Proiektu honen gertaeren hasierako puntua Ivangorod eta Narva lotzen dituen ohiko zubia da. Errusiaren eta Estoniaren arteko muga hemen pasatzen da. Eta hemen aurkitu erdian zehazki gezurra den emakume baten gorpua. Hori dela eta, bi aldeetatik adituak ikertzeko, bi aldeetatik adituak: Errusia Maxim Kazantsevako ikertzaileak (Mikhail Porechenkov-ek (eginkizun hau betetzen zuen) eta Ingu Vetermaa (Ingeborg Dapkunayte) estoniar inspektorea (Ingeborg Dapkunayte). Orain heroiek alde egin beharko dute alde batera, mentalitateen eta trebetasun profesionalen aldea izan arren.
Errusiako ekoizleek jatorrizko iturriaren oinarrizko mugimendu dramatikoak uztea erabaki zuten, zeinetan Porechenkova heroiak eta guztiz kontrakoa elkarren aurka. Bildutako eta Inga Veermaa zorrotzak gidatuta eta argi eta garbi jokatzen du arauen arabera, ikerketan asko bilatzen ari da soilik bere pentsamendu logikoaren eta arreta kontzentrazio handiena dela eta. Maxim Kazantsev, aitzitik, ia inoren planteamendu bat aurkitzeko gai da. Baina elkar osatzen dute eta nahi den emaitza biltzen dute, pentsatutako eta prestatutako delitu sorta bat ikertzen.
Autoek paper garrantzitsua dute seriean. Jatorrizko bertsioan, heroina nagusiak Vintage Porshe gidatu zuen. Errusian - aukeratu lurreko rover defendatzaile sUV
Jakina, Errusiako bertsioaren eta jatorrizkoaren arteko desberdintasun ugari daude. Egokitzapenaren egileek, ordea, suediar-daniar serieak hartutako hainbat arazo sozial erabaki zituzten, errusiar estoniako errealitate modernoetara transferitzea.
"Serie honetan pentsatzeko zerbait dago, - Mikhail Porechenkov bere lan berrian banatuta dago. - Eguneroko egoera zailetatik ateratzeko modua bilatzen saiatzen ari diren pertsona oinazeduen istorioa kontatzen dugu. Eta, noski, pozik nengoen Ingeborgi Dappen-ekin lan egitea. Pertsona zoragarria, talentua eta oso bildutako pertsona da. Lehen denboraldiaren hasieran, gizakiengana joan ginen elkarrengana, serieko gure heroiak bezala. Azkenean, lagunak errealean egin genituen. Ez nuen espero, erabat desberdinak garelako! "
Ezarritako multzoan eszena korapilatsu asko zeuden ekipamendu desberdinena erabiliz.
Baina Filmaketa hasi aurretik zeuden Ingeborga Dakunaren itxaropenak justifikatu ziren. Aktorea ziur zegoen hilabete horietan lan interesgarri asko zain zituela. Orduan gertatu zen. "Pozik nago Misha Porechenkov-ekin berriro lan eginez", onartu du Ingeborgek. "Bikotekide bikaina da, talentu handiko aktorea, eta eskertzen dut serie honetan elkartu gaitezen proiektuaren sortzaileei".
Estoniako Litovkako Polizia Zigor Komisarioak komisario nagusiaren eginkizuna gauzatzeko, adierazi iezadazu estoniar irakasteko, ahoskera eta artikulazioa menperatzea. Azken finean, filmean, bere heroiak estoniarari eszena asko ditu. Horretarako, bi aholkulari etengabe ikusi ziren multzoan: irakaslea eta itzultzailea. Irakasleak aktorearen ahoskerari jarraitu zion, estresa eta gramatika zuzena. Bigarren aholkularia estoniar idatziaren zuzentasunaz arduratu zen dokumentuak markoan agertu behar direnean. Tailerrean lankideei ere lagundu zien, adibidez, Guido Congur aktore estoniar ospetsuak gunean proposatu zuen, azentu gabe bezala, hitz eta esaldi konplexuak adieraziko lituzkete.
Ingeborg Dapkin eta Mikhail Porechenkov, mentalitateen aldea izan arren, ezin hobeto pasatu zen multzoan eta benetako lagun bihurtu ziren
Suediako serieko bertsio suediarrean, pertsonaia nagusia Vintage Car Porsche 70eko hamarkadako bertsio garestian mugitzen da. Errusiako "zubia" filmatzeko, Army SUV Land Rover Defender itsasoko olatuaren armadako SUV izan zen. Auto honek heroia dappen fede eta egia izango du. Baina "zubian" gupidagabe suntsitzen duen beste mugimendu batzuk: makinak lehertu, istripuan erori eta airera eraman. Orokorrean, ekintza zaleentzat pasarte interesgarri ugari egongo dira. Gainera, piroteknia eta kaskadak ez ezik filmean lanpetuta daude, baizik eta indar bereziko borrokalariek, desamortizazio eta eragiketa berezien eszenatokietara erakartzen zirenak ere.
Historiaren hasiera eta bere amaiera zubian gertatzen dira. Zubi hau Estonia eta Errusiaren arteko ekintza mugatzea da. Horregatik ez zen posible filmaketan gainjartzea. Egia da, taldeak, zailtasun horiek izan arren, aplikazio guztiak eta plan orokorrak kentzeko gai izan zen. Eta agintariak eta batere zinemagilea ezagutzera joan ziren: lehen aldiz zubiaren historian, bereziki elektrizitatea desaktibatuta zegoen. Emakume baten gorpua duen eszenarik gabe egin behar izan nuen: atal hau Sochi-n filmatu zuten, eta bertan antzeko zubia aurkitu zuten.
Seriea zubian hasten da eta amaitzen da. Eszena horietako batzuk zubian kendu zituzten, eta hori da errusiar estoniako muga. Sochiren inguruko zubiak seriean egin zuen bere eginkizuna
Oro har, "zubiaren" geografia zabala izan zen - Tallinn, Narva, Ivangorod, Sochi eta San Petersburgo. Iparraldeko hiriburuan eta bere auzoetan izan zen, proiektuaren bigarren denboraldi osoa filmatu zen. Hemen, delitu nagusia torlojuaren zubian egiten da Petrovsky kanaletik Vasilyevsky uhartearen eta Avenue Commandanten artean.