As d'r yn it moderne show-bedriuw is, ien dy't de Frânske chic hat dy't krekter is, is krekter en fuller dan Charlotte Gensbour, wy wite it net oer dizze. De dochter fan 'e meast ferneamde âlders, muzikant Serzh Gensbura en aktrise Jane Birkin, sy slagge har eigen karriêre te bouwen. Charlotte wie talintearre en as sjonger, en as aktrise. Rinte yn 'e wrâldmedia, altyd heul heech, naam letterlik ôf nei har rollen út yn ferskate films regissearre troch Lars von Trier. Hoe feroare Gensbourg Libben nei dizze gearwurking en in hommelse beweging fan Parys nei New York?
- Charlotte, foar ien kear wenje jo mei jo grutte famylje yn 'e stêd "Big Apple". No, in pear jier letter kinne jo fertelle wêrom't ik myn bertelân Frankryk feroare fan 'e FS?
- no ja. Nei de dea fan myn suster Katie koe ik dêr net sykhelje. Ik bekennen - en jim allegear, en harsels - it wie ûntkommen. Ik wit net of d'r hjir in lange wei sil wêze, ik bin lykwols al ferantwurdelik foar it sânde jier. Mar wylst ik noch net ree bin om noch werom te gean nei Parys. Alternativen Ik sjoch net.
- Hoe moete New York jo?
- ferrassend goed. Ik fielde gastfrijens, as swalke frisse loft. En it wie in echte ûntdekking foar my. Nei alles wurde de Jeropeanen yn guon ... negeare, wierskynlik oan 'e Amerikanen, har kultuer, har tradysjes en gewoanten.
"Ik wit dat it hjir wie dat jo jo lêste album hawwe skreaun, en dit is de earste kear dat jo fan en foardat jo alle teksten skriuwe." De namme fan 'e skiif, hoe te sizzen, sizzende - "Rest" ...
"Ja, ik fielde dat ik ree wie om út te gean nei minsken en ússels te iepenbierjen, de siel te eksposearjen, om wat persoanliker te demonstrearjen as altyd. It wie in fûnemintele fraach. Ik bin sa'n leffe, en doe wie d'r in moed. Fansels kamen al myn gedachten al nei de ferstoarne Kate, en it waard frjemd holpen. Op in stuit besefte ik dat ik noch, goed of min soe it myn album krij, en foar it earst dat ik net skele oer hoe't syn minsken sille wurde waarnommen. In protte frege as de "rêst" rêst "rêst" rêst, de útdrukking fan fertriet. Net! Ja, it wie soms pynlik om it te skriuwen, mar ik krige in soad wille fan kreativiteit. En ik haw de skiif net brûkt om myn problemen op te lossen, it fermindere myn fertriet net. D'r is neat dat koe helpe, allinich ôfstân en tiid. En krekt fanwegen de ôfstân en tiid koe ik frij onklik wêze en direkt prate. En úteinlik stopje nei de te harkjen nei de stim fan 'e Heit, dy't somtiden yn myn holle klinkt, wurdearje wat ik doch.
- Jo wite, ik kaam echt út, jo fine net? Yn in protte ynterviews, foar jo "Rekreaasje" stjoere jo konstant sjoernalisten oan 'e ôfbylding fan jo heit, fergelykje jo josels mei him ... En, miskien, foar it earst yn jo heule sjongende karriêre, jo ...
- Ja, hy akseptearre syn ûnfolsleinens. Ik bin noch noait tefreden west by mysels: noch as sjonger, noch as in aktrise. Mar ik begriep direkt wat, en myn heit holp my hjir yn: sels as jo gjin stim hawwe, is it net it wichtichste ding. Atem, yntonaasje - dat is wat makket jo lûd te klinken. Ik seach myn heit al lang besjoen, op it lêst waard myn earste album makke ûnder syn wiidweidige dielname, mar om 'te kuierjen dêrfoar, it duorre lang. Mar no bin ik ree om perfoarst te ferklearjen dat ik de flaters fan in prachtich en perfekte ôfbylding leaver, dy't hjoed wurdt replisearre fan alle sosjale netwurken.
- Wie jo aktearkarriêre nei't jo nei Amearika ferhúzje?
- allinich ik woe fertelle! Ja, se feroare ek. Leaver, syn eigen persepsje fan himsels is feroare as aktrises. Yn Frankryk fielde ik konstant dat hjir myn âlders binne, en se binne dejingen dy't binne dy't binne, en ik moat ferwachtingen rjochtfeardigje.
- âlders?
- nee, maatskippij. Weder noch gjin heit hat my noait yndrukt. Miskien om't se harsels net serieus fernaam.
- Hoe hawwe jo dat krigen mei sa'n ynfloed fan 'e omjouwing dy't jo riskearje en de aktrise waarden, en de sjonger?
- Miskien koe ik mear dwaan. Ik begryp wêrom't de Feriene Steaten de lânmooglik petearet. Hjir bin ik folle wanhopich en bolder dan yn Jeropa. No, dêr ... dêr wûn ik my konstant. Ik seach werom en begrepen: Ik haw net sa'n talint, lykas paus, it betsjuttet dat ik net sil besykje. Amerikanen binne folle makliker om skeppers te wurden, artysten. Hjir is it net sa'n probleem.
- Neist alles besunigje jo jo hier! ..
- Ja, it etiket fan 'e Frânske bioskoopikoanen yn New York waard fan my ferwidere, waard ik mysels ferliend. Stel jo foar, ik begon sels legines te dragen foar strjitte-training. Ik koe it net betelje yn Parys. Oant fjirtich jier! No kin ik neat skele: ik kin in fyts ride, nim dan de bern nei skoalle, en dit alles yn 'e skonten, strekt sweater en sneater. It is in gefoel dat yn Frankryk bin ik konstant besocht, mar ik wol gjin muoite meitsje.
- En dochs binne jo heul ticht by de wrâld fan 'e moade, is it net?
- Ik bin gewoan freonen mei Anthony Vaccarello (kreative direkteur fan it Sint Laurent-merk. - sawat autorisaasje.). Troch en grut, ik bin net heul soargen oer moade. Myn bêste ôfbylding is in wyt T-shirt en losse jeans. Ja, soms bywenje ik shows, mar allinich as ik ferwachtsje dat ik de perfúzje te sjen. Om nei de show te kommen om in foto te nimmen en fyftjin minuten te sitten yn 'e earste rige, is it ferskriklik! Alles dat echt ynteressearre is yn my - sadat skjinne klean yn 'e kast binne.
- Ik wit dat it wie om 'e wille fan Vakcccarello dat jo werom binne nei Parys.
- Koartsein, allinich foar syn show. Wylst ik net ree bin om opnij te libjen.
- Ik wol jo freegje oer - ja - Ja - Wurkje mei Lars von Trier.
- Oer de "Nymphomaniac" spesifyk?
- Ja, oer har, mar net allinich. It wie net de earste kear dat jo mei him gearwurkje?
- Ja, nei de "Nymphomank" wiene "Antichrist" en "mankelik".
- It wurdt sein dat Lars it senario "Nymphomank" spesifyk foar jo skreau. Hoe tinke jo dat it is?
- Miskien, mar net oant it ein. No sil ik útlizze. Ik wie perfoarst net it museum fan 'e regisseur, leaver, soe hy wist dat ik in geskikte ark soe wurde foar it ferfoljen fan syn ûntwerp. It ferwiist nei alle akteurs, respektyf, mar allinich foar it momint dat se net binne opnommen yn it frame.
- De namme fan jo heldinne en de namme fan jo dochter - Joe. Tinke jo, en it wie yn ien of oare soarte net tafal?
- Jo wite, ik frege Lars om de namme te feroarjen, mar hy antwurde dat it wichtich wie. "Ik haw in manlike namme nedich, en ik wol it ferske fan Hey Joe yn 'e film."
- ... En hy útnoegde jo om de namme fan 'e dochter te feroarjen?
- Ja! (Laket.)
- Is it lestich om yn in sletten show yn Cannes te sitten?
- It wie skriklik, mar net fanwegen ûnhandigens as sokssawat. Ik herinner my de oantinkens oan myn mem, dy't fertelde hoe yn Cannes it publyk fan Cannes sykje dat se net leuk fine. Se kinne wirklik agressyf wêze, en ik wie der wis fan dat der wat ferlykber op ús wachtet. Hiel senuweftich. Mar nee, elkenien wie heul respektyf. Ik teloarsteld in bytsje! (Laket.)
Charlotte Gensbar
Foto: rexfeatures / fotodom.ru
- Hoe sjocht jo balâns derút tusken de aktearjende en sjongende karriêre? Ik wit dat no jo mear ferwidere binne, mar jo hâlde net fan tochten. Allegear om't sjitten foarkomt yn in beheinde sirkel fan "har" minsken, wylst optredens op it poadium - altyd wenje?
- krekt. Ik koe noait plakken fine op it poadium. Ik bin net wis dat ik noflik wêze moat, mar teminsten soe ik net moatte lije, toch? En ik knipt konstant en krij hielendal gjin wille.
- Dus, en teaterûnderfining trochjûn troch jo?
- ienris haw ik besocht, en ik vond het leuk. Ik haw hielendal net leard om te hanneljen, en dêrom wie it geweldich om in moanne as twa te repetearjen, om seminars te hâlden, om te hâlden mei de direkteur dy't my sels de taken en oefeningen joech! Mar it wie in lange tiid lyn, yn Frankryk, doe hie ik gjin bern. Ik tink dat ik ienentweintich jier wie. En al gau wie ik hielendal saai, en ik bleau troch ferskes skriuwe.
- Skriuw jo wat oars dan teksten?
- No, nee. Soms is d'r in deiboek, mar it is saai (glimket), om't ik it al tweintich jier al liede.
- Wolle jo graach werom sjen, tsien jier om tsien?
- Ja. Doe't ik bygelyks heul jong wie, skreau ik falske notysjes oan myn leafste. Wy hienen in soarte ritueel: elke kear dat wy moete, moast hy myn deiboek lêze. Neidat ik al dizze brieven ferleegje. Aardich dom. (Glimket.)
- Bisto noch altyd?
- Glory oan goaden, nee. Ik hie thús in oerstreaming, en al dizze deiboeken bruts op en bedoarn. Mar sels sûnder har werom grappich. In protte jierren nei de dea fan 'e Heit opnommen ik allinich wanhopich, deprimearjende gedachten. En doe hie ik bern, ik begon te skriuwen oer har. En yn gefal se ienris dizze records sille fine, besleat ik útsûnderlik goed te skriuwen. Ik wol net oer josels fertelle. It liket my dat it in bytsje egosint is.
- En ik tink dat minsken ynteressearje sille om it te sjen. Uteinlik skreau jo heit oer himsels. Trouwens, lykas jo tinke, begriep hy wat keunst skept?
- hy ûnderskatte bewust syn wurk. Yn Frankryk wurdt beskôge as beskôge klassike muzyk te beskôgjen, en wat heit die, hy neamde fuortset. Mem spriek altyd mei hoe't minne aktrise. Mar se besprutsen it iepenlik, besykje út te finen hoe better te wurden, wierskynlik. Tagelyk wite jo, heit wie heit tige pretinsje. Tocht altyd (en wie gelyk) dat hy de bêste is ûnder allegear. En tagelyk nea beskôge as himsels in sjeny, lykas it no wurdt neamd. In frjemde kombinaasje fan obsesje mei syn eigen persoan en ûntkenning sels. Elke dei haw ik kranten kocht om te kontrolearjen as hy yn har kaam.
- Hoe hawwe jo relatearre oan it feit dat jo soms neist him smelten?
- Ik haat de manier wêrop ik seach, en myn heit koe net begripe wêrom't ik net bliid bin mei it feit dat myn gesicht ferskynt yn tydskriften.
- wie it net frjemd om de dei nei skoalle te gean nei't jo op 'e omslach ferljochte?
- Ik haw it net skele. Ik groeide in heul sletten bern op. Ik, yn feite wiene d'r gjin freonen, ik haw elk jier skoalle feroare.
- foaral of sa útkaam it út?
- foaral. Ik woe net dat immen te folle oer my wist. No spyt ik it, om't it doe wie dat ik fan alles ticht gie. Mar it wie myn manier om populariteit te behanneljen, âlders en har. Ik wie gewoan heul stil en geheim, dat is alles.
- En hawwe jo echt gjin freonen, gjinien, gjinien foar al de tiid fan stúdzje?
- Ik hie twa buddies, mar ús paden waarden skieden. Allinich fertelde ik oer alles, ynklusyf oer myn geheime roman. Ik fertelde myn âlders net iens oer it leafste.
- Wêrom?
- Och, hy wie folle âlder dan ik.
- En hoe lang hat dizze relaasje lêst?
- hast fiif jier.
Guon leauwe dat Lars it senario "Nymphomank" spesifyk skreau ûnder charlotte, mar se is it fertroud mei
- Jo woene noait opkomme en bygelyks ûntkomme mei it geheim leafste leafste fuort fan 'e gloarje fan jo âlders?
- nee noait. Op dat stuit wie ik heul bûn oan myn famylje. Heit ferstoar doe't ik njoggentjin jier wie, en gewoan doe wie ik heul needsaaklik. Ik soe mei heit libje, en hy gie fuort. Dat ik bin sa ticht by myn susters. Bewarre foar alle sibben foar wa koe. En nei't se Ivan moete. (Ivan Attala. - Aanhuze Auth.)
- Dyn man?
- Hy is net myn man, wy binne net offisjeel troud, hoewol tegearre foar hast tritich jier. Ik moete him doe't ik achttjin wie, en doe ferlear ik myn heit, en hy wie tichtby. Ik skriemde elke dei, flau.
- Wannear waard it makliker foar jo wurden?
- Doe't myn earste bern waard berne. Doe iepene de wrâld my. Dêrfoar like it my dat ik ûneinige wie om te deadzjen, en nei berte besefte ik dat ik my altyd yn myn libben socht hie. Ik haw in nije persoan oanmakke! In nije famylje makke! En jo wite, ik haw altyd fier fan it pretinsjoneel en eginsjoneel en egosjoneel, mar ik sil in heul patetysk ding sizze: it liket derop dat it it bêste is dat my ea hat.
- Jo wite, jo binne hielendal net wat de parse jo ôfbylde ...
- Ja, it is altyd ferrast troch minsken.
- Wat tinke jo josels?
- aventoerlik. Ik hâld fan fernuverje en ferrasse. Ik hâld fan konfliktige dingen. En ik bin net sa kalm en sêfte persoan, dy't ik tink. Sachtheid banden my. Dat ik bin in folle mear wrede persoanlikheid dan ik kin lykje. Foarsichtich mei my! (Laket.)