Hy hjit in foarútsjoch Britsk, it útfiering fan 'e aristokrasy, in ideale man en, einlings, de hear Darcy. De lêste berop toant Colin fan 'e first fan himsels. Hy spile yn 'e oanpassing fan' e roman "Pride en foarweintich jier lyn en sûnt haw ik" Oscar ", en" BAFTU "krigen, en de" Golden Globe "is noch net kwyt te reitsjen fan 'e saneamde "Darcy-flok". Dat is ferburgen foar in freonlike glimke en prachtige manieren - yn in ynterview.
- Colin, litte wy foarsisber begjinne en sear. Hoefolle kearen deis jo dûnsje Mr. Darcy?
- yn benammen suksesfolle dagen - noait. (Ik haw glimkjend beheind.) Ik doar it te nimmen dat as ik in fergese horloazje trochbrocht foar lêzen fan fans fan fans, ik soe fysyk de oanwêzigens fan DARY's fiele foar myn rêch. By tiden tocht ik sels: "Feroarje myn achternamme net fan 'e firth op Darcy? Sûnt elkenien is sa bliid. " Mar gelokkich haw ik in smelle sirkel fan freonen en sibben - se neame my noait in wurd foar de letter "D". Mei útsûndering fan myn partner. Se hâldt my moarns wolkom om my te wolken, te sjen nei it gesicht fan 'e sliep. Periodyk hear ik sokssawat lykas: "Oh, hear Darcy wie bekend dat se wekker wurde!".
- ynteressant betsjut se yn gedachten jo earste Darcy of syn natuerlike "fuortsetting" fan "Bridget Jones"?
- se binne heul gelyk, dat is karakteristyk. Nei alles, yn feite, it ferhaal oer Miss Jones is sa'n modern "Pride en foaroardiel", jo fine net? Dus dy't spesifyk ferwiist nei Libië (echtpear Colin Firth, Libië Judezolly. - sawat. Aut.), It bliuwt in mystearje. It iennichste ding dat ik fertrouwen bin is: Dizze frou hat in unike krêft - se lykas gjinien oars kin my mei my delkeare, út 'e himel nei de grûn, sêft en folslein net beledigjend - mar altyd heul grappige.
- Jo frou is Italiaansk, en jo binne in echte Briton. En hoe dogge fertsjintwurdigers fan sokke ferskillende folken mei?
"Ik doar it jo dat te herinnerjen, waarden, waarden de Britten, waarden de Britten laat Vishez en John Lennon, Keith Richards en Mick Jagger. Is it mooglik om oer har te sizzen dat se ferneamd binne en loskeppele, as allegearre allegear fertsjintwurdigers fan dizze naasje? Miskien, binne se earder hertstochtlik en ûnrêstich, lykas allegearre alle Italianen, net? Ik diele gjin stereotypen relatearre oan myn naasje - hast allegear mar twa. Earst lykje wy my allegear ekstreem inert en lui. Tink derom: Grut-Brittanje toant yn prinsipe him yn 't "Sittend" Sport - bygelyks yn' e roeie of fytsen. Strip yn 'e UNCARTED, brek ôf fan' e opfang plakken - net krekt foar ús. En dochs lykje myn kompatyske permanint permanint te wenjen. En ik as in wiere Ingelsk, dy't net efter syn skonk, trochbrocht hast syn libben yn betizing.
Mei Jennifer El by de akteur barde in fleurige roman
Foto: Frame út 'e film "Pride And Frejudice"
- En dochs, hoe rinne jo mei Libië?
- Ik wie gelok, hoe min koe gelok wêze. Yn ús houlik, hast alles útsein ien detail. Myn frou is stroffel te tarieden, en koekje in soad. It is foaral lestich as wy bygelyks nei Italië komme, foar Kryst - dêr yt ik praktysk sûnder te stopjen. Mei dit, strikt sprekt, moatte jo wat dwaan.
- It is geroften dat de direkteur jo slagge dat jo oan 'e sport slagge is Tom Ford, dy't jo yn' e film rôp "Lonely Man," - sorry, sorry. Sa oanpast. It is wier?
- Foardat jo start, sein Tom heul tige beleefd dat as ynienen, om ien of oare reden, op ien! 'Ik wol, frijwat tafallich, nim in pear lessen by de fitnesscoach, hy sil my graach sels jaan, en betelje dizze klassen ek. Natuerlik hearde ik syn belofte. Dat is, hy hearde him op syn eigen manier: "Jo binne fet, Colin, en it is tiid om mei te binen." Earder, myn klassen yn 'e hal wiene suver nominaal. Op 'e tapyt foar Yoga, ik leaver te sliepen. (Glimket.) En hjir Mr. Ford mei syn oanbod. En dan begon te sjitten mei Matthew fan Matthew, dy't my fuortendaliks warskôge dat ik him gau soe haatsje, en syn film "Kingsman: Geheim tsjinst." Tink dy ris yn! Om op it skerm yn in spesjale agint te ferbyldzjen, kinne ik omgean mei alle fodden, in persoan, tritich jier, ik spile yn Dramas en de skaaten fan klassike wurken, ik moast wat unbekende spieren downloade. Ik tocht net iens dat ik my hie. Yn 't algemien, oant fyftich jier om yn' e bêste fysike foarm te wêzen dan tweintich wie, it is wat.
- En wat hawwe jo yn in ungewoane rol hân? Ivich gentleman Mr. Firth waard gau dejingen dy't kinne slute foar de riem fan elke fijân?
"Jo wite as der yn Hollywood d'r wie in beoardielingen fan dy akteurs, wêrfan de koelens en spultsjes fan 'e spieren perfoarst binne, dan soe ik dizze beoardieling liede. Oan 'e oare kant is it lestich foar my om te praten oer de rol - yn myn piggy-bank wiene d'r yn myn piggy fan alkoholisten, en senuwende persoanlike persoanen, nim teminsten de Vermeer út it' famke mei pearlorringen ". En "iensume man"? Jo sjogge, de ferklearring dy't ik altyd de rollen fan hearen útfiere, komt net oerien mei de realiteit. Ik spielje heul ferskillende minsken.
- Jo binne yn 'e fiifentritich jier ferneamd wurden - in frijwat fêste leeftyd foar de akteur. It is no lestich om jo te yntinke, de Oscar Premium Laureate, in mislearre artyst, en lykwols, as jo karriêre net sa suksesfol wie, - wat soene jo dan dwaan?
- Gjin ideeën! Ik bin heul, beklamje - heul! - lui en postfak. Hoe ienris foar de Inertia, begon myn passy teater ynkommen te generearjen, en hjir bin ik al yn it frame. As it net barde, tink ik, ik soe wurde ûnderbrutsen troch willekeurige fertsjinsten. Miskien soe it wat lytse thread wurde as in fraudster. Sels op skoalle haw ik net bysichtich mei akademyske dissiplines, de foarkar om wat alternatyf te lêzen ynstee fan softwareboeken. Dus in poerbêste studint yn in pak mei in optein kraach, dy't Cinema my makke, wie ik noait. Sorry foar teloarstellend. (Glimket.)
De ôfbylding fan Mr. Darcy is goed gelok, en de flok fan 'e firth
Foto: Frame út 'e film "Bridget Jones"
- En jo âlders - Hoe hawwe se reageare op jo ûnbewuste kar fan berop?
- Myn âlden wiene dosinten en, lykas alle goede dosinten, mei ûneinige geduld en begryp relatearre oan al myn pear sykopdrachten. Mei weardichheid oerlibbe en oerbornige myn jeugdroot. Hawwe jo tocht dat ik beleefd waard berne en kalm? Spitigernôch Nee. (Laket.) Fansels berikt ik de rocker yn 'e komkommer op in motorfyts, mar dronken, en sels eksperiminten mei ferbeane medisinen. Lûd wegere elke autoriteiten, protesteare. Dat myn mem moast heit al syn ûnderfining tapasse en al syn sjarme om my werom te bringen yn 'e Lono-famylje. Ik bin bliid dat se diene.
- Se hawwe jo net besocht "Pass" te passen foar universiteiten?
- Ik tink dat se goed sjoen hawwe dat ik net fan dy jonges bin dy't akademyske oplieding moatte ûntfange. It feit is dat Komara mear oandacht hat, perfeksje en konsintraasje.
- Sokke begryp âlden binne no grutsk op jo?
"Wylst ik de rollen fan klassike romantyske leafhawwers en de helden fan Shakespeare útfierde, liken se har in heul weardige besetting. Mar hoe't se it feit hawwe behannele dat har soan heul twingt en eangstich en eangsten sjongt yn Mamma Mia! ", Ik wit it net. Ik tink dat se har laitsje as it it wurdich wie om my op it ljocht te meitsjen. (Laket.)
- Dat jo begon te praten oer jo leuke rol. Wisten jo graach sjonge?
- hoopje jo dat ik ja sil antwurdzje? (Laket.) Ik bin bang dat myn rau klachten wat misferstân feroarsaakje, wat spanningen tusken my en de wrâld om my hinne. Myn entûsjasme yn sjongen en it entûsjasme fan 'e rest fan' e wrâld wurdt omfoarme yn 'e winsk om my te swijen. Op ien of oare manier song ik op 'e jierdei fan myn frou ûnder de skriezen: "Hush!" Mar ik vond het leuk.
- Wie it lestich om de âlders fan jo partner te oertsjûgjen yn it feit dat jo binne wat nedich is foar Libië? Hoe wie de kunde?
- Se hat LED Lange Awkward-Ingelskman. Earste probleem. Hy is hast tsien jier âlder - de twadde! HE akteur - dat is alle kaarten tsjin my, wite jo? Dat is, se wiene heul milen en beleefd, mar dochs bin ik net de bêste skoansoan yn 'e presintaasje fan normale âlders. Foardat my wie d'r in taak om de tonge te learen om mear of minder adekwaat te sjen.
- En no is jo houlik hast tweintich jier âld! Jo binne gewoan ferplichte om de geheimen fan sa'n suksesfolle uny te dielen. Nei alles binne sokke lange spieljende relaasjes seldsume net allinich foar de aktearberopjouwing.
"Ik stopje mysels gewoan en maklik mini Temptation." Alle sjarmante dames flirten mei my, fergelykje mei myn frou. It feit dat Libië de moaiste frou yn 'e wrâld is, is d'r gjin twifel. Blykber, yn it it heule geheim en leit.
Mei Italjaanske Libië Gundzha Firth Firth tegearre foar hast tweintich jier. Pear hat twa bern
Foto: REX-funksjes / Fotodom.ru
- As jo moasten kieze tusken Londen en Rome, wêr soene jo wolle libje?
"Gelokkich hoech ik net te stean foar de kar, mar as it barde, soe ik ital kieze. Ik bin net allinich fereale op har, ik bin har troud mei har! Libje en figuerlike sin.
- Doe't wy út fûnen, wurke rocker net yn kurat. Mar jo sjogge in echte dandy! Of is it in oare yllúzje fan 'e aktearjende wrâld?
"Alles dy't my drage, rjocht oant myn sokken is net myn fertsjinste." En ik bin bliid om de autoriteit te delegearjen om de klean te kiezen yn dit gefal yn dizze saak. Se sille har sear dwaan, se begripe it.
- En wa binne se - stylisten?
- Oant guon, it wie Libië, hat de frou in prachtige smaak! Mar no de ûntwerpers sels, mei wa't ik freonen makke, biede my prachtige kostúms oan.
- dat is, jo erkenne dat se hielendal net begripe?
- Jo sjogge, de measte manlju akteurs yn 'e pauzes tusken de sok fan histoaryske kostúms fan' e Viktoriaanske tiidrek en outfits yn 'e styl fan' e Fifties leaver útstrekte shirts en frije broek. Alles sil passe wat falt by de hân. Sels pyjama's geane om te bewegen. En stel je foar: Jo komme by jo en sizze: "Ik haw in pak foar jo. Sit gjin soargen, ik wit al jo mjittingen. Hâlde. " Ik begryp dat it klinkt as ik ferskriklik kin en bedoarn wurde troch de gloarje, en ik bin sels ree om dit te folgjen. Mar, oan 'e ein kin ik echt net nei mysels út' e kant sjen en wurdearje wat ik sjoch. Sokke gelokkigen - ien of ien of twa en draaide om. Elke kear op it reade tapyt sjogge se perfekt. Ik sjoch nei de plechtige barrens oer tiid oer tiid, en in goed pak lit my net oplosse. (Laket.)
- Hawwe jo definitive karriêre doelen?
- Och, myn God, dat jo! Fansels net. Ik tink der hielendal net oan. Planning is net myn krêft. En as jo frank binne, sjoch ik it punt net yn 'e detaillearre útwurking fan elk fan jo stap en aksje. En op it lêst blykt it út dat it gebrek oan plannen draait yn unferwachte noflike ferrassingen. Ik wol net smûk lykje, mar ik hâld fan hoe't alles yn myn libben foeget. Alles is heul goed.
- Hoe hâlde jo fan in romantysk sekssymboal fan ferskate generaasjes?
- Jo hawwe de perioade korrekt opmurken - ferskate generaasjes! Ik bin âld foar sokke rigen. Ja, en Libië jouwe my gjin kânsen om sokke titels serieus te ferleegjen. Yn 't algemien begon ik in lange tiid mei warskôgingen foar in lange tiid: "Sprek dat ik in sekssymboal bin - en ik sil fuortendaliks fuortgean." En no haw ik gewoan leuk om it allegear te hearren.
- Wat is George, Clooney? KHM ... Ik soe sizze ... No, as ik in famke wie, koe hy yn it oantal komme fan dejingen dy't yn myn smaak soene wêze.
- En oer Jennifer Lopez, bedoele jo bewust?
- Ja. (Glimket.)
- Colin, Hiel gau sille jo seis en fyftich jier âld wêze. Binne jo in krisis oer in middelbere leeftyd komme?
- Erwlik, ik bin in lange tiid yn bleaun. (Laket.) Nee, gjin gekke aksjes lykas rau winkelje djoere auto's dy't ik net begon. En ik beskôgje myn penisklok net oan, sorry. Trouwens, per ûnderfining, de bêste manier om dizze krisis te oerwinnen is bern. As immen neist jo njonken jo is, wa is dúdlik wichtiger dan jo sels, ien dy't jo oandacht nedich is en hâld mear dan jo sels, - alle kearen wurde ferskood.
De rol fan in stotterjende monarch George VI brocht Colin The Golden Statuette "Oscar". De akteur is der wis fan dat dizze ôfbylding in kado is foar needlot.
Foto: Frame út 'e film "Seit de kening!"
- Hawwe jo gjin gedachten hân om plestik te meitsjen, wat no oant no ta is populêr?
"Ik bin absoluut der wis fan dat foar de akteur de natuerlike rin fan 'e tiid en de yndruk, dy't hy op it gesicht opmurken, is de wichtichste kameraden yn it berop. En d'r is gjin katastrofe mear dan jo gesicht ferlieze, de mooglikheid om it heule oanbod fan emoasjes út te drukken. Dus gjin operaasjes foar my sille kostje sûnder ferwûningen en skalpels, tank.
- No, mar jo, gjin twifel stipe op ien of oare manier josels yn in geweldige foarm? Hjir binne kuierjen oan 'e gyms ... en by the way, yn Hollywood Circles sizze se dat jo in aktivist "griene" beweging binne. Stokt in fegetaryske dieet dieet?
- Libië en ik waard wirklik grien. De frou begon sels te ferskinen yn sekulêre rûnten eksklusyf yn sets fan Eco-ûntwerpers. Libië stiet foar it rasjonele iten-yntak - soarget derfoar dat ús dieet miljeufreonlik is. En fansels besykje wy net fastfood te iten. Dat foar fegetaryske misitysk is perfoarst net oer my. Mar ik stypje graach de ûndernimmingen fan Libië. Wy hawwe bygelyks in lytse winkel iepene yn Londen, wêryn wy keapers oanbiede, gewoan "Skjin" produkten.
- Jo hawwe twa bern mei Libië, lykas ek in folwoeksene soan út it earste houlik. Hoe reagearje Siblings op Dad Superstar? Binne grutsk?
- Wy hawwe besletten net om de tiid foar de tiid te ferwizen, sadat de soannen gjin films seagen mei myn dielname. It liket my dat se de essinsje fan myn berop net hielendal begripe en mear bliid wêze soe as de heit in bouwer wie. De âldste, William beoardielet heul te bewarret myn suksessen - wy hawwe poerbêste relaasjes mei him, mar wy sille har ûnthâlde oer myn aktearjen.
- dat is, jo litte jo dips net oer it berop fan 'e akteur?
- Ik bin der wis fan dat dit paad harsels folslein un ynteresseart. Uteinlik sille se har kennis en feardigens perfoarst tapasse yn wat mear aadlike en wichtige sfear, ik bin gewoan wis.
- Binne jo gelok?
- Ik bin derfan oertsjûge. Rjochter foar josels: net oanfreegje, yneaske, hast by tafal ik bin bliid op alle fronten. Doarst net te klagen!