- Sergey, yn 'e kjar ding "kâld hert" joegen jo jo stim nei de snieman Olaf. Hawwe jo fuortendaliks in mienskiplike taal fûn mei jo karakter?
- Ja, de snieman fan Olaf leuk fuortendaliks. It is heul waarm, goed-natuerlik en iepen. En wol altyd in fekânsje. Syn karakter is itselde as my, - in bytsje net út 'e wrâld fan dit, naïve en grappich, in stim, lykas ik. En it liket my dat wy sels mei him útsjen. (Laket.) Yn 't algemien wie de kunde mei dizze held tige noflik, ik like myn leave broer te moetsjen, dy't it noch noait earder sjoen hie.
- Is dit jo earste skowende fan animaasje helden?
- Nee, yn 'e "Nije Bremen Muzikanten" Ik slagge twa helden te stimjen - in befeiliger en in hoanne.
- de stripferhaal "kâld hert" ûntbrekt yn it noarden. En op hokker noardlike punt fan 'e wrâld hawwe jo?
- Yn it noarden, bin ik hast elk jier. De geografy fan myn touringreizen is sa grut dat op 'e kaart, wierskynlik, d'r wie gjin frije romte foar flaggen. Mar it is hoewol leafste, mar dochs wurkje. (Glimket.)
- Jo held, snieman Olaf, hâldt fan waarmte. En wat is tichter by jo - waarm as kâld?
- noch waarm. Ik ha it leafst rêst yn hjitte lannen, ik hâld fan moai, Cannes, Miami. Ik krij geweldig nocht fan Fakânsje yn Israel, dêr bin ik elke twa jier regelmjittich, kombinearje rêste mei wurk.
Sergey penkin is wis dat it OLAF snieman wie, de stim wêrfan hy joech, is in echte stripferhaal. .
- Is it wier dat jo dol op Hockey wiene yn bernetiid? Hokker soarte wintersport binne jo no ticht?
"Nee, nea echt dol op wintersport, en ik haw hockey spile yn bernetiid mei de jongens yn 'e tún.
- De stripferhaal hjit it "kâld hert". Hawwe jo ea minsken moete mei kâlde herten? Wat tinke jo, hoe kin ik it iis smelten yn ús, net in fantastyske wrâld?
- ien of oare manier barde it dat ik minsken mei kâlde herten yn myn libben moete, en it hert fan sa'n persoan smelten is heul lestich. Mar it liket my dat ik sels sels heul kâlde herten te waarmjen mei myn ferskes by konserten.
- Jo karakter Olaf waard makke troch magyske sjarmen. Leauwe jo yn magy?
- Lykas myn held Olaf, ik hâld fan alles ûngewoan, mytysk, fantastysk. Sels yn myn nije show "is gelok tichtby" in protte ljochte, memorabele transformaasjes. Al dizze magy Ik jou myn publyk mei de help fan muzyk, jo stim, kostúms en kleurige sênografy.
- Olaf is de wichtichste humorist fan 'e ôfbylding, dy't ek faak falt yn ridlike grappige bepalingen. Wolle jo graach grapke en ek laitsje?
- Olaf snieman hâldt echt fan laitsjen, grappen, humor, lykas ik. Yn 'e jûn wêze yn in grut bedriuw, om jûns ûnbedoeld te wurden, fertel ik de grappen, en d'r is in heule tabel. (Laket.)
Olaf is de waarmste snieman yn 'e wrâld, hy adoren hjitte hugs en dreamen fan' e simmer. .
- Fynsto fan mearkes? Of dit alles bleaune yn it ferline, yn bernetiid?
- Jo sille laitsje, mar ik hâld fan âlde tekenfilms te reagearjen, foardat se sa freonlik wiene. Myn favorite held fan âlde mearkes is Baba Yaga. Ik wit it net iens, of de stim fan Millar dy't oanbean troch alle fassineart, of it wat soart assosjet is mei bernetiid. It "kâld hert" herinnerde my ek oan dy moaie en freonlik.
- Nije jier is gau. Binne jo al kado's te tarieden ta leafhawwers en freonen? Hoe sille jo in fekânsje fiere?
- Ik tink dat dizze animaasjefilm in heul goed kado sil wêze foar alle folwoeksenen en bern op 'e Eve fan' e meast leafste fekânsje - nijjier. Ik sammelje al myn sibben en leafsten yn jo lânhûs op dizze dei. En in echte Santa Claus komt my mei kado's. En dit jier wachtsje ik op in besite en jo nije en leafste freon - Olaf Snowman. (Laket).