Fan bern berne berne yn it bûtenlân, ús steat is flottich distânsje. Doe't wy waarden ferteld yn 'e Russyske ambassade yn Tailân, ús soan (yn' e oare rêst berne yn in oar lân) "is útjefte fan in bertesertifikaat net foar foarsjoen. ' Dat is, se fertelle ús, it bertesertifikaat fan it bern hat al krigen. Fan 'e autoriteiten fan Tailân. Dus libje no mei dit stik papier. Maksimum dan de Native State sil helpe - it sil yn it Russysk oersette en de segel Offisjeel befêstiget dat alles skreaun is foar syn tsjinsten dy't net beskieden is, lykas yn 'e Twadde Foreign Page, lykas yn Taiske bûtenlânske Ministearje, en tagelyk 40 -.
Wêrom jo kinne net mei dizze oersetting yn it Russysk wêze om nei ús Russyske registerkantoar te kommen en it gebrûklike bertesertifikaat foar allegear te krijen, it is ûnbegryplik foar my. Uteinlik is ús Soan in boarger fan 'e Russyske Federaasje. D'r binne gjin foardielen út it feit dat hy berne is yn Tailân, wy hawwe gjin (as jo net rekkenje as sadanich, de sinne, in goede ekology). As it oerseeske dokumint lykwols ynienen ferlern (ja, einiget, yn 't ein, soene jo hawwe sjoen op wat in Tonya-papier wurdt printe troch de Russyske ferzje!), Ik kin gjin kopy krije yn Ruslân. Ik sil earst opnij moatte fleane nei Phuket, en dan yn Bangkok yn ús ambassade. Of no de "noflike" bonus: de helte fan 'e ynstellingen yn Ruslân aksepteart gewoan net Taiske tsjûgenis. Teminsten doe't ik besocht (peering yn 'e takomst) om in bern yn in elektroanyske wachtrijen te setten yn beukerskoalle, wurke ik gewoan net. Om't der ferplicht wêze moat om de juste kolom yn te foljen fan it Russyske bertesertifikaat. D'r is gjin oar.
It wurdt sein dat, yn teory, yn teory, by de Russyske ambassade yn Tailân is it in Russysk bertesertifikaat te krijen - lykas as in konsul (as ambassadeur, net sterk yn dizze terminology) hat sokke krêften. By de heul ambassade, haw ik fansels lykwols net heard.
Yn in wurd, lykas ik tiid hie om te sizzen yn myn lânseigen paspoartbesturken (wylst ik oannimme, mar ik nim oan dat it sa soe wêze, "d'r soe neat wêze om frij te wurden, it soe wêze Alles yn 'e gewoane Russyske kreamsospitaal en der soene gjin problemen wêze! " Gjin kommentaar.
Trochgean ...
Lês hjir de foarige skiednis fan Olga hjir, en wêr't it allegear begjint - hjir.