Valery Todorovsky
- Valery, hawwe jo de kâns om te kontrolearjen hoefolle it hôf fan jo bernetiid yn Odessa feroare is, om myn wyk wer te besykjen, op Odessa Film Studio?
- Spitigernôch binne nee, kamen wy mar in pear dagen by it festival, en om de talen fan 'e hjoeddeistige tiid te ferlykjen en myn ferline moatte jo in skoft yn dizze tún libje ... troch de wei , myn tún is krekt tsjinoer de Odessa Film Studio, op 'e Frânske Boulevard. Dêr brocht ik de earste tsien jier fan myn libben trochbrocht. Mar ik seach dêr folle letter út. Fansels is d'r fansels al âld, lyts ... en de filmstudio is feroare. Yn myn bernetiid wie se bloeiend, aktyf wurke, waard troch minsken oerstreamd. En talint. Dêr gie de stjerren fan 'e tiid op' e gong - Vasily Shukshin, Vladimir Vysotsky ... Hjoed, hjoed is it fansels, dit is in ynstoartstruktuer yn ferfal.
"Jo heit, Peter Efimovich, libbe in lang, lokkich, heul korrekt ... hy heart ta de generaasje dat wy bewûnderje, sizze dat dizze minsken in folslein oars pakhús binne, sjogge jo grutskalige Persoanlikheden, is d'r in reden foar optimisme?
- As in persoan begjint te sizzen dat de minsken om 'e minsken ferplettere, makket hy in flater. Elke generaasje liket de bêste te wêzen. Mar yn elke generaasje binne d'r nei alle Grand yndividuen ien fan 'e iene, en, wylst wy net lang om let diene, is alles net sa min.
- Mar hast elke twadde generaasje neamt him no ferlern, en alle pine hawwe de krisis fan 'e middelbere leeftyd. Dit probleem is Donimal en Pechorina, en de helden fan 'e "Duck Hunting" Tapes, "Fleanen yn in dream en werklikheid", en de learaar fan jo ôfbylding "Geographer Globe-propil". Ik freegje my ôf oft jo sokke donkere perioaden hawwe en hoe hawwe jo se behannele?
- Dit is te persoanlike fraach, en ik bin net wis dat ik it moat beantwurdzje. Mar oan 'e oare kant, miskien, lykas in protte minsken, wenje ik yn in konstante tastân fan' e krisis. En nei de krisis fan 'e middelbere leeftyd hat dit gefoel neat te dwaan. Just bepaalde kreative twifels, en it is amper wurdich om út har te gean. En it ferhaal fertelde yn 'e bioskoop is begrypliker, it is net tafallich dat se my oanlutsen. En hjir is d'r in oare fraach, hokker soarte minsken ik hâld fan dizze wrâld. Dat hjir is de held fan Konstantin Khabensky, sa'n Victor Ministearje fan Keaphannel, ik hâld fan. En ek ferlykber mei him ek. Op it skerm drinkt in man wodka foar twa oeren, fereale op in skoalje, nimt se har út, mar ik tink dat hy net lige, ferriedt net, makket gjin palls, stielt net, en hy is in echte yntelliginte. Ik wist sokke minsken, moete mei har, en ik bin der wis fan dat se it gewisse fan 'e naasje binne. It is ûnredelik om te leauwen dat it gewisse fan 'e naasje altyd wat lânskiplike hilligen is. Kompens bart mei sûnden. De haadbasis hjir.
- Hoe regisseur, wat binne jo "siik" hjoed?
- in wike lyn foltôge de tolve-spielersfilm foar TV, en dit wurk wie my heul wichtich. Ik soe dat hjoed sizze dat d'r hjoed is mear ynteressante televyzje as films. Yn 'e film is it hurder om minsklike ferhalen te toanen, is it hieltyd wer yn' e show, yn 'e show, en televyzje ferlit in niche, wêr't jo kinne fertelle oer minsken keamer, yn kalm. It lûkt my oan.
- Jo foar de tredde kear waard ik al heit, al yn earder matige leeftyd. Hat it jo draaide yn in gekke heit?
Nee, ik bin foar dit te drok persoan, in protte wurde laden. TRUE, it betsjuttet net yn alles dat ik min bin. Ik haw gewoan genôch frou om leaf te hawwen. En ik haw grif de dochter fan it boek foar de nacht lêzen.
Evgenia Bric
- Zhenya, yn dizze film binne jo al folslein oars dan yn ús foarige wurken - yn "Tiska", "Styles". Hat jo wrâldview feroare yn dizze tiid?
- Ik hie fjouwer jier lyn in bern, en ik haw de earste twa jier net naam, ik siet mei myn dochter, dat ik wit net as ik opgroeide as in aktrise opgroeide ... myn heldinne yn 'e " Geograaf ... "is net genôch, en it is altyd lestich. Mar d'r wiene folop sênes wêryn ik my manifestearje koe.
- Koartlyn begryp ik it, binne jo mear mem en frou ...
- Ja, hoewol foar jierren foar twa jier, ferwiderje ik it heul aktyf, libje letterlik yn fleantugen. Dat, ôfrûne jier fûn fiif projekten tagelyk plak. Wierskynlik is it meast ynteressante de Russyske "donkere wrâld. Lykwicht ". Doe spile ik yn Amearika yn in koarte film, dy't koartlyn werjûn waard yn it Madrid Film Festival, en se naam in priis foar de bêste direkteur. Derneist waard ik fan 'e Ierske direkteur folge. D'r is noch ien militêre ôfbylding ... dus ik klage net oer it gebrek oan wurk. (Glimket.)
- In protte fan jo rûge kollega's binne rjochte op in karriêre yn it westen en doelbewust nei it gean. Hawwe jo plannen yn dit sin?
- net. Doe't d'r ús film "stilen" wiene yn 'e bioskopen, wiene se geskikt foar my en frege: "Hasto net jo agent hjir en jo dogge hielendal net ús eigen promoasje?!" Mar net! D'r is gjin wissichheid dat it echt is: d'r is fol mei har artysten. En troch en grut om te stjerren yn Hollywood, wenje net needsaaklik dêr. As jo op syk binne nei in bepaald type, kom dan nei Ruslân en meitsje hjir samples. It is goed dat guon ynteresse yn Russyske artysten yn 'e wrâld ferskynden, mar ik haw noch in pessimist yn dit sin. (Glimket.) En yn dizze Amerikaanske koarte filler waard ik folslein tafallich wurden. It waard bedekt troch fertroude jonge jongens, de akteurs dy't harsels wolle besykje yn 'e direkteur, se hawwe my in rol oanbean, en ik wie it iens. It wie nijsgjirrich, allinich en alles.
- Ik wit dat no yn prinsipe libje jo yn Los Angeles. Hoe fielst dy dêr, stie jo gau oerein?
- Ik libje noch altyd op twa huzen. Ik wurkje faker yn Ruslân, mar dêr rêstend, ik doch it de heule dei. Fansels is de oseaan goed, waarm. Doe't ik in bern om te sliepen, sjoch ik jo favorite films, Boeken, dit is it grutste wille, wurde wend oan it feit dat minsken mei jo glimkje, hearre yn 't libben, en immen oars. Grutte ferskil mei Ruslân ...
- Sprekke de dochter yn twa talen?
- Wy kommunisearje eksklusyf thús yn Russysk, mar it leit yn 'e Amerikaanske omjouwing, om't jo sûnt berte yn' e Amerikaanske omjouwing, grypt dan direkt, dus nimt no direkt mei de wurden ynterfereart. Ik tink dat dat letter sil barre troch himsels dizze divyzje yn twa talen.
- Yn hokker berop sjogge jo har yn 'e takomst?
- persoanlik sil ik it noait drukke. Ien pake, se hie in kreative man; In oare, myn heit, - wiskundige, sadat se in soad ûntwikkelingspaden hat. Mar no is it har belangstelling foar muzyk dy't elkenien opfallend is. En oer it jier begon se. Sadree't se learde om te stean, lykas hy al foar de TV wie en koe net út it kanaal fan klassike muzyk "Mezzo", besocht de beweging fan 'e konduktor te werheljen. By syn jongere leeftyd wit se al alle Amerikaanske musicals. It is as in attraksje: Fan elk plak kin se begjinne te sjongen, net iens ferstean fan wurden.
- En jo sels hâlde fan sjongen, en yn it foarige ynterview bekende ik dat jo dreame om te spyljen yn 'e musical. Hawwe jo it winske noch dien?
- Wylst ik yn films sjonge. Hjir yn Ierske song, bygelyks. En wy skeaten dit toaniel yn Moskou, oan 'e ûnderkant fan' e stêd, gong ik nei it toaniel yn it park neamd nei Gamky en Sang. Taskôgers begrepen net iens dat wy de film ferwiderje; Tocht, in gewoan konsert, naam my heul waarm. En no sjit ik en sjonge ik ...
- Ik kin net freegje oer jo wurk mei Konstantin Khabensky yn 'e film "Geographer Globe-propil." Foar de earste kear dat jo him moete op 'e TV-searje "Philip Bay", dat moatte jo in koördineare alliânsje hawwe. Mei it maklik yn it frame?
- net dat wurd! Yn elke film mei de bonken om te ferwiderjen! It is sa harmonieus kombineare mei profesjonaliteit, en minsklike prachtige kwaliteiten ... hy helpt jo sa oanreitsje, net heul egoïstysk. Hy is prachtich! Lykas de direkteur Alexander Vydensky, mei wa't ik noch trettjin jier lyn moete oer samples foar de searje "wet".