"اگر مستاجران بخواهند قرارداد را در ارتباط با شرایط به طور ضمانت خاتمه دهند، نه اجاره دهنده وابسته (به عنوان مثال، سگ های حیوانی، مارها، قالب، پشه ها)، همسایگان با صدای بلند، دزدان، دزدان، و یا دزدان، ساخت و ساز و یا دیگر، صاحبخانه نیست سپرده را بازگردانید. "
در اینجا، چنین تاراباشینا یک مترجم گوگل صادر کرد، زمانی که ما در نهایت به ترجمه از تایلندی به روسیه به خانه روسی ترجمه شد (بهتر است دیر از همیشه، با این حال؟). پیش از این، هنگامی که ما یک قرارداد اجاره نامه را امضا کردیم، یک کارمند عزیزم از دفتر املاک و مستغلات به ما اطمینان داد که این سند معمول است، هیچ سنگ زیردریایی وجود ندارد، بنابراین آن را به معنای ترجمه آن نیست. "باور کن، ما هر روز قرارداد را به اشتراک می گذاریم - با صد. و هنوز هیچ مشکلی وجود نداشت. "
من یک بار دیگر پاراگراف بدبختی را رد کردم و از یک طرف، یک کارمند آژانس حق را درک می کنم. در واقع، یک خط کاملا عادی، که تقریبا تمام قراردادها برای اجاره مسکن وجود دارد (ما در مسکو، عبور از آپارتمان ما قبل از خروج، در مورد یکسان بود - بدون قالب و مارها، با این حال).
... از آنجا که صلح ما محافظت از اوراق بهادار هوشیار بود ...
از سوی دیگر، ما قصد نداریم از خانه ما به دلیل همسایگان پر سر و صدا و یا پشه های آزار دهنده حرکت کنیم، اما به این دلیل که واقعا خطرناک است که در آن زندگی کنم. به خصوص با یک کودک کوچک، که به دلیل سر و صدای جهنمی، روز روزی را کاملا گیج کرد و زمانی که آنها شروع به پیچاندن چیزی می کنند، به طور ناخوشایند فریاد می زنند.
اما ما خودمان این سند را امضا کردیم، نه به خصوص از بین بردن آنچه که در آن نوشته شده است. در اینجا، در تایلند، این اغلب با تمام تازه واردان اتفاق می افتد. پس از ضربه زدن به کشور لبخند، بسیاری از ما مطمئن هستیم: خوب، در اینجا شما می توانید استراحت، این بودایی ها سعی نمی کنند در هر گوشه فریب بخورد. آدم ساده ...
... اما تغییرات از آنجا آمده است، از جایی که آنها صبر نکردند.
به طور خلاصه، من قبلا بیان کرده ام که سپرده، برابر با حدود هزار دلار، باید میزبان را بدهد. و او این ایده را در جلسه تایید کرده است. "بنابراین من قبلا یک موتور جدید برای این پول خریداری کرده ام،" او به هیچ وجه خجالت نکشید، ما را خوشحال کرد.
"البته، شما می توانید با آن معامله، اما بعید به نظر می رسد که" صادقانه به همان کارمند دفتر املاک و مستغلات را پذیرفت.
و به طوری که ما بیش از حد نگران از دست دادن یک هزار دلار نیست، ما چند داستان "تایید زندگی" را به ما گفتیم ...
ادامه ...
سابقه قبلی اولگا را بخوانید و در اینجا کجا شروع می شود - در اینجا.