Pavel Delong is in purebred peal, mar in lange tiid wurdt hy beskôge as in akteur fan in ynternasjonaal nivo beskôge. Yn ien kear wie hy mear ferhierd bûten Poalen, yn itselde Russysk, Amearika, Frankryk en oare Jeropeeske lannen. Hjoed dreamt Paul dat yn syn heitelân dy't hy mear projekten en better hie. Mar, lykas hy sels erkent, wurdt it blykt as it docht bliken. Dêrom, as hy bart om te brekken, strekt syn hân nei it boek, dat hy de bêste freon beskôget.
- Jo hawwe ien of oare manier in post publisearre dat de hân strekt om boeken te keapjen, hoewol de planken yn it hûs fan har binne brutsen. Binne jo sa'n freeslike boekman?
- Oh, goed, ja! En wêr moat alles nimme, as net fan boeken? Wêr begrypt de wrâld? Sûnder mishannele, libbensûnderfining, in skoalle dy't in lot joech, is lang foltôge, dus no is in boek in spesifike boarne fan ynformaasje. Dit is in spark. Hjoed, de boeken dy't ik keapje, of ik bin op syk nei, allegear binne relatearre oan it tema fertelt oer de grutte sioot fan 'e XVII-ieu. It is deryn dat ik folslein ûnderdompele bin en is hertstochtlik oer it. En it is ferbûn mei it feit dat no dat ik it projekt taret. Ik skriuw in skript mei myn prachtige kollega. Dit is de fuortsetting fan 'e skiednis fan myn earste film, dy't ik fuortsmiten hat, "Son Sabli." Syn, trouwens wie it yn Ruslân sjen litten. Hjir binne dizze boeken dy't ik no spesifyk lêze. Se hawwe se nedich. En, fansels wurkje ik noch mei histoarisy, se helpe my heul. Nei alles moat de ynformaasje te finen wêze foar de wierheid presintaasje fan dit lestige tema. En sa binne boeken de finsters yn it ferline, nei de takomst, op it stuit. En as wy josels wolle begripe, begripe de wrâld om, fiele, libje, libje - asjebleaft, boeken om jo te helpen. Ik tink neat better as boeken, wy sille net fine. Sels films dy't kinne ynspirearje, dit is hielendal net itselde. De film sil mar twa oeren duorje, en wy lêze it boek foar in wike as twa. Dit is oars. Wy kommunisearje persoanlik mei de auteur, mei syn wrâld, dy't hy gearstalde. En it wichtichste sil wy josels ynskiede en ús skulp jaan, de helden. Sa, wat wy se allinich sjogge. It boek is in magysk ark, tiidmasine. En dit is goed. En doe is dat wichtich, is de boeken leuk om yn jo hannen te hâlden. Dit binne prachtige sensaasjes. As ik earne hoech te gean, swaaide ik fuortendaliks de gedachte: "Myn God, jo hawwe noch in kilogram fan trije boeken mei jo nedich." En dit is fansels ûngemaklik. Dêrom haw ik iPad no, mar ik fyn it net leuk. Hy jout my gjin tactile wille. Dêrom lizze myn huzen oeral. Ik tink dat it al needsaaklik is om nije planken te hingjen. Al tocht ik fan 'e moarn derop doe't ik oandacht lûkt oan it feit dat op' e flier giet oer fjirtich boeken.
- En wa ynstallige jo leafde foar lêzen?
- ha ha ha, kommunisme. Serieus. Doe't it yn 'e jierren '80 wie rêstich yn Poalen, woe ik earne dûke. Wy wiene doe populêr by wat goede auteurs. Ien fan har wie Henrich Senkevich. Ik ferwiisde him mei "Fjoer en swurd", "Crusaders", "Flood", en "yn 'e woastyn en yn' e bosk" wie it earste boek dat ik op myn eigen haw lêzen. Ik benearde him dan. Nei alles wie ik mar acht jier âld, en it boek wie grut, fet. Doe spiisde ik yn 'e magyske wrâlden fan oare auteurs. Foar my waard Angey Sapkovsky foar my iepene, dy't de Witcher "skreau, no is hy bekend, mar wy hawwe him al wisten yn 'e iere rommel, Alfred Sklenesk oer Domek, in teenage jonge, dy't Mei har heit naam sûnt it begjin fan 'e stêd oan' e aventoeren fan 'e wrâld diel oan' e aventoeren fan 'e wrâld. Boppedat focht de held noch foar ûnôfhinklik Poalen. Yn 't algemien foel alles yn ien grutte bondel. (Laket.) Mar op skoalle, doe't it nedich wie om wrâldliteratuer te lêzen yn it Poalsk, lui faak. Hoewol guon boeken joegen my in soad wille. Trouwens, de boeken binne in goed begjin wurden foar my, sadat ik de wrâld fan 'e bioskoop yngie, yn' e wrâld fan deselde Spielberg, dy't ik earst útkaam. It is tank oan 'e boeken dy't ik begon te nimmen. Ik fûn in finster foar mysels, folge troch aventoer, in oar libben. Ik koe it oars fiele, djipper, wirklik. En ien wichtiger ding: Myn generaasje hie in enoarm langstme, in dream, sadat wy yn 'e normale wrâld libje, lykas yn it westen, liket it ús dan. Mar hjoed wurket it westerske systeem wrâldwiid. En no hat d'r in omkearde winsk west - fine wat oare niche. En de boeken yn dizze saak sille sûnder mis helpe.
- tajaan, en jo soan Paul Set leafde foar boeken?
- Ja, hy lies. Wier, iets is dy. Ik wit net iens wat. Mar it wie altyd dat, nije generaasjes sochten nei har nije auteurs. Mar, om't it net paradoksaal is, begon se altyd mei de klassikers. Ik waard altyd fassineare en joech my in grutte ympuls oan 'e kreativiteit fan' e klassiker fan Russyske literatuer. Mar dit is net sa populêr yn Poalen foar de hjoeddeistige generaasje. Ik bin bang dat se gewoan net folle wite. Gjin tiid. Smartphones yn 'e hân. Koarte ynformaasje. Gadgets yn prinsipe yn prinsipe earje de minsken om serieuze lêzers te wêzen. Mar ik hoopje dat d'r noch minsken binne foar wa't lêzen in wichtich diel fan har libben is.
"As wy ússels wolle begripe, begryp de wrâld, fiel, libje, libje - asjebleaft, boeken om jo te helpen"
Foto: Persoanlike argyf
- Wat docht paul? Ik hearde dat it ek is assosjeare mei in film, mar gjin akteur.
- Ja, hy is gjin akteur, hy makket besykjen om in produsint te wurden, wês yn har omjouwing. Hy is noch altyd op syk nei wat hy ynteressearre is yn wat hy yn it libben nedich is dan hy wol dwaan.
- Nim diel oan syn needlot? Faaks moetsje?
- Ik akseptearje, mar dit is al syn needlot. Jo kinne komme en petearje mei jo heit, diner, moetsje, en gean tegearre om te rêstjen, let op ús fakânsje tegearre te let. Fansels hawwe wy ús persoanlike libben. Mar, spitigernôch libbet no hast elkenien yn isolaasje fanwege Coronavirus. Dêrom, ús mienskiplike barrens wêryn wy mei him soene meidwaan kinne: Besykje teaters, besykje de konserten, Ride de konserten, rêst op fekânsje, binne annulearre, binne d'r prachtich net fan har. Wy hawwe no in húslik libben. Mar hy wol graach iten bakje. Hy is in goede kok, dus wachtsje altyd op syn útnoegings om te besykjen. Tige tank, herinnere, ik noegje Him hjoed útnoegje mei in famke. (Laket.)
- Jo bekennen dat yn bernetiid yn Krakow yn Krakau wie wie Yard Hooligan, wat wie itselde?
- Hooligan is in oerdriuwing. Meast wierskynlik wie ik in fjochter by de natuer. It wie nedich om gewoan te fjochtsjen foar har mei teeners, mei wa't hy freonen wie, wenne, spile. Tankje God, wy hiene jeugd fan Big Yard. Wy wiene dwaande mei sporten, sels organisearre sportkompetysjes oan it begjin fan 'e jierren fan' e tachtich, doe't Poalen yn in steat fan oarloch wie. Mar de wrâld fan folwoeksenen oanreitsje ús net oan, hoewol wy allegear in bytsje rebar wiene. En wy kommuniseare as net op skoalle, dan yn 'e tún. Dat wie geweldich. Yn prinsipe net in mem, net heit, net in tsjerke, en de tún opwekke my. Mar net yn 'e sin dat wy dêr HooliGani binne, wiene wy hearrich jongens. Altyd weromjûn thús, Droei, wosken, studearre. En doe gie ik nei de sport. En de sport foar my wie it twadde hûs. Volleybal, fuotbal, lichte atletyk, ik bin heul entûsjast beoefene. It wie it twadde diel fan myn libben.
- En hjoed moatte jo omgean mei it plak ûnder de sinne?
- konstant. Altyd as ik nei de jonge minsken sjoch, dy't tige leaf hat, fyn ik leuk dat se in takomst hawwe, se kinne yn fergeliking wurde mei in boek noch skreaun. Se hawwe hope en fertrouwen yn it hert dat moarn better sil wêze as hjoed. Alle folwoeksenen en âlde minsken krigen yn har libben, en mear as ien kear, op 'e holle. It needlot fan har bad. En se searen, lykas ambachtlike skippen, sike tema's. Ik leau dat it heul wichtich is om earne yn myn bern te hâlden, dy't wy allegear wiene, en ferjit it noait. It is heul wichtich en needsaaklik. Sûnder dit ferlieze wy de smaak fan it libben. Wy geane der net en net sa. It is nedich om net allinich yn gedachten te hâlden, mar ek om te besykjen troch relaasjes mei oare minsken om diel te nimmen oan kreative ûntwikkeling om de gefoelichheid te behâlden dy't yn bernetiid wie.
'De soan hâldt graach iten. Hy is in goede sjef, dus wachtsje altyd op syn útnoegings om te besykjen "
Foto: Persoanlike argyf
- Jo hawwe keazen by de hegere teaterskoalle, hoewol ik dokuminten haw yntsjinne nei de middelbere skoalle en by de Fysike Akademy, en Jurfak Nasjonale Universiteit fan Yagelonia? Nea in twifel yn it selekteare berop keazen troch it artystpaad?
- twifels ... se binne, en se ferskine altyd. Dit is sa'n berop wêryn d'r wat wichtich is foar minsken, wat heger dan hy sels. TRUE, foar guon is it wichtich dat se waarden beskôge as absoluut prachtige artysten, mei Chealialisten, priizge, en se soene wurde behannele op 'e laurels, mar meast, binne dizze minne artysten. En d'r binne dejingen dy't altyd gean nei wêr't se moatte wurde ferdreaun om wat te begripen yn it aktearjen fan berop, de kennis fan harsels, begryp yn 't algemien yn' e wrâld. Dit is in ynteressante manier, mar ik frege my altyd ôf om net allinich te hanneljen. Ik wie ynteressearre yn alles relatearre oan dit berop - beide direkteur, en produksje, en skriuwe senario's. Dat ik ûntwikkelje ik praktysk op al dizze lokaasjes. Boppedat tink ik dat sukses heul wichtich is. Mar súkses moat fansels jild stean, om't dit in bedriuw is. En it is korrekt, as jo keunst dogge, dan tinke oan wêr't it is om te ferkeapjen dat minsken ynteressearre binne en nedich binne, as har merk, saaklik jild krijt. Sûnder it op ien of oare manier. En dizze tiden fan 'e jierren '60 en 70's, doe't de masters ongelooflijk prachtige Films koenen dwaan, doe't se bliid mei wat koe kommunisearje, woede, wûdd, wodka mei lykas-minded minsken drinke - se sille net weromkomme. Wy binne allegear no yn 'e ferdieling en ferhiersysteem. Ik sis net dat it min is. It is gjin geheim dat it heul leuk is om ferskate subsydzjes oan jo wurk te ûntfangen, mar hjirfoar moatte jo gewoan besykje heul earlik te wêzen.
- Wêrom tinke jo dat de mentaliteit jo gjin polish hawwe, hoewol jo in purebred peal binne?
- Ik libbe it measte fan myn libben bûten Poalen yn ferskate lannen. Dit is Ruslân, en Frankryk, ik haw in protte stoarre. Learde ferskate talen. En ik bekennen, hoewol ik in purebred peal bin, net alles wat der bart yn Poalen, ik fyn it leuk. Spitigernôch. Oan 'e iene kant hâld ik fan myn lân en grutsk op en oan' e oare, d'r binne siik tema's. Dit jildt bygelyks de Poalske mentaliteit. Ik soe it echt woene dat it oars is. Mar elk naasje hat syn eigen pasjinten. En de pols binne net better en net minder dan oare nasjonaliteiten. Mar út oare gewaaksen kinne jo ek foar josels nimme wat nedich is dat it nuttich is. It is wichtich om josels te iepenbierjen net allinich yn ien lân. It is folle ynteressanter. Dit is as in gelikenis oer de Eagle dy't it chick fan it nêst foel, en dat de kippen opbrocht hawwe. Doe't hy in grutte adel seach, oan 'e fraach fan wa't it wie, antwurde de kip him: "Dit is in adel, mar jo tinke net oan him, om't jo in hoanne binne." It is ien of oare manier oer ús allegear. D'r binne in protte om minsken dy't jo net wolle dat jo in earn wurde wurde, it is mear rendabel foar har om kip te bliuwen. Dit kin wurde sein oer de krêft dy't gjin maatskippij wol opbrocht wurde mei in goede en grutte kultuer, it is altyd in probleem. Dêrom ynstallearje minsken oare behoeften en winsken, mear lâne en ienfâldich.
- Wat binne jo profesjonele winsken?
- It libben feroaret. Ik bin hast 30 jier âld yn it berop. Ik haw mear dan 120 skilderijen. No doch ik myn eigen. Ik meitsje twa projekten op tarieding yn Poalen. D'r is in oare Oekraynsk grut en ynteressant. D'r binne yn Ruslân, yn 'e Tsjechyske Republyk. D'r is wat te dwaan. Fansels soe ik mear en better wolle en better yn Poalen, mar it docht bliken dat it docht bliken. Dêrom sis ik altyd dat alles yn ús hannen is, it hinget allegear fan ússels ôf.
- Wat sette jo yn it haadstik angel yn by it kiezen fan in rol, by it besluten om it te iens of net?
- Originaliteit en direkteur. Doe, doe't wy begjinne te kommunisearjen mei de direkteur, dan begripe wy, wy hawwe elkoar fûnen, of net, wy sille wat in posityf projekt jaan yn in duet. It wichtichste is dat it kontrakt foar dizze tiid noch net is tekene. (Laket.)
- Jo hannelje ferneamd, en de ferneamde rider is aardich dreech. Wat is hy?
- Wêrom tinke jo dat? No, stel jo foar, jo libje mear as in heal jier net thús; Wolle jo jo libbensomstannichheden fan it libben ferskriklik? It is unrealistysk om't wy moatte ûntspanne, sadat dit lyts diel fan jo libben tichtby de gesellige selsmakke is. Dêrom besykje ik altyd ien of oare manier gewoan normale noflike betingsten te wêzen foar kreativiteit en libben.
'Ik tink net dat absoluut elkenien mei elkenien moat diele. D'r is wat soarte romte dy't foar ús moatte bliuwe en mei ús "
Foto: Persoanlike argyf
- Wa is nijsgjirriger, mei wa wolle jo ferwiderje en boartsje mei in partner of partner?
- it makket hielendal net út. It is wichtich dat it in talintfolle persoan wie.
- Wat is it wichtichste ding foar jo yn in partner?
- Syn libbensûnderfining, syn gefoel foar humor, oanpak oan it berop. Koartsein, hy of net. Da's alles.
- As jo wurde frege om foto's op 'e strjitte te nimmen, binne jo it iens of besykje it te otmazy?
- Ik bin it dermei iens. Mar wy hawwe in pandemy yn 'e tún, dus ik besykje dit no net te dwaan. Yn prinsipe wegerje ik noait. Hoewol it bart op 'e side, bart it, it mannichte begjint te freegjen. Mar dêr wol ik net altyd, ik bin dêr dwaande mei oare saken.
- En wat hawwe jo hjoed mei it teater?
- ien optreden mei replay. En wylst ik net nei it teater gean. Mar d'r is in winsk. En as d'r ynteressante oanbiedingen binne, sil ik net wegerje. No bin ik gewoan drok, lykas ik sei: Ik skriuw in skript. En dit loads my op it folsleine programma. Ik haw noch trije projekten. En it nimt in soad tiid en muoite. Oant no haw ik in film, Telepostekten, Work Screenwriter en direkteur. Wylst dit myn hjoeddeistige en takomst is.
- Jo bekene my op ien of oare manier dy't jo in boek tafoegje oer jo persoanlike libben, kaam se al útkaam?
- Nee, ik beferzen har, stadiger it proses. Ik besleat om tritich belang sels te foegjen sels prosint. Mar ik sil needsaaklik weromkomme.
- Jo fans leafde om te lêzen oer jo romans, in protte wêrfan jo binne útfûn hoe't jo sels sizze, mar jo sels yn petearen oanreitsje de gefallen net oan, wêrom?
- Wêrfoar? Ik tink net dat it absoluut elkenien mei elkenien moat diele. D'r is wat romte dy't foar ús moatte bliuwe en mei ús. En as jo der oer fertelle, dan allinich yn it boek dat ik die. Dat is krekt, hâldt wat foar josels. Ik hâld fan in bytsje mystearje te drukken. (Laket.)
- Hâlding foar jo rang fan seksymboal?
- Ik ha gjin relaasje ta him. It is gewoan grappich. En dat is it.
- Hokker soarte famylje foar jo?
- Lading en rêst. Mar dit is in baan. De famylje moat dwaande wêze. Ferlern dyn hert. Famylje is in famylje! Wis, sei, krekt? (Laket.)
- Hoe fysike foarm te stypjen: Gym, dieet, juste fieding, lange sliep of wat oars?
- Ik stypje deselde manier as alle minsken dy't besykje te sjen. It is heul wichtich, noch mear yn 'e perioaden fan quarantes, sadat wy goed sliepen, se wiene net senuweftich, seagen se gelyk, se wiene dwaande mei fysike oplieding. Wês wis dat jo vitaminen nimme om it lichem te behâlden. It is needsaak om him te helpen, sadat dat as iets - Pah, Pah, Pah, Pah, hy hie poerbêste immuningen. Dêrom moat smoken wegere wurde, is it no wichtich. Nei alles sil de pandemyske duorje, dus it jier as twa sil sa'n situaasje wêze. Ja, drege tiden.
- Rookje jo?
- It bart, bitje. (Lacht.) In bytsje. Mar ik wit dat it ferkeard is. As ik besykje te minimalisearjen, dan wurdt ien sigaret in dei krigen. Mar op 'e side smoke ik mear sigaretten. Derút bart it, yn 't algemien nim ik de mûle net.
- Hawwe jo ien of oare manier dat yn ús oertsjûgingen Sibarit en de Hedonist binne, wat ynvestearje yn dizze begripen?
- Al dizze smaak foar it libben. Yn prinsipe is dit wat wy ite, wat wy jurkje mei wa't wy kommunisearje. Dit is in petear, sosjale bannen. Ik praat no net oer gadgets. Ik praat oer persoanlike relaasjes mei oare minsken. DIT EN FUN, Wylst wy stadichoan Italianen en it Frânsk meitsje. Foar goede kommunikaasje, hawwe jo in fleurich bedriuw nedich. Wy hawwe minsken nedich, fan kommunikaasje mei wa't wy kinne profitearje. Mar dit is hjoed minder en minder. Mar ik wit net wêrom dit bart.
- Jo binne ekstreem leaf yn Ruslân, lykas jo tinke, dat is de reden dat jo binne kredyt mei in protte leafde romantyk?
- D'r is sa'n momint, ik gean net oeral mei myn persoanlike libben. As ik myn leafde haw, tink ik dat ik it moat yntrodusearje oan it publyk. Wierskynlik soe it rêstiger wêze en ferbergje. No gewoan gewoan myn uterlik op 'e set yn in projekt mei wat aktrise, en fuortendaliks - Bach - Ik attriuw in roman. (Lakket.) It bart sa, mar wy libje jo libben net altyd. Wy hawwe net altyd in ynfloed op wat se oer ús prate. Mar minsken sille altyd ynteresse hawwe yn persoanlik libben, stoke har favorite akteurs en aktrises.