Andrei Merzlikin - oer wêrom kinne jo films oer de oarloch moatte sjen

"Kin ien fan 'e moaiste moannen per jier is. Sinne waarme dagen, alles rûn is oerstreamend mei heldere kleuren, en de maitiid is ek yn jo siel. Tink derom: yn maaie hawwe minsken hast gjin frankende gesichten. As is alles op wat blide wachtsjen op in wûnder. Ik tink dat dizze moanne in protte hat en bart. It grutste wûnder barde yn maaie 1945 yn ús geweldige lân. Sûnt myn bernetiid haw ik de lêste maitiidsûnderseare mei de dei fan 'e dei fan oerwinning, bestriding, prizen op' e boarst fan feteranen, parade op read fjouwerkante en jûn multi-kleurde groet. Myn pake, Pavel Fedorovich, yn dizze oarloch wie hy serieus ferwûne, wie hy doe opdracht troch in beheining. Dêrom sis grutsk dat ús famylje bydroegen oan 'e Grutte oerwinning. Wy hawwe in tradysje: op 9 maaie, en ik kom nei jo frou Anja en ús bern nei Gorky Park. Feteranen sammelje dêr, en elke kear komme de triennen nei de eagen as jo dit alles sjogge. Hoe hawwe se ús nedich, yn ús oandacht, yn ús freugde! En, trouwens, as wy prate oer de Geast - hjir is ien dy't de siel is om wirklik te wêzen! En hoe binne ús bern bliid! Se binne bliid krekt sa, fan it iene gefoel fan 'e fekânsje. En ik tankje elkenien dy't jo libben en needlot joech om ús dizze kâns te jaan om bliid te jaan. Wy keapje altyd blommen en jou se oan ús feteranen mei de wurden fan tankberens. Ik tink dat safolle dit dogge. Jo wite, yn myn filmografy binne d'r films oer de oarloch, mar ik skodde it skilderij "Brest Fortress" nei de djipten fan myn siel. Yn har ferwiderje, haw ik unreal sensaasjes ûnderfûn - as echt op 'e tiid plakt. Wy wiene gjin akteurs, mar ferdigeners fan har heitelân. De dagen fan it wurk oan dizze film sille foar altyd yn myn ûnthâld bliuwe. Doe't myn bern groeie, sil ik har dizze foto grif sjen litte, en oaren - har leafsten: "Se striden foar har heitelân," "" Ien âlde manlju geane yn 'e slach. " Bern moatte witte wat ta de grutte minsken heart, dy't slagge de fijân te ferslaan, yn 'e heule wrâld enslave. Op dizze dei sille wy grif nei de natuer geane, wêr't wy de fekânsje fiere. En jûns sille wy it groete en jo favorite films oer de oarloch besjen. Ûnthâlde. "