"Jos vuokralaiset haluavat irtisanoa sopimuksen olosuhteiden yhteydessä, ei riippuvainen vuokranantaja (esimerkiksi eläinhaukka koirat, käärmeet, muotit, hyttyset), kovat naapurit, varkaat tai rosvot, rakentaminen tai muu, vuokranantaja ei Palauta talletus. "
Täällä tällainen Tarabarshina julkaisi Google-kääntäjän, kun lopulta ajatelimme kääntää thai-venäjälle venäläiseen kotiin (se on parempi myöhään kuin koskaan?). Aikaisemmin, kun allekirjoitimme vuokra-sopimuksen, kiinteistönvälittäjän rakas työntekijä vakuutti meille, että tämä asiakirja on tyypillistä, ei ole sukellusveneitä, joten ei ole järkevää kääntää sitä. "Usko minua, tilamme tällaiset sopimukset joka päivä - sata. Ja vielä ei ollut ongelmia. "
Annan uudelleen huonosti kohtaamasi kappale uudelleen ja ymmärrän, että toisaalta työntekijän oikeusviraston työntekijä. Itse asiassa täysin tavallinen linja, joka on läsnä lähes kaikissa asuntojen vuokraamisessa (me Moskovassa, kulkee huoneistomme ennen lähtöä, oli kuitenkin sama - ilman muottia ja käärmeitä).
... koska rauha oli vartioi valppaana arvopapereita ...
Toisaalta emme aio siirtyä ulos talossamme meluisa naapureita tai ärsyttäviä hyttysiä, mutta koska se on todella vaarallista siellä elää siellä. Erityisesti pienellä lapsella, joka, joka on helvetin melua, ehdottomasti hämmentynyt päivänpäivänä ja joka hermostuneesti shudders, kun he alkavat kääntää jotain.
Mutta me itse allekirjoitti tämän asiakirjan, ei erityisesti poistanut sitä, mitä siellä on kirjoitettu. Täällä Thaimaassa tämä tapahtuu usein kaikkien uusien tulokkaiden kanssa. Kun olet lyönyt hymyjä, monet meistä ovat varmoja: No, täällä voit rentoutua, nämä buddhalaiset eivät yritä pettää joka kulmassa. Naiivi ...
... mutta muutokset tulivat sieltä, mistä he eivät odottaneet.
Lyhyesti sanottuna olen jo ilmaissut, että talletus, joka on noin tuhat dollaria, on annettava emäntä. Ja hän on vahvistanut tämän ajatuksen kokouksessa. "Joten olen jo ostanut uuden motobike tämän rahan puolesta", hän ei ollut kiusallinen lainkaan, hän ilahdutti meitä.
"Tietenkin voit bargain sen kanssa, mutta se ei todennäköisesti auta," rehellisesti hyväksytty kiinteistöviraston työntekijä.
Ja niin, että emme ole liian huolissaan koko tuhannen dollarin tappiosta, kerroimme meille muutamia "elämän vahvistavia" tarinoita ...
Jatkui ...
Lue edellinen olga, ja missä kaikki alkaa - tässä.