Fuortendaliks wol ik jo ferdwine fan 'e winsk om my te spyt. Dochs skreau ik dizze kolom oan 'e kust, genietsje fan' e lêste dagen fan 'e simmer, lykas it frisste doarp, tomaten, want de smaak wêrfan jo it heitelân kinne ferkeapje, knappe chiabatta en wyn fan' e buordoar. De wierheid hjir is lykwols net allinich yn wyn.
Hast al myn freonen brochten my op dizze fekânsje mei eagen, fol mei sympaty, hoewol in jier lyn yn in ferlykbere situaasje wie der gjin rouwe en yn tanommen. Doe woe ik alle resortro pubs reitsje en fregen net te ferjitten oer de kado's dy't it winsklik net swakker is as fjirtich graden. Mar de ôfrûne tolve moannen wiene d'r lytse feroaringen: Myn frou en ik waard wer jonge âlders, en myn partner ferklearre myn ree foar in eksperimint "in reis mei in poppe yn 'e hannen."
Eigentlik wie it in slach ûnder de riem. En folslein unferwachte. It wie my eartiids dat it like dat wy heul ferlykbere werjeften hienen op fekânsje, en de poppe yn it systeem fan ús fekânsjewearden passe net op ien of oare manier. "Alles Jeropa is sa rêstich," Us kunde sûge troch har Melinka te sammeljen yn heul lange reizen. "It heule Europa soe op in oare manier rêstje, wês net de beppe fan dizze bern, dy't yn pensioen yn plak fan 'e bernsbern ynteressearre binne yn cruises," Elke kear as ik op antwurd woe. En hjir kamen wy sels op Roeken, dy't brûkt wurdt om mei súkses te behearjen. En wy kinne sizze dat it spoar oan har suggereare dat wy it moderne medisinen foarstelde: Kinderartsen advisearje no hast út 'e earste dagen fan it libben om poppen nei de see te slepen.
TRUE, foardat jo by de see komme, kamen wy yn Sheremetyevo oan. Om sawat fjouwer oere moarns. Wy hienen trije koffers foar bagaazje, trije handtaspassen, in kinderwagen, in sân moanne bern, waans gedrach joech gjin prognosen, en in tsien-jier-âlde Mademoiselle, ree om op elk momint te ferdwinen yn in unbekende rjochting. Wy hienen in flecht nei Rome, in oere Docking en in oare flecht nei de stêd mei de namme, ôfwiisd myn ûnthâld noch. It wie frij fanselssprekkend dat wy net nei elke pre-flechtstimming soene gean. Dat wie net iens yn gedachten. Allinich oantinkens oan flecht yn Berlyn klom. Oer in prachtich Dútske bern dat hast in konsert rôle, dy't gjin plak joech oan it sicht fan elke rammstein yn termen fan lûd, lykas in kollega yn 'e buert, kwea-aardich Sispette oer lytse skodde, mem-dur en Stewardess, dy't dizze nachtmerje net by steat binne om te stopjen. Blykber moasten wy ferskate oeren fan totale haat fan 'e bûtenkant oerlibje.
Nei healwei nei Rome gie ik nei it húske om de luier, fol mei ferrassingen fuort te smiten, en kaam oer in langwedstriid. Se fleach yn it bedriuw fan kollega's nei timbilding. Allegear wiene se heul leuk. Noch soe! In pear minsken sille nei it begjin fan 'e ier moarnsiten laden. Myn uterlik feroarsake mingde gefoelens. It is net útsletten dat de luier primêr yndrukke, wat foar in protte fan har wie sokssawat as in lyts frjemde skip. Wy hawwe in bytsje petearen, en geane werom nei ús plak, besefte ynienen dat ik gjin swarte oergeunst hie, lykas irreversable, lykas emoasjes, heul passend as in botsing mei fleurige soargeleigens. Alle nervositeit bleaune yn Moskou, en it is mooglik dat kalmens my heul rêstich joech, dy't ynienen besletten de ôfbylding fan edele faam yn te gean.
TRUE, hjoed gedrage dizze aadlike famkes as lytse fjurren, dus it is tiid foar my om it Ingelsk âlder te oertsjûgjen en te kuierjen mei de jongere. Ik kin dat sizze dat ik twa wichtige fragen beantwurde. Moatte jo bern op fekânsje nimme? Fansels net. Is it mooglik om mei har te ûntspannen? Wis dat jo miskien.