- Sabina, oletko tyytyväinen elämäänne?
- Erittäin!
- urasi lisää monien kateutta. Miten onnistut pääsemään sarjaan, mikä on suosituin kuuluisa "Stay Alive"?
- Näytteiden kanssa kaikki tapahtui täysin sattumalta. Vierailin hyvää Moskovan toveri, etsin pari tuntia illalliselle. Tällä hetkellä Vyacheslav Yakovlev, joka oli yksi sarjan "Siperian" tuottajista, ajoi hänelle. Hän kuuli keskustelun, että asun ja työskentelen Amerikassa ja kysyi, etten halua kokeilla kättäni mielenkiintoisessa projektissa? Tallensin näytteitä Moskovassa ja lähetti ne Los Angelesiin. Ja minä hyväksyttiin. Tietenkin olen edelleen auttoinut sitä, että minulla ei ollut venäläistä korostusta. Sarjassa pelaan Israelilaista, joten haluaisin hyvin, pelasin valulla, mutta huono englanti en olisi läpäissyt sitä.
- Missä tällaiset tiedot kielestä tulevat?
- Vuoden murskaamisessa olin mukana englanniksi opettajan kanssa, ja sitten yritin ylläpitää kielen tasoa. Strasbergin ensimmäisen opiskeluvuoden aikana (Lee Strasbergin teatterijärjestelmä. - ed.) Minulla oli dips ymmärrystä. Mutta tämä on kaikki käytännön työtä. Luin paljon pelaaja englanniksi, meni kursseihin Casting Directorin kanssa, jossa annat tekstiä näytteille ja 10-15 minuuttia valmistautua ja pelata kohtausta. Tarkoitan tarkoituksellisesti stressaavaa, epämukavuutta, jotta minun piti kerätä ja voittaa pelko. Ja minä työskentelen painottamaan erillistä opettajaa. Tämä on täysin erilainen mekanismi. Miten oppia uudelleen puhumaan.
- Luultavasti Los Angelesin instituutissa opit puhumaan uudelleen?
- Voit puhua. (Nauraa.) Minä esimerkiksi ajatteli hyvin kauan, että ilmaisu "hyväksi" tarkoittaa "jotain hyvää" - käännyin sen kirjaimellisesti. Ja se tarkoittaa "ikuisesti" tai "päiden kanssa". Ja joka kerta, kun lensin pari viikkoa Moskovaan ammunta, niinkuuluvat opiskelijat kysyivät minulta: "Oletko menossa päiden kanssa (" hyvä ")?" Ja minä, kun otetaan huomioon, että he tarkoittavat lähtöäni jotain iloinen, sanoi: "Kyllä, kaverit! Olen ammunta! Kaikki on mahtavaa!" Kaikki kanssani niin fermentoitu! Ja ajattelin: mitä hengelliset ihmiset ovat nämä amerikkalaiset! (Nauraa.) Kolme kertaa se teki sen! Ja he olivat niin yllättyneitä, kun pidin muutamassa viikossa, mutta jotenkin kohteliaasti hiljaa. Sitten lopulta hämärtynyt yksi tuttamisestani: "Miksi lupaan koko ajan menossa - ja ei jätä?"
Äskettäin kohtalo toi Sabinan Michael Madsenin kanssa. He tapasivat tragicomedyn "yhdeksännen pilven" ammunta-alueella. .
- Kielen esteet olivat vaikein kohtaamisessa amerikkalaista elämää?
- Olen sovittanut melko helposti. Minulla on kosmopoliittinen, matkustan paljon varhaisesta iästä, joten minulla ei ollut jäykkiä mentaliteettia, mikä olisi vaikeaa murtaa.
- Etkö menetä kotiin?
- Kaipasin tietenkin! Erityisesti vanhemmilla ja ystävillä. Mutta lenin usein tarpeeksi, joten kaikki on jotenkin kestänyt.
- Sabina, jos palaat TV-sarjaan, tapahtumat avautuvat Siperiassa, jossa Tungus meteoriitti putosi. Ammunta tapahtui Venäjällä?
- Ei, meidät kuvattiin Winnipegin pienessä kaupungissa, Kanadan pohjoisosassa. Luonto on hyvin samanlainen kuin meidän, mutta lentää vain muutaman tunnin Los Angelesista. Se oli täydellinen vaihtoehto.
- Oletko neuvonut amerikkalaisia elokuvantekijöitä Venäjän Nebawsista ja perinteistä?
- Teimme erittäin hyviä taiteilijoita. Mutta tietysti on joitakin hienovaraisia ominaisuuksia, joita vain venäläinen mies voi huomata. Yhdessä jaksosta pääsemme hylättyyn kaupunkiin, ja tietenkin taiteilijat antoivat värjäämistä ja tekstuuria tähän paikkaan. Ja tuottaja kysyy minulta: "Kuinka sinä?" Ja kaikki näyttää hyvältä, mutta vähän vähän elämää ei ole tarpeeksi. Ja sanon: "Kirjoita yksi taloista -" Tsoi elossa! ". Ja tarina ilmestyi välittömästi ja juuri niin tarkka, että vain Venäjällä kasvoi henkilö voi tietää.
"Jos puhumme niiden inaelista: Esityksessämme tyypillinen amerikkalainen on se, joka syö muovikoteloista, lukee sarjakuvia ja näyttää baseballilta. Tämä on totta?
- Ei tietenkään! On selvää, että kaikki ihmiset ovat erilaisia. Totta, he myös ajattelevat joskus, että meillä ei ole teitä, kaikilla on karhu ja balalaica! Jack! (Nauraa.) On tietenkin joitakin yleisiä ominaisuuksia, jotka voivat olla luontaisia useimmissa. Mutta en enää huomaa. Mieluummin nähdä erillisen henkilön hänen edessään ja älä leikkaa kaikkea yhdellä kampalla. Mutta baseball he todella rakastavat! (Nauraa.)
Sarjassa "Siperia", joka amerikkalaisessa televisiossa voittaa legendaarisen "oleskelun elossa", Sabina soittaa yksi 16 ulkomaalaisesta, joka löysi itsensä Venäjän Taiga. .
- Mitä osuu suuresti amerikkalaisiin?
- Heidän kiihkeän halun uskoa jotain hyvää, parhaimmillaan.
- Sinulla on pian syntymäpäivä. Amerikan standardien mukaan sinulla on vielä perheen varhain ja venäjäksi - on aika pitkään. Tässä kysymyksessä olet sinä, jonka puolella?
- Uskon, että kaikessa on aika. Suuri onnellisuus on kyettävä kuuntelemaan itseäsi ja iso tragedia - tekevät jotain yleisesti hyväksyttyä lausuntoa.
- Vanhemmat eivät vinkkejä, mikä on jo aika?
- Ei! Mutta te, mielestäni vihje! (Nauraa.)
- Perhe vaikuttaa elämässäsi tai olet jo vaikuttanut niihin?
- Me voimme vaikuttaa toistensa elämään. Se on väistämätöntä. Olemme hyvin lähellä, ja vanhemmat ovat kaikkein tehokkain tuki. En tekisi ilman heitä ja puolet.
- Et ole ajatellut, missä asut tulevaisuudessa?
"Jos mietin tästä, tarvitsin valita toisen ammatin." Jopa elävien ja toimivien toimijoiden vain Venäjällä on edessään perheen kanssa käytetty aika. Mutta taas, kun perhe näkyy, niin on ratkaisuja ja kompromisseja.
- Sabina, nyt olet tyytyväinen elämäänne ja mitä seuraavaksi?
- Ja sitten - elää. (Nauraa.)