یادداشت های تایلندی مامان: "بوروکراسی روسیه در تایلند است"

هنگامی که تخلیه از بیمارستان، ما یک گواهی تولد زیبا - بر روی کاغذ تمبر، با یک دسته از فرشته های زیبا. می توان دید که آن را در مورد پسرش بسیار بیشتر از شهادت های روسی نوشته شده است. در حال حاضر آن را انتقال سند برای درک آنچه که در پایان، آن را نوشته شده بود.

برای قانونی کردن گواهی تولد تایلندی، ابتدا باید یک ترجمه گواهی به زبان انگلیسی دریافت کنید. این به MFA تایلند، واقع در بانکوک می دهد. گفته شده است که این قطعه کاغذ را می توان از طریق پست به دست آورد، و کل روش چند روز طول می کشد. با این حال، به طوری که شهادت واقعا در روسیه است، این نسخه انگلیسی باید به زبان روسی ترجمه شود و مهر و موم را در بخش کنسولی سفارت روسیه در تایلند قرار دهد. اما برای این، لازم است به بانکوک بروید - از طریق پست، چنین سند صادر نشده است. البته البته وحشتناکی ناراحت کننده است. پس از همه، Phuket در فاصله 900 کیلومتر است - هیچ همسایه، اجازه دهید راست بگویم. من بسیاری از دختران روسی را در این جزیره دیدم، که اینجا نشسته اند و حتی به نظر نمی رسند که چگونه اسناد را در فرزندان خود دریافت کنند. یک شوهر یک زن باردار را در تایلند انداخت، یکی دیگر از همسرش بلافاصله پس از تولد یک کودک، شکست خورد. به تنهایی با یک نوزاد تازه متولد شده در پشت مقالات مناسب در بانکوک بکشید - وظیفه غیر واقعی است. بنابراین آنها منتظر خواهران و برادران خود هستند تا کمی رشد کنند. آنها می گویند، به عنوان مثال، سفارت آمریکا به صورت دوره ای، به طور دوره ای به خروج کارکنان خود در گوشه های مختلف تایلند احترام می گذارد - فقط برای شهروندان ایالات متحده، که برای رفتن به بانکوک بسیار راحت نیستند، می توانند همه را حل کنند سوالات در نقطه

اما روس ها غرور خود را دارند. بنابراین، ما نیازی به نه تنها برای رفتن به بانکوک خود، بلکه همچنین بازگشت به بوروکراسی معمولی روسیه. این زمانی است که شما نشسته اید و لرزش می کنید: آیا شما نیاز به یک قطعه کاغذ دارید (که به نظر می رسد قادر به ارائه آن است، اما چه کسی آن را می داند) و چقدر زمان آن را می گیرد. از آنجا که، بر خلاف موسسات کسب و کار تایلندی، ما هیچ ارتباطی نداریم. و ترجمه یک برگه گواهینامه تنها یک روز ممکن است یک روز طول بکشد و شاید - و یک هفته: این نحوه مذاکره است. شوهر و دختر خوش شانس بود از اولین تلاش ...

ادامه ...

سابقه قبلی اولگا را بخوانید و در اینجا کجا شروع می شود - در اینجا.