Kun poistuu sairaalasta, saimme kauniin syntymätodistuksen - leimapaperilla, jossa on joukko kauniita kiharoja. Voidaan nähdä, että se on kirjoitettu pojastamme paljon enemmän kuin venäläisissä todistuksissa. Nyt oli siirtää asiakirja ymmärtää, mitä lopulta se kirjoitettiin siellä.
Lellistaa Thaimaan syntymätodistuksen, sinun on ensin saatava sertifioitu käännös englanniksi. Se antaa MFA Thaimaan, joka sijaitsee Bangkokissa. Sanotaan, että tämä paperi voidaan saada postitse ja koko menettely kestää useita päiviä. Kuitenkin, että todistus on todella Venäjällä, tämä englanninkielinen versio on käännettävä venäläiseksi ja laittaa sinetti Venäjän suurlähetystön konsuliosastoon Thaimaassa. Mutta tästä on tarpeen mennä Bangkokiin - postitse, tällaista asiakirjaa ei anneta. Mikä tietysti kauheasti epämukavaksi. Loppujen lopuksi Phuket on 900 kilometrin etäisyydellä - ei naapuria, sanotaan suora. Näin paljon venäläisiä tyttöjä saarella, jotka istuvat täällä ja eivät edes näytä, miten saat asiakirjoja lapsilleen. Yksi aviomies heitti raskaana olevan naisen Thaimaassa, toinen hajosi puolisonsa kanssa heti lapsen syntymän jälkeen. Yksin vetää vastasyntyneen oikeiden papereiden takana Bangkokissa - tehtävä on epärealistinen. Joten he odottavat sisaruksiaan kasvaa vähän. Ja hänen äänensä kaipauksensa mukaan he sanovat, että esimerkiksi amerikkalainen suurlähetystö sopii säännöllisesti työntekijöiden lähteeksi Thaimaan eri kulmissa - vain Yhdysvaltojen kansalaisille, jotka eivät ole kovin käteviä mennä Bangkokiin, voivat ratkaista kaikki Kysymyksiä paikan päällä.
Mutta venäläisillä on oma ylpeys. Siksi meidän ei tarvitse vain mennä Bangkokiin, mutta myös takaisin pulahtaa tavalliseen venäläiseen byrokratiaan. Tämä on silloin, kun istut ja ravistelet: tarvitsetko paperin (joka näyttää pystyvän antamaan, mutta kuka tietää sen) ja kuinka paljon aikaa se vie sen. Koska toisin kuin Thaimaan liiketoimintalaitokset, meillä ei ole mitään säänneltyä. Ja yhden syntymätodistusselosteen käännös voi kestää yhden päivän ja ehkä - ja viikko: se on miten neuvotella. Aviomies ja tytär oli onnekas ei ensimmäisestä yrityksestä ...
Jatkui ...
Lue edellinen olga, ja missä kaikki alkaa - tässä.