Des stars russes russes, qui ont donné leur propre voix à un personnage d'animation étrangère, parviennent à parler aux artistes qui ont exprimé le héros dans l'original. Cependant, Fedor Bondarchuk a eu de la chance. À New York, il a rencontré son collègue sur le dessin animé «Boss-Molokosos» Alek Baldino. Il est divisé par une conversation d'acteurs sur l'expérience de la visualisation des dessins animés, des enfants, de leurs propres passe-temps boysh et de qui dans leur famille un vrai patron.
Titres
Tim est jaloux de son frère nouveau-né aux parents. Mais ce molkosos n'est pas un enfant simple: il possède des cartes de leadership, portant déjà des costumes d'affaires et voit une tâche d'affaires dans tout. Et une fois que Tim découvre la conspiration, dont le but est la destruction de l'amour au monde. Le garçon devra s'unir avec son frère "non aimé" pour sauver les parents et retourner l'ordre sur terre.
Alec Baldwin : Avez-vous des enfants?
Fedor Bondarchuk: Oui, deux.
Alec: Garçons filles?
Fedor: Garçon et fille.
Alec: Quand un enfant est né, il capture toute la maison. Il devient un patron. Peut-être en Russie en quelque sorte différemment, je ne sais pas.
Fedor: Non, toujours. Dans ma famille, ma fille était toujours un patron. Et est elle. Combien d'enfants avez-vous?
Alec: J'ai quatre.
Fedor: Et qui est le patron de votre maison?
Alec: Ma femme est toujours un patron. Ma fille plus âgée a 21 ans ... Puis j'ai épousé la deuxième fois. Une autre de ma fille a trois ans, le fils d'une et moitié, mon plus jeune fils a 3 mois. Et je vais bientôt 60! Nous avons besoin du film "Boss-Molokosos" a été réussi. J'ai besoin d'argent ... (rires.) En fait, ma petite fille est son nom est Carmen - tout de même, le patron le plus important. Elle dit à tout le monde quoi faire.
Tim Jealous de son nouveau-né aux parents
Fedor: J'ai deux petites-filles dans ma maison, ils sont un vrai commandant.
Alec: Dans la famille américaine, un nouveau-né toujours patron. Ça c'est sûr.
Fedor: En Russie, la même chose. (Des rires.)
Alec: En Russie, les bébés portent un costume et une cravate?
Fedor: Non jamais. C'est une blague amusante.
Alec: Le chef de la bande dessinée de dessin animé est une très bonne comparaison. Vous déplaçez de nombreux films en Russie?
Fedor: Oui.
Alec: Êtes-vous une star en Russie?
Fedor: Oui.
Alec: Nous ne savons tout simplement pas que nous regardons un peu de films russes. Êtes-vous la plus grande star de Russie?
Fedor: Oui. (Rire.) Bien, pas le plus grand ...
Alec: Mais vous êtes sur le dessus. Génial, arrêtons à cela. Quand j'étais enfant, tout était complètement différent; Maintenant, les enfants n'ont que des ordinateurs. Nous avons beaucoup joué au basketball, au football, au baseball. En été, ils nagent dans la piscine, passaient du temps sur la plage de l'océan. Quand j'étais un petit garçon, j'ai aimé jouer "Lego". Et maintenant, il y a un programme informatique "LEGO", vous jouez à l'écran, c'est assez différent et cela me fait plaisir. Ce sont mes problèmes américains. Peut-être que vous ne comprenez pas.
Fedor: Dans l'Union soviétique, il n'y avait pas de "Lego". Mais il y avait un bouclier, une épée et un casque de guerriers russes de plastique rouge.
Alec: Pas de "LEGO"?
Fedor: Non, ce n'était pas.
Alec: Et la version russe des soldats G. I. Joe n'était pas? G. I. Joe dans l'espace?
Fedor: Non, ce n'était pas. Du cosmic, nous avions Yuri Gagarin.
Alec: Gagarine ?! Space G. I. Joe. (Des rires.)
Fedor: Alec, comment pensez-vous qu'il y a quelque chose en commun avec vous avec notre personnage?
Alec: Je suis à bien des égards ressemblent à mon héros. Cela surprend un peu ... parce que, à la maison, je vais lever la voix et dire à tout le monde quoi faire, commander, comme un patron. Mais je donne ces équipes en pleine solitude, fermant dans la salle de stockage, je m'entraîne comment vous devez mener ... Parce que si je vais me comporter devant ma femme et mes enfants, ils ne feront tout simplement pas attention à moi, alors je N'essayez même pas de les gérer.
Fedor: J'aime beaucoup tout dans le style patron. (Rires.) À la maison, c'est comme une préparation pour tirer, avec tous les enfants. C'est proche de moi. Je dis: "Alors! Tout! Silence!". J'ai mon propre studio et je vais aussi commander: "Alors, silence!" Mais déjà sérieusement.
Alec: Moteur! A débuté?! A, tout est clair.
Fedor: J'étais un chef depuis l'enfance. Mais pas dans le sport, mais dans ma classe. Et j'ai aussi passé deux ans dans l'armée et là ... Je pense aussi, aussi le leader. Si cela peut être appelé enfance.
Alec: As-tu vu? Tout le monde devrait servir dans l'armée? Ou allez-vous volontairement à l'armée?
Fedor: Appel. A mon temps servi deux ans, maintenant un.
Alec: Qu'est-ce que tu as fait? Avez-vous été un soldat ... ou un artiste?
Fedor: J'étais un soldat.
Alec: C'était difficile?
Fedor: J'avoue oui.
Mais pour sauver les parents, les garçons devront s'unir
Alec: J'imagine. Nous l'avons dit: l'armée russe n'est pas un pique-nique. Quand j'étais enfant, cela s'est passé dans le quartier et a pris le courrier des boîtes aux lettres. Et puis j'ai commencé à le remettre - et je me suis trompé. Mais j'ai joué dans le facteur. J'ai toujours cherché comment faire. Donc, je voulais être la chose principale. Inventé ses classes. J'ai écrit les recettes, mettez-les sur les pare-brise des voitures. C'est-à-dire que le Ponaroshka a écrit le reçu pour le parking et les posa sur la voiture. J'ai eu mon propre journal quand j'ai étudié à la sixième année. En bref, quelque chose était toujours occupé. Comme caractères de film. (Des rires.)
Fedor: Il y a beaucoup de moments intéressants dans le film, mais pour moi, les choses amusantes étaient associées au transfert des réalités américaines, humour américain. Par exemple, "Gu-Gu, Ga-Ga." En Russie, tous les enfants de la Russie disent "Agu, Agu" et non "Gu-Gu, Ga-ha". Une telle différence, c'était drôle. Ce film était beaucoup drôle.
Alec: Et pour moi, votre moment préféré est la finale du film, une scène aussi chaude et mentale avec frère. En général, dans le film, beaucoup de choses se produisent - tout est si présidé, juste un tourbillon fou autour des événements.
Fedor: La chose la plus importante pour moi est qu'il s'agit principalement d'un film pour les parents. Après tout, je les grands-parents moi-même. Je suis sûr que ce film sera intéressant pour tout le monde dans différents pays, car il s'agit de chaque famille.
Alec: Je pense que oui. Ceci est un film plutôt intelligent. Parce que lorsque le film pour enfants est bien fait, les parents ont également l'air avec plaisir.