Notes de Maman thaïlandais: "L'enseignant d'anglais était presque allongé sur le sol du rire"

Anonim

Depuis que Stefan était autorisé à nager dans la mer, les manèges de la plage sont devenus un rituel quotidien obligatoire (au moins pour les prochains mois, jusqu'à ce que la saison des pluies ait commencé). Cependant, j'ai vite dû couper quelques heures par semaine pour mes cours de langue: vous devez "travailler" un visa d'étudiant. Après avoir été familiarisé avec mon groupe, j'ai été surpris de trouver: certains étudiants (en particulier pour les Français et les Polonais) sont particulièrement arrivés en Thaïlande pour améliorer leur anglais.

Mais les Thaïlandais eux-mêmes ont récemment enseigné le russe. Par exemple, ce "policier russe" nommé graphique est assez équilibré par "grand et puissant". Il n'a pas de sou des touristes russes!

Mais les Thaïlandais eux-mêmes ont récemment enseigné le russe. Par exemple, ce "policier russe" nommé graphique est assez équilibré par "grand et puissant". Il n'a pas de sou des touristes russes!

... Beaucoup sont convaincus que l'apprentissage de l'anglais en Thaïlande est comme essayer de maîtriser le ski de la montagne dans les Émirats arabes unis. Et très errones. Déjà aux Emirats arabes unis, ils ont construit leurs pistes de ski et les personnes qui savent, comme il s'est avéré, c'était au pays des sourires pour de nouvelles connaissances linguistiques. "Oui, Thaïlandais parle en anglais seulement avec l'aide d'une calculatrice, que peuvent-ils enseigner?" - Ma copine a été surprise, plus d'une fois reposant sur Phuket quand je lui ai parlé de l'école de langue. Donc, déjà sur les cours que j'ai découverts: une langue étrangère est enseignée par des locuteurs autochtones - les Britanniques, les Américains, les Australiens. Par conséquent, ces cours n'ont pas à affûter une grammaire vide, pour une raison quelconque, pour une raison quelconque, en essayant de se souvenir de ce qu'est un "dépôt persistant" ou "Gérundium" (comme l'habitude des écoles de langue russe). Les langues sont enseignées par l'anglais - que vous pouvez communiquer avec d'autres personnes ou effectuer une correspondance commerciale. De plus, il est moins cher au moins trois fois, par exemple, à Moscou, à Londres ou à New York. Ainsi, le taux annuel sur 120 heures m'a coûté 25 000 bahts (ou roubles - le parcours est presque un à un). Certes, l'enseignement parmi les enseignants est assez perceptible. Ce n'est que dans quelques mois que nous avons changé trois enseignants. Au début, il y avait un Américain, puis australien, et même plus tard - l'Anglais. Mais il y a même son moment épicé. Par exemple, quand j'ai dit au mot "Trussers" à l'enseignant-américain), il a pratiquement monté la moitié des rires: ils disent, même sa grande grand-mère, qui s'est déjà passée depuis cent ans, ne se souviendra pas de ce mot obsolète. Et comment j'ai été surpris quand quelques mois plus tard, un Anglais, en disant son voyage au shopping, a mentionné de nouveaux trupreux. Et en réponse à mon histoire à propos d'un marchand américain, seulement souris: Oui, ces Yankees ne connaissent pas l'anglais en général!

Mais la langue thaïlandaise, contrairement à l'avis de toutes nos connaissances, nous avons décidé de ne pas apprendre. Vrai, comme il s'est avéré, sans un azov pour comprendre les populations locales simplement irréelles ...

A continué ...

Lisez l'historique précédent de Olga ici, et où tout commence - ici.

Lire la suite