'e earste foarming fan in pianist, ôfstudearre ôfstudearre fan in muzykskoalle. En de earste piano - "Zarya". Ik hâldde him tige. Hoewol de heit, dy't mei my wurke, bang my mei in kreakjen pedaal. As ik min spielte, drukte hy op har op en sei dat it ark lulk is op my. En doe't wy ferhuzen nei wenjen op in oar appartemint, waard it ark trochwurkers ynbrutsen by arbeiders tidens ferfier. Doe kocht ik mysels in piano-merk "Shredder" kocht. Yn ien kear keas de komponist Sergey Rachmaninov him nei Fedor Shalyapin's Mistress. Se wie de direkteur fan 'e Bibleteek fan' e bern yn Moskou en tagelyk leaf te mozigjen. En ik kocht it oan 'e dochter fan dizze dame. It wie in enoarme swarte piano, heul prachtich, ik besocht it te hanneljen, mar neat wurke. Der wie in ienfâldige monteur (profesjonals begripe). Dus mei in stomme ark moast úteinlik diele. In piano fan it merk "ZAILER", dy't jo no sjogge, my presinteare, mysels presinteare yn 'e kado-mêtresse, Frau Zailer. Madame is in skriklike fan fan ús teater. De wrâld reizgje, besocht se al ús konserten. Bleau yn Moskou, Hjir hat se ek in eigen bedriuw. Ienris haw ik har thús útnoadige. Wy sieten, dronken tee, sprekke, en doe kaem se by de muorre en naam in foto, ik begriep net iens wêrom. Nei it fangen fan myn ymplisearbere uterlik, fernaam Frau Zailer: "Sit gjin soargen, ik haw myn kamera gewoan ynsteld." En nei in skoft rôpen se my en seine dat it pakket út Dútslân kaam. Ik waard fuort, sei: "Lit delkomme, concierge." Se sizze: "It is ûnmooglik, te grut." Doe't it fak iepene waard, die bliken dat der in prachtige piano wie, ûnder de kleur fan 'e muorren fan myn keamer. Dizze Madame Zailer presinteare my mei sa'n kado. Letter rôp se sels en frege dat it ark noch net oanrekke hie - in master út Dútslân soe nei de earste konfiguraasje komme. Dit is in prachtich ark, ik spielje it oant no. As freonen komme, sjonge wy. "
It portret fan in ûnbekende, dy't uterlik út sjocht oan beide Mozart te herinnert en de eigner fan it hûs, brocht út Libanon. Foto: Sergey Kozlovsky.
In fjoerplak om in kameromjouwing te meitsjen is ek heul by de wei ...
Dmitry: "Hawwe in fjoerplak yn 'e hûs wie myn dream fan myn bern. Hoewol hy net hout is, mar elektrysk, lykwols, yn elk gefal, siet njonken him, as as jo waarm fiele. It wurdt heul gesellich. Njonken de fjoerplak is in grutte kears. Doe't ik it kocht, frege ik de ferkeaper: "Hoe lang sil se ferbaarne?" Hy lake, "Der is genôch foar jo libben." Earder, ik haw har faaks ferljochte, mar no de wâl. "
Jo hawwe de boppeste portret fan 'e host oan' e muorre yn 'e bêste tradysjes fan' e âlde man oan 'e muorre ...
Dmitry: "Dit portret Ik brocht út Libanon. Eins wurdt it hielendal net toand, mar wat ûnbekend. Hoewol freonen sizze dat in bepaalde oerienkomst tusken ús sichtber is. Myn portret (wierheid, bernes) is ek te krijen. Hy skreau ienris de artyst Dmitry Iconnikov en joech my sân jier lyn. Myn skilderijen wurde spontaan selektearre, net ûnder it ûntwerp fan it appartemint. De ôfbylding is de machtichste sokke enerzjy! Ik begryp net hoe't ik it plak te pleatsen wêr't de "Enterfitter" moat wêze, hingje wat soarte fan ike? Nee, ik tink dat it hûs moat foarmje. "
De samling fan 'e tafel sulver begon te sammeljen sels de beppe-beppe dmitry. Foto: Sergey Kozlovsky.
Hawwe jo hjir in favorite plak?
Dmitry: "Wierskynlik de biblioteek. Ik hâld fan lêze, ik haw in soad seldsume boeken. No kin alles fan it ynternet wurde downloade. Mar overklokje de siden fan it boek is in folslein oar gefoel. Hjir haw ik notysjes, toetsen opslein. Ik ha in soad vintage. Ien kear, in studint wêze, kocht ik se yn 'e winkel yn' e winkel op 'e Nehlinnaya Street foar de heul penny. Dit binne sketsen nei myn optredens. Foto's en portretten fan ferneamde minsken waans it libben wie ferbûn mei de teater en muzyk, - Konstantin Stanislavsky, komponist Dmitry Shostakovich, sjonger Fedor Shalyapin. "
It is net foar neat dat it hûs in refleksje is fan 'e persoanlikheid fan in persoan.
Dmitry: "Ja, mar it hûs giet ek en tank oan dy minsken dy't de eigner omringje. Ik bin net yn ien keamer dat ik bin. (Laitsjen.) Ik haw in protte freonen dy't libje op ferskate kontininten. En as wy moetsje, sil elkenien wat soarte souvenir bringe as kado. Sels de fotoframen haw ik mysels net kocht. Sjoch, binne se allegear oars? It soe mooglik wêze om itselde te keapjen, ûnder it ûntwerp. Mar it wurket net. Hjir binne d'r porseleinfigueren fan 'e Kolomfyske, Piero. Dit binne karakters út ferskate optredens. Se jouwe my artysten nei de premjêre, d'r wie sa'n tradysje. Krekt as dizze katten. Ik sammelje se net spesifyk, swar ik. Krekt ienris ien joech my in kat, dan. Doe fernaam minsken dat ik dizze sifers hie, en begon har ien foar ien te jaan. En no hawwe se fermannichfâldige, d'r binne al in heule showcase. "
Ancient Red Tree Buffet is de famyljewearde fan Bertman-famylje. Foto: Sergey Kozlovsky.
D'r is in útdrukking: "Myn hûs is myn festing." Hoe soene jo jo thús karakterisearje?
Dmitry: "It is ûnmooglik om it in festing te neamen. Ik hoech josels net te ferdigenjen. Net fan elkenien. Krekt oarsom, dit is it plak wêr't myn freonen komme, kollega's. Hûsgearkomsten. "