Lyanka Gryu: "De krisis yn relaasje holp New York te oerwinnen"

Anonim

Aktrise Lyanka Gryu is heul selektyf yn relaasje ta projekten wêryn sil meidwaan. Op dy manier wurdt it publyk wurdt ûnthâlden. Irene út Sherlock Holmes, d'Arche Artagnyske dochter, Kanadeeske skier út 'e film "Sport allinich famkes." Mar koartlyn is de aktrise net sa faak selektearre op it skerm. It die bliken, Lyanka en har man, regisseis Mikhail Weinberg, wiene dwaande mei in wichtich ding: se rêden har houlik.

Faak, foar in persoan ûntstiet dizze stoere fraach: famylje of karriêre? In strakke skema, sjitten yn ferskate stêden - fiel wat koeling yn 'e relaasje, Lyanka en Mikhail panyk. Nei alles, de leafde en fertrouwen dat tusken har wie, wie altyd heul wurdearre. En doe waard it besletten dat dat net elkenien dronken soe wêze. In baan goaie, wegerje mei te dwaan oan prestizige projekten, fleane se hast in jier nei New York om tegearre te wêzen en faaks de wei opnij iepenje om elkoar te iepenjen.

- Lyanka, de lêste kear dat wy twa mear as in jier lyn mei jo moete. Wat ynteressant yn jo libben barde yn dizze tiid?

- in protte feroaringen binne bard, mar se binne earder ynterne. D'r binne perioaden as karriêre nei foaren komt, wurkje. En it persoanlike libben besparret. Dan trouwe jo, jouwe jo in bern berne, en prioriteiten feroarje al. Twa jier lyn, doe't wy mei jo kommunisearre, seach ik yn 'e TV-film "HEGERKY TEST", gong yn it wykein om te sjitten yn Peter, en op wykeinen rieden de "Ice Age". Dus plucht yn dit alles dat ik myn soan mar yn 'e moarn en jûnen seach. Soms kaam, en hy sliepte al. Ik fielde dat ik wurch wie om te libjen yn sa'n ritme, it is needsaaklik om op ien of oare manier in oare manier werom te herstellen, en ik haw net genôch tiid trochbrocht mei myn soan. Nei alles is kraam is in heul wichtige poadium yn it libben fan in frou. Benammen as it bern lyts is, en dizze ferbining is heul sterk tusken de poppe en mem. Dan groeit hy en miskien net mear sa folle soarch. Jo krije mear, in mentor mear, freon. Ik besefte dat ik dizze tiid net wol misse. Nei de "iisperioade" waard ik oanbean om diel te nimmen oan 'e "dûnsje mei de stjerren", en it idee dat ik in pear mear moannen út' e famylje sil wurde skreaune, wie ik in pear mear ôfbaarnd. Ik besleat in pauze yn it wurk te nimmen, wy besprutsen it mei Misha. Natuerlik bleau ik guon suggestjes beskôgje, lês skripts. Mar it falle dat fanwege de krisis, swierrichheden begon yn 'e filmyndustry, ophongen ferskate projekten, de opbringst dat it foar de simmer plend waard pland. Ik hie frije tiid, en ik besefte dat ik him wol tajaan - yn termen fan learen, rekreaasje, accumulation fan nije yndrukken, emoasjes. Ik moast útfine wêr't jo troch moatte gean.

Jurk, Diana Gazaryan

Jurk, Diana Gazaryan

Foto: Alina Pigeon

- it kin gefaarlik wêze ...

- Om't jo sille begripe wat jo folslein oars wolle? It is wier. Mar, oan 'e oare kant, wat is der mis mei? As jo ​​de race stopje koene en antwurden fine op guon wichtige fragen foar josels. Ik dreamde fan learen fan it learen fan it Ingelsk te learen om films te sjen, boeken lêze, frij te kommunisearjen mei minsken. En hoe bêst om dizze venture te ymplementearjen? Fansels moat de taal moatte wurde leard wêr't it wurdt sprutsen. Dêrom besleat Misha en ik in lytse fekânsje te nimmen en nei New York te gean. Myn man wie gewoan dwaande mei it montearjen fan 'e film en koe ek bûten Moskou wurkje. Yn 't algemien, ús famylje: Ik, misha en Maxim, lykas Robinsons Cruzo, gongen op reis en plongen yn in folslein oare realiteit: de stêd dy't jo net wite en wêryn gjinien jo wit. Earst, ik haw sels skamje om in bestelling te meitsjen yn in kafee, it like my dat ik net sa útsprutsen wie. TV ynbegrepen - ik haw neat begrepen. It wie stress, mar sa, mei in positive tint. Ik begrepen: Fierder ûntwikkelje, moatte jo út 'e komfortensône komme. Ik waard oanrikkemandearre troch in goede learaar yn it Ingelsk, wy begon te dwaan, en it die bliken dat alles net sa skriklik is. Nei in skoft begon ik in buzz út ús libben te krijen. Hy iepene har tonge, minsken, stêd. It die bliken dat New York folle mear is en folle ynteressanter is dan it wurdt toand yn 'e films.

- Persoanlik haw ik de earste ferienings - dit is de searje "seks yn 'e grutte stêd".

"Stel jo foar, en ik wie der, op Parry Street, en fotografearre tichtby de doar fan it hûs wêr't Carrie Bradshow nei alle gedachten libbe libbe. Ferrassend kaam Oscar-koppeling op dat heule dei yn New York, mei wa't wy tegearre rieden yn 'e "ICE-perioade". En wy besleaten om te moetsjen. Se sieten yn in kafee by dit hûs en ... Jo wolle leauwe, jo wolle nee: Sarah Jessica Parker is syn eigen persoan! Liedt soan fan skoalle. It docht bliken dat se yn it gebiet wennet. Mar foar my wie it gewoan ongelooflijk: gewoan praat oer Carrie Bradshou - En no sy! Ik seach ek kit Richards, Mil Cunis, immen oars fan ferneamden. Minsken yn har kalmje, binne freonlik benearjend, hoewol se wat tekens fan oandacht sjen litte.

- Jo seine dat jo dreamden fan it learen fan Ingelsk. Mar yn ús pragmatyske tiid om wat feardigens te krijen, reflektearje minsken oer wêr't se kinne tapast wurde.

- En ik sil it brûke. Mar earst fan alles moasten myn ferdielingen har ynterne lykwicht weromsette, om by syn famylje te bliuwen en wat nij te learen. Want dêrfoar gie myn libben yn in sirkel: in hûs, wurk. En hjir wie alles oars. Wy libbe ien of oare manier leuk en roekeloos, yn in studint. Sels, mei in bern, sûnder Nanny, sûnder ferplichtingen, ropt om wurk, folslein ôfbaarnd fan 'e gewoane libbensstyl. Ik haw sels diners taret. Ik rôp myn mem, frege hoe't de bakken pankoeken binne. (Laket.) Ik ha myn Ingelske klassen echt leuk. Oan 'e muorre hong ik posters mei wurden, harke ik nei de audio-keapje yn' e koptelefoan, ik seach nei films. Sokke immersion yn 'e tonge barde, en stadichoan besefte ik dat de dream begjint te ymplementearjen. Op in stuit krige ik mysels op wat ik yn in kafee siet mei de kudde fan 'e Amerikanen en wy besprekke de nije film fan Jim JIMMUSHE. Wy foelen op 'e premjêre, en Jim sels kaam om syn baan te presintearjen. Sokke wiene nije, ongelooflijke yndrukken. De akteur is in spons dy't in realiteit fan alle kanten moat absorbearje, yn al syn manifestaasjes. Skriuwt josels gewoan út 'e komfortensône, jo kinne wat ynterne grinzen iepenbierje. En dizze nije ûnderfining kin ik yn myn films kinne ferbyldzje, yn myn helden. Ik sis net dat myn soan no Ingelsk praat. Earst kommunisearre hy op 'e boarterstún, en doe regele wy it oan' e tún. It die bliken dat it maklik kin wurde dien sûnder koarte burokratyske reade tape. Elk bern dat op it territoarium fan New York leit, hat it rjocht om te studearjen. Yn 'e hjerst yn New York, wie it heul prachtich, wy rûnen in soad te foet. Soms namen se de auto en ried se yn 'e djipten fan' e steat: D'r is heul ryk aard, d'r binne skigebiet, prachtige marren. Ienris hawwe wy sels de grins berikt mei Kanada en koene de krêft fan Niagara Falls bewûnderje. Ik dreamde myn heule libben om dit wûnder fan 'e wrâld te sjen! Hy makke in ûnútwisbere yndruk op my. Soms fleach ik nei Moskou nei wat ynteressante castings, joech in ynterview, makke in fotoshoot. Myn agint organisearre myn gearkomsten, sadat ik yn in wike tiid hie om in soad wichtige dingen te meitsjen. En doe kaam ik wer werom nei New York en fersmoarge yn in oare realiteit, wêr sûnder make-up, yn in sportpak en sneakers mei har soan yn in boarterstún ride.

Suit, kuteiko couture

Suit, kuteiko couture

Foto: Alina Pigeon

- en tocht net oer it berop? Yn New York, prachtige hannelingskursussen.

- Oan 'e ein fan myn saneamde eksperimint, doe't ik al mei fertrouwen út praat yn it Ingelsk, moete ik ynteressante ynteressante jongesakteurs. Se wurkje foaral yn it teater op Broadway. Wy hawwe it Stanislavsky-systeem besprutsen, fûn út wat de Russyske en Amerikaanske teaters ferskille yn hokker skoallen bestean. Ik waard heul ynteressant, ik besefte dat ik wat wichtich kin leare fan har teaterskoalle, learje wat oefeningen, trochjaan de training. En ik fûn twa skoallen geskikt foar my: Strasberg School en Stella Adler School. Beide wurkje oan it Stanislavsky-systeem, mar yn ferskate fariaasjes, en se hawwe ienjierrige kursussen. It is jammer dat it krekt barde foardat jo fuortgean! Mar no is d'r sa'n heak om werom te gean nei New York en learje, doch wat nuttich foar it berop. Dit is de folgjende etappe. En no kamen wy by Moskou mei de famylje - "Ferljochte", mei nije sykheljen, suvere bewustwêzen. Yn 'e simmer sille wy it twadde seizoen "SCOP" fan' e swierwêzen ". Ik hâld fan myn heldinne Olga heul, en it liket my dat de fuortsetting fan 'e film net minder ynteressant sil wêze. Myn man hat ek wurk, nije ideeën ferskynden. Alles is ynoarder.

- Hat dizze New York-perioade wat feroare wat yn jo relaasje?

- Ja, kolossaal. Dat jier wie heul swier foar ús. Misha libbe acht moannen yn Sint-Petersburch, ik wie meast yn Moskou, en skuorde ek myn soan eins ôf. Ien of oare manier ús famylje skieden, en dit gefoel wie ûngemaklik. Eins is it frjemd: as jo jo leafste of trije wiken net sjogge, en dan moetsje jo, en jo moatte jo wend wêze oan elkoar, oerein. Wat is hjir thús, sliept njonken jo ... it docht bliken dat jo yn dizze tiid al wend binne om te libjen dat se wie, wie d'r wat soarte fan routine fan 'e dei. Ja, wy binne gearroppen, mar it sil Live-kommunikaasje net ferfange. Wy fûnen dat d'r gjin sa'n kontakt, ynterne ynterpenbetrateriaal is, lykas earder. It bang ús. Nei alles, fan it heule begjin fan ús kunde mei Misha fielden wy fuortendaliks as ien gehiel. D'r is heul gefoelige ûnderling begryp tusken ús. Ik kin oer alles prate mei myn man, alle ûnsin om te besprekken. Soms sei ik: "Misha, ik kin dom sizze? Ik bin al sa âld, ik bin achtentweintich jier âld. " (Lakket.) En hy sil my knuffelje, tútsjes, kalm. It kin laitsje om myn eangsten, wrap alles yn in grap, en it ferwideret spanning. En hy dielt ek by my syn ûnderfiningen. Ik lit him oprjocht wêze, hâlde gjin emoasjes yn mysels. Yn myn miening fertrouwe relaasjes en d'r is de basis wêrop famyljelibben is boud. En foar ús is konstante kommunikaasje heul wichtich. En as hy net is, studearje de willy-unilies harsels om har emoasjes te behanneljen. En soms tinke jo al: "No, wêrom sil ik har man ferstjoere?" D'r wie in divyzje, dat wy gewoan hielendal net wolle. Wy hawwe besletten dat wy inoar nedich binne om tegearre te finen, tegearre te bliuwen. Wy begrepen dat yn Moskou it is wierskynlik net te slagjen. De hiele tiid sil wat ôfliede: petearen, wurk, gearkomsten, presintaasjes. Wy woenen isolearje.

RiLT, AKA Naniita; boppe, Alex Lu; Shoes, Stuart Weitzman

RiLT, AKA Naniita; boppe, Alex Lu; Shoes, Stuart Weitzman

Foto: Alina Pigeon

- De opsje om nei Goa te gean, kaam net op?

- Nee, wy hawwe genôch strân rêst foar in wike. Foar de reis om ynteressant te wêzen, moatte wy nije stêden iepenje. (Glimket.) Dêrnjonken om it bern earne yn it lân te ferlitten, wêr't net alles glêd is mei fragen fan sanitaasje, woe ik net. En d'r wie noch myn winsk om Ingelsk te learen. Dat it barde allegear. Ik bin heul tankber foar Misha foar it feit dat hy my stipe en slagge om alles te organisearjen. Dwaande mei fisa, fûn in appartemint yn New York, die alles, sadat wy noflik fielden. No, ik koe ûntspanne en wat soarte posysje nimme - myn froulju, mem, mem, wie dwaande mei it hûs, it kreëarjen fan komfort.

- Jo binne seis jier tegearre. Dit is in wichtige perioade, foaral foar jo. Jo en Mikha-koene kunde komme as jo in bytsje wiene yn tweintich. En no, tichter by tritich, feroaret de Worldview The Worldview en it is wichtich om te fielen dat d'r noch deselde persoan is mei wa't ik libben wol libje.

- Ja, ik tink dat it gewoan in draaide wie. As wy oerbleaun wiene mei deselde paradigma - in karriêre, wurkje yn ferskate stêden, dan, faaks, soene wy ​​de relaasje net hawwe te behâlden. D'r wie sa'n kâns dat wy skieden, en wy beide waarden konfigureare. Nei alles hâlde wy fan elkoar en wy wurdearje inoar. Wy koenen net begripe wat de reden wêrom't d'r gjin sa'n ticht kontakt is as earder. It feit is dat wy sa drokke karriêre binne, of binne dizze gefoelens? Ik woe it útfine. Jo kinne sizze dat dizze reis de twadde azem fan ús relaasje joech. Trochgean troch de aventoeren te gean, koene wy ​​inoar rally, opnij iepenje en besefte dat wy in heul goed team wiene. En alles sil útwurkje.

- Dat is, no hawwe jo in resept, hoe't jo de famylje-Union behâlde.

- Ja, mar it is sa spesifyk, net allegear geskikt. (Laket.) Lizze it hûs tegearre om te bouwen, berne jo of yn in wrâldreis om te gean, mar d'r moat in kontaktpunt wêze wêryn jo beide skouder binne om te skodzjen. Spitigernôch wurkje wy net sa faak wurkje oan 'e set, lykas ik wol. Wy hâlde fan gearwurkje, d'r is wat soarte fan uny foar ús fantasyen, ideeën.

- Wêrom net wurkje?

- D'r binne films wêr't absoluut gjin rollen foar my. En it bart, wy rush, mar de produsinten beweare net. En de direkteur hat gjin ynfloed op har miening. It tinkt allegear gewoan dat as de man in direkteur is, wurdt de frou yn al syn skilderijen ferfilme. Eins is it net. Ik sjoch net dat iets is radikaal feroare yn myn karriêre nei Misha en ik bin troud. Soms komme ús paden yn kontakt. It bart, hy hat in ynteressante rol, hy seit: "Marusya, sjoch." (Mauli Mem neamt my, en Misha hâlde dizze bynamme ek.) Ik haw it skript lêzen, ik sei: "Misha is in goede rol, mar net mines, ik sil net gean.

- Ik tocht dat jo, krekt oarsom, in iverich gefoel ferskynt as hy oare aktrises útnoeget.

- Nee, wat bisto! Hoewol ik echt fan 'e Mischin-ôfbyldings hâld, bin ik grutsk op har. Syn films wurde leaf troch de werjouwer, se hawwe hege beoardielingen, en produsinten binne tefreden mei syn wurk. Yn deselde "Swangerskips-test" Ik hâld fan 'e rol fan it haadpersoan, mar ik begryp dat se net mines is. De rol fan Olga Ik bin folle tichter by my. Prachtige searjes, allegear op har plakken. Ik moat sizze dat casting ien fan 'e sterke mûzenpartijen is. As d'r in nijsgjirrich senario is en krekt myn rol, sille wy perfoarst besykje. Ik wol wirklik wurkje, ik bin hjir klear foar, en fiel dat de tiid korrekt is. Fansels is it net ûnmooglik om gewoan te sitten en te wachtsjen, dus d'r binne gjin weardige sinnen, ik besykje wat ôf te lieden. Bygelyks, ûntdekte Yoga. Ik hie gjin tiid yn Moskou, hoewol in protte freondinnen besochten en heul priizge. En yn New York leit de studio gelyk yn it oanbuorjende hûs, en ik gie moarns nei klassen. Ik wol hjir trochgean.

Top, paco rabanne

Top, paco rabanne

Foto: Alina Pigeon

- Yoga foar jo is in manier om in goede fysike foarm te meditearjen of te behâlden?

- It is as in manier om jo alarms te behanneljen. Sykheljen oefeningen helpe blokken te ferwiderjen, stress. Ik besefte dat ik hielendal net koe ûntspanne. Sels komme thús fan it wurk, trochgean ik de e-post te lêzen, reagearje op wurkjende petearen, om ynterviews te goedkarre, skripts te lêzen. Ik kin net wikselje. En doe't ik joga begon te dwaan, fielde ik de bywurke en sykheljen makliker, de spanning giet út. Yoga helpt my en fysyk. Nei swiere loads yn 'e "iistiid" ûntspanne ik in bytsje en gie út út it formulier. Ik woe dizze steat fan toan, tightness werombringe. Ik fyn it geweldich dat d'r gjin spesjale apparaten binne foar klassen. Gewoan twa meter Square en tapyt. Jo kinne oefeningen dwaan yn elk hotel, op alle balkon, sels op 'e set. En ik hâld noch altyd fan koken. Dit is ek in soarte meditaasje foar my. Ik fyn konstant wat resepten op it ynternet, boeken lêze fan Nicky Belotserkovskaya.

- Binne jo folgje oan in soarte fan prinsipes fan bern opwekking?

- Wy hawwe al elkoar respektearre. It bern is ek in persoan. As jo ​​dit akseptearje as in axiom, binne gjin problemen op. As in bern jo benadere en stelt wat, kinne jo wat fan him ôf ôfwize, ferwize nei wurkgelegenheid. Wy besprekke altyd dit momint mei Maxim. Bygelyks: "Soan, no Ik bin dwaande, ik bakje pankoeken. D'r binne twa opsjes: Of jo wachtsje oant ik frij bin, of besykje it sels te dwaan. En as it net wurket, sil ik jo helpe. " Hy hie in krisis fan trije jier, doe't ús soan út 'e hearrige jonge feroare yn in "net-goede". Hy antwurde alle oanbiedingen. "Nee." "Tie skielde" - "Nee!", "In cap drage" - "nee!", "Gean nei sliepe" - "Nee!" Mar, gelokkich duorret it in koarte tiid, in pear moanne duorre. D'r is sa'n earste budzjet, skieding fan âlders. En wy moatte dizze frijheid jaan. Wolle ferskate boots drage? Lit it teminsten dit thús dwaan. Dat is, it is ûnmooglik om gewoan te ferbieden, jo moatte in kwople leverje. Gjin ferbod, alles moat prate oer alles en ûnderhannelje. It is goed dat ik dit yn 'e tiid mei Misha begrepen haw. No is Maxim groeid, sa ynteressant waard, de fragen binne oars om te freegjen, begon te lêzen. Wy geane yn 'e auto, en hy lies buorden oan' e gean.

- ek yn it Ingelsk?

- Wylst hy yn Russysk is, wit hy it Ingelske alfabet en sjocht nei Ingelske tekenfilms. Mem praat ek mei him yn it Frânsk. Wylst hy gau opnommen wurdt, wolle wy in oare taal jaan.

- giesto al nei skoalle?

- Nee, it folgjende jier. Hy sil seis yn febrewaris wêze, it sil útkomme dat seis en in heale sil gean. It is heul muzikaal, dus wy fine foar him en guon klassen yn ferbân mei muzyk. Wy hawwe in protte mei him wurke oer de ûntwikkeling fan lytse motiliteit: Lepii, skildere, makke applikaasjes, ik haw in soad ynteressante spultsjes foar bern trije oant fjouwer jier in soad ynteressante spultsjes foar bern. Ik fyn it leuk om mysels.

- Wat tinke jo dat jonges en famkes oars moatte ferheegje?

- Earst klimt noch hieltyd op ús opfieding, lein werom yn dy Sovjet realiteiten. En dan sizze jo josels: STOP. Wy wolle it bern net krekt ferheegje lykas it earder wie? De tiid is feroare. Mar soms brekke de uterlike formulearringen út ús bernetiid. D'r wie wat punt doe't de soan fan Zakaprisnikali, Zaknykl, en Misha sei: "Wat skrieme jo as in famke?" En ik ek "ûnderskiede". Maxim easke wat: "Ik wol, ik wol!" - En ik antwurde: "Ja, jo wite noait wat jo wolle!" En tagelyk besefte ik dat ik net goed bin. Hy is in man, en syn winsken binne wichtich. Dêrom stelde ik de Misha foar om ús útspraken te analysearjen. En no folgje wy dit beide. As Maxim by de heit byinoar bliuwt, sjoch ik dat se in oar systeem hawwe fan relaasjes, ien of oare manier ûnderhâlde, mear serieus. Mar de Soan is net te finen, wurdt in bedriuwslyk, in soarte fan boer. Misha seit: "Litte wy skuon drage." Ik, seach dat hy net wurket, hastich om te yntsjinjen: "Help him, hy past net by syn heak." - "Neat, lit himsels." En ik sjoch, nei in skoftke is Max al al wurke. It wichtichste is dat de Heit syn autoriteit net jout. It is wichtich om mei it fertrouwen mei it bern te petearjen, mar tagelyk mei de waarmte en leafde, sadat hy my beskerme fielde. Autoriteit moat wurde boud op respekt, en net by eangst.

Body And RainCoat, All - Kuteiko Couture; Shoes, Stuart Weitzman

Body And RainCoat, All - Kuteiko Couture; Shoes, Stuart Weitzman

Foto: Alina Pigeon

- It bern freget net, wêrom kaam wy hjir út New York?

- Nee, hy hat twa fan dizze stêden yn it bewustwêzen. Hjir wiene yn New York, no kaam yn Moskou. Wy toande him op 'e kaart wêr't se binne. Hy wit wêr't winkels boartersguod. (Glimket.)

- Mis gjin freonen?

- hy hie dêr freonen. Yn New Yor binne d'r sokke spieldei, dat is, datums foar it spultsje. Stel dat jo by de boarterstún kamen en jo bern troffen, spile goed tegearre. Bied in oare mem oan: en litte wy hjir yn 'e folgjende tongersdei moetsje. Miskien bin ik net sa ynteressant om mei har te praten, mar it wichtichste binne ús bern perfekt yn kontakt.

- Hawwe jo it ferskil tusken mentitigens fielde? In protte, fuortgean nei it bûtenlân, erkend dat d'r net genôch kommunikaasje wie.

- Circle of Communication kin altyd foar josels fûn wurde, dit is gjin probleem. En ik kin net sizze dat ik echt in bedriuw nedich bin. Foar ferskate moannen wenne ik allinich, kommunisearje allinich mei myn man en it bern, en fielde my net ûntslein. Doe wiene d'r freonen, in fiif-seis persoan, mei wa't wy periodyk waarden, earne op 'e kofje selekteare of nei musea, yn' e parken fan bern. New York liket my de gastfrije stêd, iepen foar kommunikaasje, relaasjes.

- Sa binne jo in kosmopolitaanske persoan?

- ik wit it net. Ik ha net mear oeral yn, útsein foar New York. Ik Adore Rome. D'r wiene dêr seis kear, mar kamen allinich foar ferskate dagen, en d'r wie gjin sokke kâns om de stêd te ymplementearjen. Wierskynlik is alles oars as oars, mar yn New York fielst jo net as in bûtenlanner, om't d'r in soad besites binne. En talen binne oars: Spaansk, Dútsk, Maleisysk - safolle kultueren op ien plak! It hat ynfloed op muzyk, en op moade, en op iten. Mar, fansels, it Russyske restaurant "Marivana", wêr't wy lekker tsiis mei it bern ieten, ferfange neat.

Lês mear