- Carolina, koartlyn oer it haadsêne fan it lân yn 'e Kremin hie jo it earste solo-konsert hân.
Hoe wie dizze show en binne jo tefreden mei it resultaat?
- Op 'e show wurken wy in heule jier. Hy sette him direkteur Oleg Bondarchuk, dy't al in grutte show makke hie foar Philip Kirkorov, Alla Pugacheva. De skiednis fan 'e Kremlin-show is dit ferhaal oer in lyts famke út in lytse famke dat neat oer hie, útsein om in enoarme winsk om in sjonger te wurden, en, lykas jo al begrepen binne, is dit persoanlik myn ferhaal. Om it fan 'e sêne te fertellen wiene fiif ynstallaasjes belutsen, sirkusnûmers, heldere spesjale effekten.
Ik wol sizze dat it djoerste wille wie, mar de sjogger fertsjinnet it spektakel absolút fan sa'n Jeropeesk nivo.
Philip Kirkorov, Grigory Leps, Valery Meladze, Timur Rodriguez, Sergey Lazarev kaam by it toaniel. Sergei Lazarev moast de Oekraynske taal foar dit barren leare, en foar him wie it net maklik, mar hy behannele hy, en wy hawwe live ferskes útfierd mei him yn myn memmetaal. De folsleine televyzjeferzje fan it konsert sil gau werjûn wurde op ien fan 'e sintrale TV-kanalen.
- Carolina, yn hokker stêd, yn hokker lân jo it bêste wurde nommen? En jo hiene gefallen as jo de hal net kinne feroverje?
- D'r binne gjin minne hallen, ik sil jo fuortendaliks fertelle, mar d'r hawwe gefallen west as de werjefte my heul rêst naam tidens myn útgong nei it poadium. As heul beskieden applaus klonk, waard ik ynienen adrenaline wekker, en ferskynde yn 'e langstme nei "de werjouwer nimme". Ik begon folslein útsteld. En doe't it dúdlik waard dat de sjonger net ferrifele, net hockturit, dan ferskynde in reaksje. Sels as de werjouwer net bekend is mei myn kreativiteit, hat hy noch altyd in sympaty foar myn ferskes tidens it konsert. Soms komme jo ta toernee nei Ruslân, yn Wyt-Ruslân, yn Litouwen, wite in protte fan myn materiaal net, mar oan 'e ein fan it konsert wolle wy net langer ôfskied nimme.
"De sjogger fertsjinnet de brillen fan it Jeropeesk nivo." Foto: Anastasia Savelyev.
- En wa binne jo rjochte yn 'e moderne Show-kultuer, dy't gelyk binne? Hawwe jo foarbylden foar imitaasje as jo kinne uterje?
"Ik ha gjin kumier, leaver is d'r in kollektive ôfbylding." Ik fyn it waanzinnig, as beyonce wurket, feroarsaket it wille fan syn positive enerzjy Jennifer, wat ferskes riheln is ... mar foar my is in imitaasjebyld om te dûnsjen, lykas beyonce, sang As Whitney Houston, mar de keamers goaide as Madonna. (Laket.) Ik wol gelyk wêze oan har, mar hjoed is myn taak om better te wurden dan juster, dit is myn ynderlike doel.
- Yn Moskou, hawwe jo yntsjinne by it publyk dat in nij album yntsjinne neamd "Ljocht hert". Hoe waard it oanmakke?
- Wurk oan it album begon twa jier lyn, en doe't it earste ferske ferskynde, ûntduts ik ynienen dat ik yn 'e posysje wie. Mar it wurk gie troch, en boppedat waarden earder net plande dingen waarden tafoege oan it album - dizze wurde lutsen foar myn takomstige dochter. It album is it resultaat fan twa jier wurk net allinich mines, mar ek it heule team. Ik benadere de kar fan materiaal en bliid dat it record moast hawwe om te priuwen al dyjingen dy't nei har harke. D'r binne ek dûnsje ferskes, en ballades, en rock en rôlje. Wichtige freugde en grutskens leveret it ferske "Hug my" Hug Hould More Thicker mear dan fiif miljoen werjeften en downloads yn YouTube.
- Hoe selektearje jo teksten foar ferskes, wat is wichtich?
"It is wichtich foar my dat de ferskes yn unison binne mei myn stimming, sadat se wirklik binne, oprjocht.
Mar al itselde foar my, is de melody prim dan, ik harkje earst nei de melody, as ik it leuk fyn, dan nim ik it ôf, dan kom ik nei de tekst en begjin te wurkjen oan wurden. Poets-Songwites binne in spesjaal berop, dizze minsken ferskille fan gewoane dichten, om't se it fyn muzyk fiele en begripe wat de sjonger is. Bygelyks, in fokaal lûd moat oanwêzich wêze yn 'e tekst, iepen, ljocht, en it soe goed wêze moatte om "feed." Dit is in betingsten. En dan, ik kursus, ik doch myn winsken. D'r binne ferskes klear, dat klinkt yn it album, ik harke en besefte dat ik se sjonge wol, en d'r binne dingen te sjongen. It kin wurde sein dat it ferske in muzikale ôfbylding is dat in idee fan 'e sjonger jout fan' e sjonger Ani Lorak. En ik wol ek tafoegje dat it album folslein yn Russysk is.
"Net elkenien sil nimme - om neist de artyst te libjen." Foto: Anastasia Savelyev.
- Fan in produkten eachpunt hawwe jo al in ferske keazen dat jo súkses sil bringe?
- Dit is gjinien kin witte. It is ûnmooglik om it sukses fan it ferske te berekkenjen. It ferske kin fergelike wurde mei it bern: jo nimme dit "bern", jou him it libben, jou al jo krêft yn, en dan makket hy de earste stappen, en jo tinke: "Hy soe wêze Alles goed "
Mar it liket my dat ús duet mei Grapory Lepsophone sil wêze mei Gregory Lepsophone, om't it duet gjin tiid hat om te ferskinen, lykas al in enoarm belangstelling foar it publyk feroarsake.
Fan mysels sil ik tafoegje dat it ferske emosjoneel bliek te wêzen, úteinlik bruts myn siel út.
"Jo jouwe josels allegear oan it publyk, mar hoe slagje jo in karriêre mei myn famylje te kombinearjen, hawwe jo noch in bytsje poppe?" Is it echt maklik?
- Hiel dreech. Mar dat alles bart, moatte de talintfolle minsken yn 'e buert wêze, lykas myn man. Ik leau dat hy it talint hat fan begryp, sympaty, om't ik dy manier fan it libben te nimmen is ik wenje is heul lestich. Ik tink dat dit in spesjaal kado is, net elkenien sil it begripe, net elkenien sil it nimme - om neist de artyst te libjen. Net elkenien is dúdlik myn winsk om op it poadium te gean, libje as in werjouwer, om somtiden oan te klaaien yn kandid outfits. D'r moat in spesjale persoan wêze dy't leaf hat, leaut. Fansels, as ik yn Kiev bin, jou ik myn famylje safolle mooglik troch myn lytse dochter. Middeis, Sofia lei sofia del en gean fuortendaliks nei de atelier om oan te melden wylst se sliept. Trips mei konserten organisearje ik trije dagen om thús te wêzen en trije dagen op toernee. Doe't de dochter opgroeit, wat moat ik dwaan, sil ik mei my nimme, om't ik net sûnder famylje kin dwaan, en ik kin net sûnder wurk dwaan.
- En as jo dochter, út bernetiid yn dizze omjouwing wêze, wol ek in sjonger wêze, in foarbyld fan dizze set, binne jo it iens om har te helpen?
- Ik soe Sofia net wolle dat it berop fan artyst kies. Ik wol net dat se immen imitearje of in foarbyld naam út immen, albeit earst fan alles. En doe, om earlik te wêzen, in artyst te wêzen yn ús lân is net de lading foar in frou. Doe't jo yn westerske lannen hawwe management, in enoarme team fan saakkundigen, hawwe jo gewoan jo hân waaid, en alles ferfolje wat jo nedich binne. En wy, de artysten fan 'e CIS-lannen om te oerlibjen, jo moatte rinne as in wolf dy't fuotten fiede. (Laket.) Jo moatte tiid en kreativiteit hawwe, en hâlde de famylje, en jo merk wurdt promovearre. Hjirnei krije wy hast neat fan ús skiven, de piraterij fan artysten lykas fertsjinsten ûntdutsen, dus ûntstiet noch, en hoe't se sizze, hoefolle se sizze, de situaasje net feroaret. Dêrom is de iennige winst in konsertaktiviteit, mar yn ruil - gjin persoanlik libben, om't jo de heule moannen fuortgean, binne jo famyljes dy't net kinne sjen en in heal jier en in jier. No bin ik net iens mei sokke skieding, lit my gjin jild fertsjinje, mar ik ferlieze myn famylje net.
- Carolina, en as jo de kâns hiene om jo bestimming te feroarjen, soene jo opnij in sjonger begjinne te feroarjen of soene jo in kalmer libben kieze?
- Myn bestimming yn dit libben is te sjongen, it liket my dat ik by dizze wrâld kaam mei in missy om wille te jaan foar minsken. Ik wie al berne mei de winsk om te sjongen, en dit is net allinich sa ...