Se sizze, yn guon lannen (ik hearde oer Dútslân) fan 'e nije momash wurde net frijlitten út' e moderternak, oant se op 'e namme fan har bern komme. Yn Tailân, fansels foardat sokke stoere maatregels noch net tocht, mar yn prinsipe it systeem ferlykber. Teminsten, wy binne by myn man foardat levering, doe't ik krekt de contractions begon, oanbean om it formulier oan te foljen mei de namme fan 'e noch berne Heir. Mar wy hawwe beleefd útlein dat wy hawwe, ûnder de Russen, it moat earst yn 'e eagen sjen fan in bern, en sels dan de namme om him te jaan. Doe't it faak bart yn Tae, begon net mei ús te argumintearjen: Hjir wurdt it algemien faker aksepteare om te stean dan stean op jo. Wy hawwe akkoart dat wy de namme de folgjende dei sille skilje nei it berte jaan as wy in widdo jouwe oan in soan.
... hie net holpen. Wy bewûndere de heule dei foar him, mar persoanlik hie gjin opsjes. Amazing Business: Doe't wy fyftjin jier lyn op ús dochter wachten, wist ik fanôf it heule begjin ôf dat se Alexander soe skilje. Dizze kear - goed, net ien tinken. Wy giene nei de iene namme nei de oare, mar koe it heul gaadlik net fine. Derneist liet ik it sjen liet ik it, wierskynlik, net-dissolút ûnferskilligens. Om ien of oare reden wie ik wichtiger foar my dat de soan sûn waard berne. En hoe sil it wurde neamd ... op it lêst, net de namme coles in man.
Underwilens hawwe in protte kearen, fertsjintwurdigers fan it sikehûs ferskate kearen hawwe besocht: wat in namme om te skriuwen yn 'e metryske. It docht bliken dat se ús net kinne losmeitsje fan it sikehûs sûnder it passend papier te meitsjen, en yn dit papier moat it de namme fan it bern wêze. Yn Taiske kliniken, as mei mem en poppe alles is yn oarder, ûntslach nei twa dagen. Dat wy fertrage harsels ynklusyf harsels.
... en dan fertroude ik de kar fan in man folslein, wat hy him lokkich fertelde. En hy neamde úteinlik Soan Stefan mei in frijwilligers mei in fjouwerkante beslút - ta eare fan 'e pake. Mmm, fansels, in ungewoane kar, ik tocht dat ik let wie. Alle Taisk hat lykwols in echte, hast bern fan bern. It docht bliken dat dit de namme is fan guon fan har pleatslike rockstjer. No, ús Stefan giet ek as in lytse ferneamdens. Dus hjirop en stopje. It is tiid om te tarieden op ûntslach. Hoe bart se allegear? Under de lûden fan Fanfar en in plechtige groetsje?
Trochgean ...
Lês hjir de foarige skiednis fan Olga hjir, en wêr't it allegear begjint - hjir.