Häntä kutsutaan esimerkilliseksi brittiläiseksi, aristokratian suoritusmuodon, ihanteellisen miehen ja lopuksi herra Darcyn. Viimeinen valitus näyttää itsensä välein. Hän pelasi romaanin "ylpeyttä ja ennakkoluuloja" yli kaksikymmentä vuotta sitten ja siitä lähtien olen saanut "Oscar" ja "Baftu", ja "Golden Globe"-näyttelijä ei vieläkään voi päästä eroon niin sanotusta "Darcy kirous". Joka on piilotettu ystävälliselle hymyille ja kauniille tavoille - haastattelussa.
- Colin, aloitetaan ennustettavissa ja kipeä. Kuinka monta kertaa päivässä tanssit Mr. Darcy?
- Erityisen onnistuneessa päivinä - ei koskaan. (Olen hillitä hymyillen.) Uskallan olettaa, että jos vietin ilmaisen kellon kirjeiden lukemiseen faneilta, olisin fyysisesti tuntenut Darcyn läsnäolon selässäni. Ajoittain olen jopa ajatellut: "Älä muuta sukunimeni Fricista Darcyn kanssa? Koska kaikki ovat niin tyytyväisiä niin paljon. " Mutta onneksi minulla on kapea ystävä ja sukulaiset - he eivät koskaan soita minulle sanalle "D". Puolisoni lukuun ottamatta. Hän rakastaa minua tervetulleeksi aamulla, nähdessäni kasvot muovautuvat nukkumasta. Ajoittain kuulen jotain: "Voi, herra Darcy tiedettiin herätä!".
- Mielenkiintoista, hän tarkoittaa mielessä ensimmäinen Darcy tai hänen luonnollinen "jatkoa" "Bridget Jones"?
- Ne ovat hyvin samankaltaisia, mikä on ominaista. Loppujen lopuksi, itse tarina Miss Jonesista on niin moderni "ylpeys ja ennakkoluuloja, et löydä? Joten kuka viittaa nimenomaisesti Libyaan (puoliso Colin Firth, Libya Judezolly. - Noin. Aut.), Se on minulle mysteeri. Ainoa asia, jonka olen varma, on: Tämä nainen on ainutlaatuinen voima - Hän ei kukaan muu voi koputtaa minua alas kanssani, laskua taivaasta maahan, varovasti ja täysin loukkaa - mutta aina hyvin hauska.
- Vaimosi on italialainen, ja olet todellinen britti. Ja miten tällaisten eri kansakuntien edustajat tulevat mukaan?
"Uskallan muistuttaa teitä siitä, että minun lisäksi brittiläiset johti Vishez ja John Lennon, Keith Richards ja Mick Jagger. Onko mahdollista sanoa heistä, että he ovat kuuluisia ja irrotettuja, kuten väitetään kaikki tämän kansakunnan edustajat? Ehkä he ovat melko intohimoisia ja räjähtämättömiä, kuten väitetysti kaikki italialaiset eivät ole? En jaa stereotyyppejä, jotka liittyvät kansakuntaan - lähes kaikki vain kaksi. Ensinnäkin me kaikki näyttävät olevan erittäin inertti ja laiska. Huomaa: Iso-Britanniassa esitellään periaatteessa "istuu" urheilua - esimerkiksi soutu- tai polkupyörissä. Strip osaksi Uncharted, katkaise erillä olevista paikoista - ei tarkalleen meille. Ja silti, kuten brittiläinen, maanmiehet näyttävät pysyvän pysyvästi. Ja minä todellisena englantilaisena, joka ei ollut jäljessä hänen takana, käytti lähes koko elämänsä sekaannuksessa.
Jennifer El näyttelijän kanssa, valtuutettu romaani tapahtui
Kuva: Kehys elokuvasta "Pride ja ennakkoluulot"
- Ja vielä, miten kävelet Libyan kanssa?
- Olin onnekas, kuinka vähän voisi olla onnekas. Meidän avioliittoamme lähes kaikki paitsi yksi yksityiskohdat. Vaimoni on hämmästyttävän valmistautuminen ja kokki paljon. Erityisen vaikeaa, kun tulemme Italiaan, esimerkiksi jouluna - siellä syön käytännössä pysähtymättä. Tämän, tiukasti, sinun täytyy tehdä jotain.
- Huhutaan, että johtaja, joka onnistui kääntämään sinut urheiluun, on Tom Ford, joka kutsui sinut elokuvaan "Lonely Man" - suoraan kutsui sinua, sorry, rasvaa. Muutettu. Se on totta?
- Ennen ammunta alkaa, tom hyvin kohteliaasti sanoi, että jos yhtäkkiä, jostain syystä tahansa! "Haluan, melko sattumalta, ota pari oppituntia kuntovalmentajana, hän mielellään antaa minulle oman ja maksaa myös nämä luokat. Luonnollisesti kuulin lupauksensa. Toisin sanoen hän kuuli hänet omalla tavallaan: "Olet rasvaa, Colin, ja on aika sitoutua siihen." Aiemmin salissa oli puhtaasti nimellisiä. Joogan matolla suosittelin nukkua. (Hymyilee.) Ja täällä Herra Ford hänen tarjouksensa. Ja sitten alkoi ampua Matthew Vonin kanssa, joka välittömästi varoitti minua, että voisin pian vihata häntä ja hänen elokuvansa "Kingsman: salainen palvelu". Kuvittele! Jotta voisit ilmentää erityinen agentti, pystyy käsittelemään mitään rättejä, i, henkilö, kolmekymmentä vuotta, pelasin draamat ja klassisten teosten seuranta, minun piti ladata joitakin tuntemattomia lihaksia minulle. En edes ajatellut, että minulla oli minua. Yleensä viisikymmentä vuotta olemaan parhaassa fyysisessä muodossa kuin kaksikymmentä, se on jotain.
- Ja mitä sinulla oli epätavallinen rooli? Ikuinen herrasmies Mr. Firth tuli nopeasti niille, jotka voivat sulkea minkä tahansa vihollisen vyön?
"Tiedätkö, jos Hollywoodissa oli näiden toimijoiden luokitus, josta lihaksen viileys ja pelit ovat ehdottomasti mahdotonta, niin johtaisin tätä luokitusta. Toisaalta minulle on vaikea puhua roolista - loppujen lopuksi, minun säästöpossuissa oli kuvia alkoholisteista ja hermostuneista luovista persoonallisuuksista, ottaa ainakin vermeer "Girl with Pearl korvakorut". Ja "yksinäinen mies"? Näet, lausunto, jonka olen aina harjoittanut herrasmiehdiden rooleja, ei vastaa todellisuutta. Pelaan hyvin erilaisia ihmisiä.
- Olet tullut tunnetuksi kolmekymmentäviisi vuotta - melko vankka ikä näyttelijälle. Nyt on vaikea kuvitella sinua, Oscar Premium Laureate, epäonnistunut taiteilija ja kuitenkin, jos urasi ei ole niin onnistunut, - mitä tekisit?
- Ei ajatuksia! Olen hyvin, korostuu - hyvin! - Lazy ja Saapuneet. Jotenkin inertia, intohimoteatteri alkoi tuottaa tuloja, ja täällä olen jo kehyksessä. Jos se ei tapahtunut, mielestäni olisin keskeytynyt satunnaistuloksella. Ehkä se olisi pieni lanka tai petoksi. Jopa koulussa en ole erityisen ahkera akateemisten tieteenalojen kanssa, mieluummin lukemaan jotain vaihtoehtoa ohjelmistokirjojen sijasta. Joten erinomainen opiskelija puku, jossa on innoissaan kaulus, joka elokuva sai minut, en ollut koskaan. Anteeksi pettymys. (Hymyilee.)
Mr. Darcyn kuva on onnea ja kirous firth
Kuva: Kehys elokuvasta "Bridget Jones"
- Ja vanhempasi - miten he reagoivat tajuttomaan ammattiin?
- Vanhempani olivat opettajia ja kuten kaikki hyvät opettajat, joilla on ääretön kärsivällisyys ja ymmärrys, joka liittyy kaikkiin muutamiin hakuihini. Luonnollisesti eloon ja nuorten nuorten mellakoitsi. Oletko ajatellut, että olen syntynyt kohtelias ja rauhallinen? Valitettavasti ei. (Nauraa.) Tietenkin en päässyt rockeriin kurkkua moottoripyörällä, mutta röyhkeillä ja jopa kokeilla kiellettyjä lääkkeitä. Kieltäytyi äänekkäästi viranomaisilta, protestoitiin. Joten äitini kanssa isän oli soveltaa kaikki hänen kokemuksensa ja kaikki hänen viehätyksensä tuoda minut takaisin Lono-perheeseen. Olen iloinen siitä, että he tekivät.
- He eivät yrittäneet "siirtää" teitä kaikkia yliopistoille?
- Luulen, että he ovat nähneet hyvin, etten ole niistä pojista, joiden pitäisi saada akateemista koulutusta. Tosiasia on, että Komaralla on enemmän huomiota, täydellisyyttä ja keskittymistä.
- Tällaiset ymmärrys vanhemmat ovat nyt ylpeitä sinusta?
"Vaikka suoritin klassisten romanttisten ystävien roolit ja Shakespearen näytelmien sankareita, he näyttivät heiltä erittäin arvokkaita miehiä. Mutta miten he selviytyivät siihen, että heidän poikansa laulaa hyvin epäilyttäviä ja pelkoja Mamma Mia! ", En tiedä. Luulen, että he nauroivat, oliko se sen arvoista, jotta voisin tehdä minut valoon. (Nauraa.)
- Joten aloin puhua hauskasta roolistasi. Haluatko laulaa?
- Toivon, että vastaat kyllä? (Nauraa.) Pelkään, että raudani aiheuttaa joitakin väärinkäsityksiä, joitakin jännitteitä minusta ja ympäröivästä maailmasta. Minun innostukseni lauluksessa ja muun maailman innostusta lähentyvät haluon hiljentää minua. Jotenkin lauloin vaimoni syntymäpäivänä huutojen alla: "Hush!" Mutta pidin siitä.
- Oliko vaikea vakuuttaa puolisosi vanhemmillesi, että olet Mitä tarvitaan Libyaan? Miten tuttavuus oli?
- Hän johti kotiin pitkäaikainen englantilainen. Ensimmäinen ongelma. Hän on lähes kymmenen vuotta vanhempi - toinen! Hän näyttelijä - se kaikki kortit minua vastaan, tiedät? Toisin sanoen ne olivat hyvin kilometrejä ja kohteliaita, mutta en kuitenkaan ole paras poika-oikeus normaalien vanhempien esittelyssä. Ennen minua oli tehtävä oppia kielen katsomaan enemmän tai vähemmän riittävästi.
- Ja nyt avioliitto on lähes kaksikymmentä vuotta vanha! Olet vain velvollinen jakamaan tällaisen onnistuneen unionin salaisuudet. Loppujen lopuksi tällaiset pitkäaikaiset suhteet ovat harvinaisia paitsi toimivalle ympäristölle.
"Olen aina aina lopettaa itseni ja helposti mini kiusaus." Kaikki viehättävät naiset flirttailevat kanssani, vertaa vaimoni kanssa. Se, että Libya on maailman kaunein nainen, ei ole epäilystäkään. Ilmeisesti, siinä koko salaisuus ja valheita.
Italian Libya Gundzha Firth yhdessä lähes kaksikymmentä vuotta. Parilla on kaksi lasta
Kuva: Rex Ominaisuudet / Fotodom.ru
- Jos sinun olisi valittava Lontoon ja Rooman välillä, missä haluat elää?
"Onneksi minun ei tarvinnut seisoa ennen valintaa, mutta jos se tapahtui, valitsisin Italia. En ole vain rakastunut häneen, olen naimisissa hänen kanssaan! Live ja kuviollinen tunne.
- Kuten huomasimme, Rocker ei toiminut Kuratissa. Mutta näytät todellisena Dandy! Vai onko se toinen illuusio toimiva maailman?
"Kaikki, jotka yllään minua, aivan minun sukat eivät ole minun ansioni." Ja olen iloinen voidessani siirtää valtuudet valita vaatteet tässä tapauksessa tässä asiassa. He vahingoittavat heitä, he ymmärtävät sen.
- Ja kuka he ovat - stylistit?
- Jotkut, se oli Libya, vaimolla on hieno maku! Mutta nyt suunnittelijat itse, jonka kanssa minä tein ystäviä, tarjoavat minulle upeat puvut.
- Eli tunnustat, etteivät he ymmärrä lainkaan?
- Näet, useimmat miehet toimijat viktoriaanisen aikakauden historiallisten pukujen sukun ja varusteiden välillä 50-luvun tyyliin mieluummin venytettyjä paidat ja ilmaiset housut. Kaikki sopii, mitä kuuluu. Jopa pyjamat siirtyvät. Ja kuvittele: tulet sinulle ja sanoa: "Minulla on puku sinulle. Älä huoli, tiedän kaikki mittauksesi. Pidä. " Ymmärrän, että se kuulostaa siltä, että olen hirvittävän kauhuissani ja pilaantunut kirkkaudesta, ja olen jopa valmis noudattamaan tätä. Mutta lopulta en todellakaan voi katsoa itseäni sivulta ja arvostan mitä katson. Tällainen onnekas - kerran tai kaksi ja kääntyi. Joka kerta punaisella matolla ne näyttävät täydellisiltä. Katson juhlallisia tapahtumia aikoina ajan myötä, ja hyvä puku ei salli minun liukentua. (Nauraa.)
- Onko sinulla mitään tiukkoja uran tavoitteita?
- Jumalani, sinä! Ei tietenkään. En ajattele sitä lainkaan. Suunnittelu ei ole minun voimani. Ja jos olet Frank, en näe pistettä jokaisen askeleen ja toiminnan yksityiskohtaisessa laatimisessa. Ja lopuksi käy ilmi, että suunnitelmien puute muuttuu odottamattomaksi miellyttäviksi yllätyksiiksi. En halua näyttää sujuvasti, mutta pidän siitä, miten kaikki lisää elämässäni. Kaikki on erittäin hyvä.
- Miten pidät useiden sukupolvien romanttisesta sukupuolesta?
- Olette huomannut ajanjakson - useita sukupolvia! Olen vanha tällaisiin riveihin. Kyllä, ja Libya ei anna minulle mahdollisuuksia ymmärtää vakavasti tällaisia nimikkeitä. Yleensä aloitin haastattelun varoituksista pitkään: "Puhu, että olen sukupuolen symboli - ja minä jätän välittömästi." Ja nyt minulla on vain hauskaa kuulla kaiken.
- Mikä on George, Clooney? Khm ... Haluan sanoa ... No, jos olisin tyttö, hän voisi päästä niille, jotka olisivat makuuni.
- Ja Tietoja Jennifer Lopezista, teitkö tietoisesti?
- Joo. (Hymyilee.)
- Colin, hyvin pian olet viisikymmentäkuusi vuotta vanha. Oletko törmännyt keski-ikäisen kriisin?
- Rehellisesti sanottuna olen pysynyt siinä pitkään. (Nauraa.) Ei, ei hulluja toimia, kuten raaka-ostosten kalliita autoja, joita en tehnyt. En pidä minun peniksen kello, anteeksi. Muuten, kokemuksella, paras tapa voittaa tämä kriisi on lapsia. Kun joku on ilmeinen sinulle vieressäsi, joka on selvästi tärkeämpi kuin sinä itse, joku, joka tarvitsee huomionne ja rakkautta enemmän kuin itse, - kaikki aksentit siirretään.
Monarch George VI: n rooli toi Colin Golden Statuette "Oscar". Näyttelijä on varma, että tämä kuva on lahja kohtalolle.
Kuva: Kehys elokuvasta "King sanoo!"
- Onko sinulla ollut mitään tuulia tehdä muovia, joka on nyt suosittu jopa miesten keskuudessa?
"Olen täysin varma, että näyttelijälle luonnollinen aika ja jälki, jonka hän asettaa kasvoille, on ammattin tärkeimmät toverit. Ja ei ole katastrofi enemmän kuin menettää kasvosi, kyky ilmaista koko tunteiden valikoima. Joten mikään toiminto ei maksa ilman vammoja ja leikkauksia, kiitos.
- No, mutta sinä, epäilemättä, jotenkin tukevat itseäsi suuressa muodossa? Tässä on vaellus kuntosalille ... ja tavalla, Hollywood-piireissä he sanovat, että olet aktivisti "vihreä" liike. Onko kasvissyöjä ruokavalio?
- Libya ja sain todella vihreitä. Vaimo edes alkoi esiintyä maallisissa kierroksissa yksinomaan ekologisten suunnittelijoiden sarjoissa. Liby on järkevä ruoanotto - varmistaa, että ruokavalio on ympäristöystävällinen. Ja tietenkin yritämme syödä pikaruokaa. Että ennen kasvissyöjä ei todellakaan ole minusta. Mutta olen mielelläni tukea Libyan yrityksiä. Esimerkiksi avasimme pienen myymälän Lontoossa, jossa tarjoamme ostajille vain "puhtaat" tuotteet.
- Sinulla on kaksi lasta Libya, samoin kuin aikuinen poika ensimmäisestä avioliitosta. Miten sisarukset reagoivat DAD Superstariin? Ovat ylpeitä?
- Päätimme olla vahingoittamatta etukäteen, joten pojat eivät näe elokuvia osallistumiseni kanssa. Minusta tuntuu, että he eivät ymmärrä aivan ammattini olemusta ja olisi tyytyväisempiä, jos isä oli rakentaja. Eldest, William, erittäin varaususti arvioi menestyksesäni - meillä on erinomaiset suhteet hänen kanssaan, mutta pidättäydymme toimimastani toimestani.
- Eli et anna sinun dipsiesi näyttelijän ammattiin?
- Olen varma, että tämä polku on täysin tuntemattomia. Loppujen lopuksi he varmasti soveltavat tietämystään ja taitojaan jaloisemmassa ja tärkeässä palloilla, olen varma.
- Oletko onnekas?
- Olen vakuuttunut tästä. Tuomari itsellesi: ei käytä työtä, lähes sattumalta olen onnellinen kaikilla rintamilla. Älä uskalla valittaa!