De ferneamde akteur en direkteur ferteld yn in ynterview mei frouhit oer it geheim fan trouwen fan langstme taal en in protte oare dingen.
- Armen Borisovich, sil begjinne mei de fraach fan 'e plannen fan jo teater foar it nije seizoen. Fertel ús oer it premjêre toanielstik?
- It nije seizoen iepene mei in geweldig toanielstik, dat in protte jierren waard spile yn it teater. Mayakovsky, it waard neamd "God, hâld de keninginne," Wy hawwe in folslein nije ferzje, it wurdt de "Death Tower" neamd. Dit is in ferhaal oer twa froulju, de wil fan needlot en God, begearde mei de autoriteiten, keninginne Elizabeth en Mary. Geweldich ferhaal oer leafde en hertstochten, myn akteurs "hawwe" hjirboppe fûn. Ik advisearje sterk te sjen, ik tink dat de produksje suksesfol is.
- En yn hokker prestaasjes kinne jo yn hokker nije films net sjoen wurde fan 'e keunstner fan Armeen Dzhigarkhananan, hoe doch de werjouwer asjebleaft?
- D'r spielt noch yn 't spieljen "Theater fan' e tiden fan Nero en Seneki", dit is ien fan 'e bêste toanielstikken fan myn favorite auteur Edward Radzinsky. Ik bin as filosoof seneki. En koartlyn stoar yn Yerevan yn in nije film, wurdt hy in "hûs yn it hert neamd, spile dêr in grappige pake dêre. De premjêre tasein nei it nije jier, op it kanaal Ruslân. It is noch altyd alle nije rollen. Yn 'e bioskoop freegje ik no in bytsje, earst leeftyd, yn' e twadde produsinten sizze se: "Mist, jo binne heul djoer" ...
- Miskien sizze se net profesjonele en net wite de priis fan echte stjerren, produsinten?
- Ik tink dat it feit dat it hjoed is dat Ruslân in min lân is yn 'e kwestje fan films en kultuer, sadat wy rush nei goedkeape tv-sjo's. It is makliker om wat ferdivedaasje-oerdracht te meitsjen, te sjongen, om út te gean. Hjir sjoch ik somtiden televyzje en ik tink dat dizze programma's wurde berekkene, oan wa? Ik gean akkoard dat wy hjoed gjin rike naasje binne, mar wy binne net heul dom om dizze wrede bril te besjen. Spitigernôch is it fertrietlik. Ik bin bang om sa'n skriklike sin te fernearen, mar ik sjoch wat ik om mysels sjoch, ik harkje nei de radio, ik haw it nijs lêzen op it ynternet, alles net asjebleaft. Jonge minsken lêze net folle. Wy hawwe sels in optreden, wy lêze fan 'e sêne in hege poëzij fan grutte auteurs, wy hoopje teminsten dat immen syn belangstelling is yn' e jonge werjouwer mei echte keunst.
- wie it?
- Ik sil sizze dat de jeugd no min wit te witen poëzij. It like dat yn Russyske kultuer sokke grutheid pushkin wie. Freegje immen út 'e jonge om wat te sitearjen fan Pushkin. Kin net. Freegje wa't Tatiana út Evgeny Onegin net sil antwurdzje.
- Armen Borisovich, jo hawwe it boek skreaun fan memoires "Ik bin in iensume clown". Se libbe it meast nijsgjirrich libben, wurke en wês freonen mei de oare ferskillende minsken dy't ôfgoaden waarden fan it Era - Vysotsky, Gurchenko. Is der in winsk om in sekonde te skriuwen?
- Nee, dit is net mines. It boek waard beklamme, tank oan myn freon Dubrovsky, d'r is gjin, spitigernôch mei ús hjoed. Ik vond de rol van de skriuwer net leuk, ik wol graach nei it toaniel en fertelle oer it libben, oer myn freonen, oer kollega's. Wa wol nei de tiidrek harkje, hy sil nei de akteur Dzhigarkhananan komme. Myn needlot hannelt, net in skreaun.
- Fertel jo koestere wurden, wat is jo geheim fan sukses? En hokker kwaliteiten binne nedich om te slagjen?
- Besykje gjin resepten te krijen fan Arme Dzhigarkhanyan, dat sille se net. In grêfpaad nedich fan kennis. Jo binne dizze lange wei om te passearjen - hjir om jo hân te ferbaarnen, de bult dêr ferbaarne en te begripen wêr't jo moatte ferpleatse en wat jo sels wolle út it libben. Mar it wichtichste is om minsken te leaf. Leafde en alles. En it is lestich. Jo tinke dat it maklik is, en jo besykje, jo sille net wurkje. Nei alles, betsjuttet it dat jo mear sille jaan as te nimmen, en net elkenien is it yn steat. No it haadmotto: "Nim alles dat jo kinne" Alles nimme "... En werom te jaan, is d'r gjin sa'n famkes. Ik wit in bytsje, nochal in bytsje. Ik sil sizze, it is lestich te jaan.
- Moatte jo troch it lijen, tests gean, troch pine?
"Dit is as it needlot fan sa'n kado oan jo sil dwaan - jouwe wirklik lijen, dan ja. En as in persoan dy't dit belibbe, sil it kinne leafhawwe, dan sil guon persoanlike iepenbiering komme. Guon fan 'e artysten seagen har doek oan, seine dat it nedich wie om in bytsje te lijen, dan soene jo it grutste doek oanmeitsje, en as it net sil - jo soene gewoan in driper wêze. Sa sukses yn it berop. "Untfangt" in protte, talinten binne lyts.
- Jo hân op it hert sette, binne jo no maklik te petearjen, om't yn jo tiden suksesfol is, wie erkenning makliker. En no wylde konkurrinsje, beide ûnder akteurs en oare beroppen.
- Sukses om te sykjen wie altyd lestich, altiten. D'r is sa'n modieus wurd - ynnovaasje, no sprekt alles om him hinne. Ik wifelje net ta te jaan, te merken, te sizzen dat ik it wurd net begryp, en wat wy berikke mei de help fan dit wurd, ik begryp it ek net. Mar ik wit it wurd - ferantwurdlikens, en ik begryp syn betsjutting. En ik sjoch dat hjoed yn ús lân gjinien dy't ferantwurdlikens wol nimme. It is hurd, skriklik. Okay, as minsken beslute al har wize hearskers. En as d'r gjin dizze wize hearskers binne, wat dan?
- Is it sterker dan in gefoel fan ferantwurdlikens, yn manlju as froulju? In protte froulju geane hjoed yn 'e polityk, sosjale struktueren en besykje ferantwurdlikens te nimmen. As persoan fan it patriarchale pakhús, beskôgje it dan goed?
- Wy kinne net sûnder frou dwaan, wês wat bedriuw, wês wat bedriuw, polityk, keunst. It is needsaaklik om kontakten te finen, kompromissen. Om hjoed in frou nei de keuken te riden, is it al frijwat dom. Froulju slimmer, sljochtwei, diplomatyk, pasjint, se hawwe in protte prachtige kwaliteiten. Hoewol as de frou fan 'e balke wol ferheegje, dan sil ik der oer neitinke, wêrom hat se it nedich? Mar, as se yn 'e polityk giet en dêr wat ridlik makket, dan stimde ik dan foar har mei twa hannen. Dat har natuer presinteare, lit har it brûke. D'r is in geast - lit him besit, d'r is skientme, lit dizze kwaliteit brûke, en minsken profitearje. Wêrom soe se de stangen moatte drage ...
"Jo seine op ien of oare manier yn ien ynterview dat Lenin yn 'e tiid wie spriek - de steat kin elke kok behearje. Dêrom binne d'r yn ús lân sokke problemen - yn macht, yn macht, kinne jo jo wurden útlizze?
- Lenin wie in leuke, hy sei net tsjin ús, hokker keuken. As hy sei dat de kok moat wêze by it ûnderwiis, mei kennis, mei yntelliginsje, dat it diplomatysk moat wêze, dan kin se de steat beheare. Yn 'e wrâld binne d'r in soad foarbylden as froulju de steat beheare, mar hjirmei hawwe jo ongelooflijk kado's nedich, de mooglikheid om minsken te behearjen, dan is it sa'n kado, dan in protte lok om der ûnder it te behearjen. Hjir praat ik oer sokke froulju.
- Armen Borisovich, en it geheim fan troude mei trouwen kin iepenje. Mei jo frou libje Tatiana hast syn heule libben, gjin jierren, gjin probleem, noch ferhúzje nei Amearika en lange skieding, koe jo famylje lok net ferneatigje. Elkenien seit dat it ûnderwerp fan 'e troud langdens himsels hat útputten, en Arme Dzhigarkhanan bewiist it tsjinoerstelde foarbyld.
- wer in drege fraach, en wer ha ik gjin antwurd. Dat ik, bygelyks, hâld fan dokters tige. Ik haw myn reguliere dokters, se sjogge nei my, fertel my hoe't jo jo gedrage om goed te fielen, wite wat my in resept te skriuwen. Ik bin yn in protte jierren bekend mei dizze minsken, bine oan har, wend oan har, hoe kinne jo mei har diele? Ek de moaiste. Hoe kinne jo de bylage brekke dy't in protte jierren duorje? Dus nim gewoan en diel mei in persoan as jo fan him hâlde. Elkenien moat dit probleem foar himsels apart beslute, mar as d'r gjin leafde is, sil neat helpe. Sjoch, kaam werom nei it petear oer leafde. Sûnder it op ien of oare manier.
- Ik kin de lêste fraach net freegje. Letterlik wachtet elkenien de film "Hello, ik bin jo muoike!", Wêr't jo briljant hawwe spile mei Alexander Kalyagin. Dizze film is foar alle tiden in masterstik. Sil d'r noch sa'n star duet wêze?
- Ik sil net mei jo argumearje, it die in goede ôfbylding. Ik sjoch soms, laitsje om triennen. Kalyagin myn neiste freon en geniale artyst. Se soene ús opnij jaan oan "tinke", dat soe lok wêze! As de stjerren byinoar kamen en wy waarden oanbean in goed ferhaal, soe ik net oan in sekonde hawwe tocht.