Dima Bilan et Vika Daineko ne sont pas des nouveaux arrivants dans la voix des dessins animés. Cependant, leur dernière rencontre avec le monde des contes de fées se transforma en une aventure étonnante: les musiciens ont eu la chance de visiter le studio à Los Angeles et de se familiariser avec les artistes du Dubbing original Justin Timberlake et d'Anna Kendrick. Dima et Vika ont posé des questions sur leurs voyages et leurs héros dans le film d'animation "Trolli", dont la première aura lieu le 27 octobre.
Titres
Aller dans un voyage fascinant, qui le conduira au monde habituel à elle, Rosette unit des efforts avec le plus grand troll du monde nommé Colutane pour réussir dans sa mission audacieuse - le salut de ses amis du sinistre Bergen et de leur chef , le roi de la charité senior. Les aventures incroyables des roses vérifieront sa force, montrent sa véritable essence et défier sa capacité à frapper de chanter à tout moment.
- DIMA, VIKA, comment était votre voyage?
DIMA: Ce n'était pas seulement un voyage à Los Angeles et le voyage le plus présent dans le monde des trolls! Au studio, nous avons été organisés une visite touristique, où ils ont montré comment nos personnages ont été créés. Par conséquent, pendant le swotage, nous nous sommes déjà sentis de la couleur et du fusil le plus réel.
VIKA: Je suis très heureux que j'ai rejoint ce projet. Tout en voyageant à Los Angeles, nous avons réussi à aller un peu avec Anna Kendrick, c'était un bon moment et très fructueux. Deuxième directeur culte, Michael Mitchell et Walt Dorn travaillaient avec nous, qui ont participé à la création de tels blockbusters d'animation comme "Shrek", Kung Fu Panda, "Chat en bottes", "Penguins de Madagascar", "Megamind" et beaucoup d'autres. Travailler avec des professionnels d'une telle échelle est un grand plaisir et une grande responsabilité.
Dans la version originale de l'héroïne de dessin animé, Vicky Daineko raconte la voix de Anna Kendrick
- Quelle impression a été faite sur vous les acteurs de la dubbing d'origine - Justin Timberlake et Anna Kendrick?
VIKA: Justin et Anna étaient très positifs, très professionnels et suffisamment bienveillants, malgré eux, cela semblerait un autre statut. Pour être honnête, je m'attendais à ce que ce soit plus difficile, car je suis une personne timide de ma nature. Mais là, j'étais juste assez et libre de communiquer et de travailler, car l'atmosphère elle-même a échoué.
DIMA: Ce sont des personnes qui savent travailler et vouloir travailler. Et ils sont très contacts et faciles à communiquer.
- Avez-vous réussi à surprendre Justin et Anna quelque chose?
VIKA: Anna a demandé: "Et quoi, tu chanteras toutes les chansons en russe? Et tout en rime? " Pour eux, c'était un peu inhabituel que nous faisons la même chose, mais complètement dans une autre langue.
- En plus de la voix agissant, il s'est avéré que quelque chose d'autre pour discuter?
VIKA: J'ai réussi à admettre que Justin amoureux, et je ne le regrette pas! (Des rires.)
DIMA: Quand j'ai vu que Vika était déjà admis à lui amoureux, n'a pas fait cela pour ne pas répéter. (Rires.) Oui, bien sûr, communiqué. J'ai dit à Justin qu'il a participé à Eurovision. Et que j'ai écrit un album avec son producteur musical.
- C'est Justin connaissant votre travail?
DIMA: Je pense que oui. Non, j'en suis sûr! (Des rires.)
- Avez-vous quelque chose en commun avec vos héros - Trolls Rose et Couleur?
VIKA: Depuis l'enfance, je suis fou de ces belles créatures de fées - Trolls. Et la rose est généralement mon deuxième "I", sauf que je n'ai pas assez de cheveux roses. Bien que cela me semble, après avoir commencé à travailler, les astuces de mes cheveux cueillis. J'ai réalisé que les trolls me touchent! (Des rires.)
DIMA: J'ai les cheveux noirs, pas vert, comme coloré. Je pensais peindre et tout décharger de couleur, mais j'ai bien peur de ne pas comprendre ... (rires.)
- Tous les caractères de dessin animé sont multicolores. Et comment vous qualifieriez-vous?
DIMA: Je suis gris. Parce que c'est le milieu entre le noir et le blanc. Il y a toujours deux périodes de vie: blanc et noir, ils alternent. Et je choisis une bande grise stable.
VIKA: Maintenant, ma couleur est rose dans tous les sens de ce mot. Très brillant, qui accusit avec son énergie, sa lumière et, surtout positif. J'ai un tel travail. (Des rires.)
Dima Bilan et Justin Timberlake ont présenté leurs voix par Troll par le nom de la couleur
«Grâce à la voix des dessins animés, vous avez déjà été amené dans un conte de fées. Et dans quel genre d'endroit magique avez-vous vraiment?
DIMA: Schwarzvald en Allemagne. Les forêts il y a une beauté incroyable, mystérieuse, magique. Je me souviendrai probablement d'Australie depuis longtemps. Il y a des endroits extrêmement intéressants et fabuleux. Bien sûr, différentes montagnes. Et fjords.
VIKA: J'ai les meilleurs souvenirs associés au château du roi bavarois Ludwig II Neuschwanstein. Décembre, neige, chevaux qui vous portent. J'ai plus d'une fois et je n'en ai pas eu deux là-bas et j'aime marcher dans ces endroits. J'adore aussi Tyrol, fabuleux lacs, petites villes sur quatre cents personnes, toutes comme avec une carte postale. J'aime être là seul, les espèces les plus appréciées, absorbent tout en vous-même. Je suis égoïste à cet égard.
- Et Los Angeles vous a frappé?
DIMA: J'ai semblé avant tout le fait qu'il y ait 350 jours ensoleillés par an. Ceci en principe peut également se déranger, mais pour le moment, je l'aime.
VIKA: Et je n'ai pas eu le temps de tomber amoureux de Los Angeles. Mais je lui donne une chance; Je suis sûr que j'ai juste besoin d'un peu plus de temps pour cela. (Des rires.)