"De wet oan ferbod op smoken, yn teory, koe my net beynfloedzje. Ik stopje in protte jierren lyn smoke. Skerp en moedich. Fan 'e alfde as tolve kear. Smiet it ynkonservikuig oantal ferlerningen en sigaren doazen út en tocht net dat it federale ferbod troch myn hûs soe foarbygean. En dit skilje dizze oprop fan myn lange steande buddy net foar my boppen foar my te wêzen.
- snelheid, g xei advokaat! Ik haw opnij "Ljocht Gimor op fekânsje." Douane joegen earst goed, en doe naam hy al myn goede. No wol ik siik jild. Jo wolle net helpe by cash - gjin ferlet. Slút it gefal sels. Ik haw de dei nei moarn. Chus.
***
Tolik wie noait oars en skande syn Odessa-komôf. Ien kear sei mem oer him dat hy "jowwûzende is." Op myn fraach, wa is it "Tûzende", ferklearre se dat it "ien joad-idioat wie" ien joad-idioat foar tûzen smart. " Mar hy wie in nauwe freon, wy wiene tweintich, en ik bin it net mei MOM iens, hoewol de tiid hat oantoand dat se him dan gewoan in komplimint makke hat. Tolik is lang emigrearre út Odessa. Earst nei Moskou, doe yn Berlyn. Pradedushka Tolika wie in skuonmakker en dieltiid dronken, mar wennen echt by it Bessarab-distrikt fan Moldaviër. Hjirtroch de generike bynamme "Catrieska", draaie yn 'e famylje fan Katsmanov fan Generation nei Generation. De kroan fan 'e Cretine-Kryske-Katsmanov-dynasty wie myn freon Anatol.
Tolik hannele antike falsecake út it ynstitút. Mei myn. Catiesnika bestie noait echt en algemien ferklearre selden de hân fan it boek. Ik moat sizze dat it mei him útkaam, in spekulaasje is net sa min as ik graach wolle. In pear kear beat, mar dizze tolik taskreaun oan reklamekosten. Yn Dútslân "Anti-Semites en oergeunstich" ien kear foar twa jier plante, "hast noait". Anatole draaide stadichoan, feroare stadichoan, it appartemint ferwidere yn Berlyn by Kurfürstendam (Sintrale strjitte), de tredde kear skieden en troude en troude mei de fjirde kear. Koartsein, hy hie min ofte mear alles útsein gewisse en jild. Ien konstante faktor wie wat oerspield troch it bestean fan Odessa Fuflodilera - hy kaam konstant yn guon grind dy't koe wurde karakterisearre troch Kambodjaanske term "djippe Jopa". Dat it wie dizze kear.
***
Tolik-Schmolica kaam let yn 'e jûn oan my yn' e jûn oan it hûs fan harren fleanfjild. It ferhaal wie koart as de Frânske kening Pipin. Twa wiken lyn waard Catinesca trochsocht oan Moskou, net heul kosher produkt. Fanôf de tolve objekten fan Faberge Eleven wiene wurken wurken fan moderne auteurs, mar goed makke ûnder de aaien Viktor Felixovich Veksselberg. De tolfde (en dizze tolik wie heul grutsk op) wie absoluut echt, mar in bytsje stellen. Wier, net hjir en net yn Dútslân. Yn NYC. Ferline simmer. Foar Berlyn Odessa, wie it in praktysk frijwillich. Customs twa wiken lyn, it kin sjoen wurde, hannele op it systeem "Fongen Loch - en DOI is traach," In anty-personielsbedriuw oanbod. Of hy bewiist dat it heule produkt in bullshit is, en sit foar in falsk, of hy bewiist dat alles in aard is en sit op in oar artikel. Der wie in oare tredde opsje - om har jild te jaan. Mar hjirmei wie de grins fan 'e grins oerstekke, wie Tolik Somd, is slagge mei súkses om te ynstallearjen en te sizzen dat de douane-offisjels syn idioat "Chus" ("ôfskied" yn it Dútsk), dumpte yn Berlyn.
Moarns itselde "Fabergovaya" feroare, sa de lêste kear, en wy gongen tegearre om te ûnderhanneljen.
Nei in oere en in heal, tastean douane-offisieren om mei my te praten oer Philip Kirkorov, Stas Mikhailov, olga orlova, ik haw plechtich de jonges pleaget dat ik gjinien soe sette foar ôfpers en sels jild nimme. Wy skodden ús hannen, Catinesca joech yn syn Dútske wurdskat yn 'e foarm fan Cucus en Dankes, en wy hawwe efter de stêd efterlitten mei alle guod.
Cottages yn it doarp Golf Club Nakhabino Stand mei ljochte heapen. Seis stikken op in peal. Handich oan ús, seagen wy in lytse groep buorlju en oare reptilen, dy't hysterysk giggele, sjogge nei ús veranda.
Fan in freon foar de jierren "Honkey", ferskriklike famkesskippij, fan tiid ta tiid om te draaien yn 'e frou en lûd fan objekten fan froulju. Yn it lân wie it dúdlik in ferskriklike en bloedige slach fan ús skûtels. Wa en foar wat hy beat wie net te sjen. De stim skreaude mei in Donetsk-aksint en wie gelyk oan dejinge dy't moarns noch by de faam grale hearde.
Einlings, allegear smalklo.
"Yn myn miening is ien yn jo hûs," Tolik tekene.
D'r wie neat te dwaan, en ik, sammelje mei de geast, frijmoedich en benijd oan 'e doar fan myn eigen hûs benadere om yn' e kaai te besjen. D'r wie gjinien yn 'e wenkeamer. Ik harke nei stilte en wer fûnen neat fersteurend siel.
It earste ding dat ik yn myn eagen haasde en hannen doe't wy einlings nei it hûs gongen wie Jessica. Yorkshirich, de eigner sjen, kristlik, kristlik út ûnder de bank en bûge alle Olympyske records yn springen foar hûnen, wie ien beweging yn myn earms. De folgjende hûn-manoeuvre, se besocht se te klimmen yn 'e binnenste bûse fan' e jasje holle nei ûnderen en kalm te kalmearjen. Oer har oanwêzigens liket no mar in lytse skurder by de fontein pinne. Yn 'e wenkeamer lizze stikken gerjochten yn hiel, myn golfbeker, sofa-kessens, meubels en alle klean. De ytse-tafel lei sydlings, eksplisyt toant syn uterlik dat hy krekt wat soarte belegering hie ûnderhâlden.
- Ponderhui Zeblotka (Ferlieze ferliezen), - In unatolere ried, joech útjûn, ferhúzje yn 'e gewoante fan tragyske minuten nei literêre Oekraïens. "It is ynteressant hokker woartel fan dit wurd?" - Flashed yn 'e holle. "Wierskynlik beide as twa," besleat ik, "mar ien fan har is wichtiger," en seach om. De ôfbylding liket eins de lytse pogrom echt yn 'e bewarende delsetting. Bewarje de gloomy-fersteurende gedachte dat de frou einlings wat fûn út, ik gie út op 'e Veranda.
Yn 'e hoeke, ferspriede syn hannen en skonken yn njoggentich graden yn' e njoggenen graden, herinnerje de punch fan 'e plakken, siet troch de skûlde faam fan Ghala.
- No, do en goedens! - Ik joech my in korst fan 'e hoeke fan' e Veranda en begon fuortendaliks te kreëarjen mei de ien of oare manier tegearre mei de ûntheffing oan 'e trageedzje.
De betsjutting fan dat ik hearde kaam nei it folgjende kaam.
Neidat wy betiid nei Customs gongen, hie Galya moarnsiten en begon it hûs skjin te meitsjen. Op 'e twadde ferdjipping wêze, hearde twa spanjerts mei har earen yn it hûs brekke en besocht it krekt it is direkt oan' e stofzuiger, en dan sochten se nei in geheime astrologyske prognose foar de folgjende moanne. Spanjerts mei earen ferskille fan alle oare folken fan 'e wrâld, en ik soe net heale moatte, it is allegear en sa goed, se is yn alle gefallen heul wurch, yn' e moarn fjochtsje yn 'e moarn fan dizze bastards. En yn 't algemien moat it urgent nei struiken gean, lykas dizze twa kinne en ferbergje no yn it húske. En no sil ik sels mei har omgean. Noch, myn gasten, se hat se net útnoege. Doe sluten de tsjinstfaam syn eagen, siet ik yn sa'n steat, net, tweintich sekonde en sei: "It is goed dat noch folsleine en palmbeammen binne, mar it soe noait tiid hawwe om te rinnen" ... wêrnei't de faam smiet har holle earne yn 'e efterste kant en bang. Ik benadere tichterby en snuele Galina. Dêrút rook absoluut neat, útsein foar de geur gewoan gekookte urine. Hoop tinzen ûnderbrutsen mei wat wite fak yn 'e hân fan it dak.
"Old Man," kearde hy my ta, "Dizze gek baarnde alle koekjes!"
- Wat is it koekje? - Ik frege de stokkende taal.
- No, wat komme wy út har? Koekjes binne as in offsy koekje, mar in bytsje mei krûden. Ik fleach juster út Amsterdam. En dêr kocht ik in koekje mei Hashish, heul lekker. En dizze link, doe't ik nachts unpaved waard, besleat ik it te sho. It wie nedich, fansels, nei har, sho, it foar it spesjale, mar ik sho, wist dat se in masterswinkel hie ...
- Harkje, defekt harkje, wêrom hawwe jo it nei it hûs brocht, wite jo dat net dat noch ik noch gjin frou dy't dizze ferfelend noait oanrekke hat? Wat wolle jo jeugd bern graach, in stik idioat?
"Wat hawwe jo brekke as in huning fan huning (gek) op 'e breid: ik hearde, sho, jo waarden ferbean om te smoken, dus besleat dat gjinien ferbean?!
It wie syn lêste grap. Ik herinnerde him alle fjirtich jier fan ús freonskip, syn mem, al syn sibben en buorlju om it hûs op it hûs op it fjirtjinde stasjon yn Odessa. Tolik wie stil, hoewol, blykber, woe hy wirklik argumintearje ...
Op dit stuit, Galya, Choking en skine, rûn, wêrtroch wat ûnbegryplik klinkend. Ik stride en gie nei de tichtstbye hûs nei de kunde. Sergey House wie net, mar de frou fan Lyuba harke nei my mei ynteresse. Eigentlik wie d'r neat om te harkjen, om't ik har in tillefoan frege fan wat betroubere dokter dy't no koe komme. Lyuba hat spuite en seine dat hy sels ien ropt, nei syn boerd, en hy sil no begjinne, mar it sil fiifhûndert euro kostje. Ik wie allegear ôfpraat en kaam werom nei de Veranda. Ik sei idioat wekker gallants, op ien of oare manier Gharne Dernaschi en dan skodde doe yn 'e dûs. Spoelen it lichem fan 'e faam (prefiguraasje tarieding) yn' e dûs) harke, harke de katiesnik moedich nei myn monoloai, it keninkryk fan har himel, fansels, om in abortus te meitsjen. Tolik út 'e wrok fan puffs mei Odessa-aksint, mar bleau stil te wêzen.
It wie net langer of oare krêft om it lichem yn 'e twadde ferdjipping te ferheegjen yn' e keamer fan Galina, en wy, op ien of oare manier ferpakt de Donetsk-regio yn 'e Terry, set it yn myn sliepkeamer. Nei in heal oere ferskynde in dokter begelaat troch in buorman fan luba. In ferlegen dima-jierren njoggenentritich is opstien yn 'e wenkeamer op in byt fan Sina, oant einlings de winske Pyatoknik krige. Hjirnei gong hy yn 'e sliepkeamer, rekke hy de gale fan' e LOB, seach om ien of oare reden, ferheeget syn sliepperke, en frege wat der barde. Ik benijd ... op dit stuit gie Tolik wer op it poadium wer op it poadium út, mar dizze kear frege in mear fûnemintele fraach.
- Jo, in kollach, skea of hawwe jo in spesjaliteit Sho?
De fraach wie net yn 'e wynbrau, mar yn' e mûle, om't it ek die bliken dat de dokter de toskedokter wie. Myn ferrast wenkbrauwen hiene sjoen nei Lysina, mar op dat momint sloech Lyuba my mei in ûnberne argumint: "Jo hawwe om jo dokter frege. Dima is heul ferskillend "... dan is it pear grutsk mei pensjoen mei myn euro mei de folgjende simmerkleur mei de wurden:" Litte wy gean, dokter, jo sjogge d'r sels nei my "...
Wy begon it skjin te meitsjen fan it pân. Mei ûngewoan, wie it tagelyk pynlik en lestich. Yn fyftjin minuten waard ús Ungivory wurk ûnderbrutsen troch de lûden fan medyske "ynspeksje" fan it oanbuorjende hûs, dat troch de iepen ruten komt. Oft myn fiifhûndert euro de pasjint en har toskende-dokter de pasjint iepene, oft hy alles ynspekteart, mar ik wie skjinmeitsjen, goaid op in glês cognac en ferlit de ynspeksje mei unbekende kreunen mei unbekende kreunen, wat oergeunstich, nei it ein. Gelokkich is hy it ein - it kaam moai út. It kin sjoen wurde, de "ynspeksje" einige. It feit dat de dokter net foar de earste kear net nei de buorman seach, sels Jessica wie begryplik. Dat is hy en "syn toskedokter". Mar wêrom ik derfoar moast betelje, wie d'r in lyts geheime doarp fan Nahabino.
Al gau kamen de frou werom mei de oankeapen thús. Leafde seach in bytsje ferrast mei in skop en in bezem, op twa lege glêzen op 'e tabel by de TV, op in neakene faam, stie op ús bêd, en rêstich frege:
- en wat, yn feite, giet it oan?
"Dit is in lang ferhaal," antwurde ik.
Sjen dat de situaasje in bytsje ferwaarme is, set Tolik in baseballkap en mei de wurden "Ik sil in bytsje sykheljende loft gean, oars hawwe jo in stomme" gongen út.
- It is in lang ferhaal? - Ik haw myn favorite werhelle en dan tafoege - neat, begjin. Jo wite, ik haw, frjemd genôch, fannacht folsleine tiid.
"Jo sjogge, myn freugde, Tolik lies yn in krante dy't no yn Ruslân lies net mear reek en besleat om koekjes te keapjen ... Oatmeal ... en it leuk gale ...
Moarns gie ik út op strjitte en obomlel yn in tetanus. Twa dronken Vranbadan Crows lei op in buorman-leafde Bentley. Se stopje Karkali mei har fuotten stil, lizzend op in folslein brutsen roze kap. De auto waard oer it heule oerflak brutsen en liket op 'e mini-stêd Grozny yn' e earste as twadde oarloch. Tolik stie op ús veranda mei in koffer yn syn hân en leaver grunen yn 'e snor, stjer oan' e Ribborn-fûgels.
- Jo wite, fiifhûndert euro, fansels, werom net, mar sa'n fúzje, sels op it Marine Station is net in kanaal yn 'e bêste jierren. En ik hie noch in lyts doaze koekje, op 'e reserve. Taki i Night On Taratayka and Sprinkled, sadat se ek goed binne yn it libben ...
Om ien of oare reden waard ik ek goed. En ik bin nochris foar it âlde ûnthâld ferjouwing Tolika-Schmolica. Jeugd oantinkens binne in geweldich ding, jo wite ... Ja, en it gefjocht tsjin smoken is in goede saak ... "