Dima Bilan eta Vika Dainko ez dira marrazki bizidunen ahotzean etorri berriak. Hala ere, maitagarrien ipuinen munduarekin egindako azken bilera abentura harrigarri bihurtu zen: musikariek Los Angeles-en estudioa bisitatzeko eta Justin Timberlake eta Anna Kendrick-en jatorrizko dubbling-eko artistak ezagutzeko aukera izan zuten. Dima eta Vikak "Trolli" filmaren inguruko bidaiei eta heroiei buruz galdetu zien, urriaren 27an egingo den estreinaldia.
Titulu
Bidaia zoragarri batera joango da, eta horrek munduari ohikoa emango dio, Rosetek munduko trollik handiena duen ahaleginak elkartzen ditu, bere misio ausartean arrakasta lortzeko - bere lagunen salbazioa Bergen Sinisterretik eta haien liderraren lagunak , karitate nagusiaren erregea. Arrosaren abentura sinestezinak bere indarra egiaztatuko du, bere benetako esentzia erakutsi eta edozein unetan kantatzeko gaitasuna zalantzan jartzeko.
- Dima, Vika, nola izan zen zure bidaia?
Dima: Ez zen Los Angelesera egindako bidaia eta trolls mundura egindako bidaia gehien! Estudioan bisita bisita bat antolatu genuen, non gure pertsonaiak nola sortu ziren erakutsi zuten. Hori dela eta, kulunkan zehar, dagoeneko kolore eta fusil errealena sentitu gara.
Vika: Oso pozik nago proiektu honetan sartu naizela. Los Angelesera bidaiatzean, Anna Kendrick-ekin pixka bat joatea lortu genuen, denbora bikaina eta oso emankorra izan zen. Michael Mitchell eta Walt Dorn-ek gurekin lan egin zuten, "Shrek" bezalako animazio-blockbusterrak sortuz. Eskala horretako profesionalekin lan egitea plazer handia eta erantzukizun handia da.
Heroine Vicky Dainko-ren marrazki bizidunen jatorrizko bertsioan Anna Kendrick-en ahotsa kontatzen du
- Zer inpresio egin zitzaizun Jatorrizko bikoitzaren aktoreak - Justin Timberlake eta Anna Kendrick?
Vika: Justin eta Anna oso positiboak, oso profesionalak eta nahikoa onak ziren, hala izan arren, badirudi, beste egoera bat. Egia esateko, zailagoa izango zela espero nuen, pertsona lotsatia naizelako nire izaeraren arabera. Baina han nahikoa eta lan egin nuen komunikatzeko eta lan egiteko, atmosferak berak huts egin duelako.
Dima: Lanean lan egin eta lan egin nahi duten pertsonak dira. Eta oso kontaktuak eta erraz komunikatzeko errazak dira.
- Justin eta Anna zerbait harritzea lortu al duzu?
Vika: Anna galdetu zuen: "Eta zer, abesti guztiak abestuko dituzu errusieraz? Eta guztiak errima? " Haientzat, zertxobait ezohikoa izan zen, gauza bera egiten dugula, baina guztiz beste hizkuntza batean.
- Ahotsaren antzezpenaz gain, beste zerbait egin behar da berriketan?
Vika: Justin maiteminduta egotea lortu nuen, eta ez naiz damutzen! (Barreak.)
Dima: Vika dagoeneko maiteminduta zegoela ikusi nuenean, ez zuen hau errepikatzeko. (Barreak.) Bai, noski, komunikatua. Eurovisian parte hartu zuela esan nion Justin. Eta album bat idatzi nuela bere musika ekoizlearekin.
- Hori da zure lana ezagutzen?
Dima: Baietz uste dut. Ez, ziur nago! (Barreak.)
- Zerbait arrunt al duzu zure heroiekin - Trolls arrosa eta kolorea?
Vika: Txikitatik, zoratuta nago maitagarrien izaki eder hauekin - Trolls. Eta arrosa orokorrean nire bigarren bigarren "i" da, ez dut ilea arrosa nahikoa izan. Nahiz eta, badirudi, lanean hasi ondoren, nire ilearen aholkuak. Trolek eragina izan zidatela konturatu nintzen! (Barreak.)
Dima: Ile iluna daukat, ez berdea, koloretsua bezala. Kolorean margotu eta iraultzea pentsatu nuen, baina beldur naiz ez nuke ulertuko ... (barreak)
- Marrazki bizidunetako pertsonaia guztiak kolore askotarikoak dira. Eta nola ezaugarrituko zenuke zeure burua?
Dima: Grisa naiz. Zuri-beltzaren arteko erdikoa delako. Bizitzan bi aldi daude beti: zuria eta beltza, txandakatzen dira. Eta banda gris egonkorra aukeratzen dut.
Vika: Orain nire kolorea arrosa da hitz honen zentzu guztietan. Oso distiratsua, bere energia, argia eta garrantzitsuena, positiboa. Horrelako lana daukat. (Barreak.)
Dima Bilan eta Justin Timberlake-k ahotsak trolatuz kolorearen izenarekin aurkeztu zituzten
"Marrazki bizidunen ahotsari esker, dagoeneko maitagarrien ipuin batean egoteko. Eta zer motatako lekua izan zenuen benetan?
Dima: Schwarzvald Alemanian. Basoak edertasun izugarriak, misteriotsuak, magikoak dira. Askotan gogoan izango dut Australia denbora luzez. Oso leku interesgarriak eta zoragarriak daude. Beno, noski, mendi desberdinak. Eta fiordak.
Vika: Ludwig II NEUSCHWANSTEIN BAVIARY KING II.aren gaztelura lotutako oroitzapenik onenak ditut. Abendua, elurra, eramaten zaituzten zaldiak. Behin baino gehiago ditut eta ez nuen bi han eta maite dut leku horietan ibiltzea. Tirol, zoragarriak diren aintzirak, laurehun laguneko herri txikiak ere maite ditut, postal batekin bezala. Bakarrik egotea gustatzen zait, espezie gehien gozatzen dutenak, zure buruan dena xurgatzen dut. Berekoia naiz zentzu horretan.
- Eta Los Angeles-ek jo egin zaitu?
Dima: Batez ere urtean 350 egun eguzkitsu daudela zirudien. Printzipioz ere kezkatu daiteke, baina oraingoz gustatzen zait.
Vika: Eta ez nuen Los Angelesekin maitemintzeko astirik izan. Baina aukera ematen diot; Ziur nago denbora pixka bat gehiago behar dudala. (Barreak.)