Utzi zure burua guru ingelesez pentsa dezazun, literatur gaiak modu bizian komunikatu ahal izango dituzu etxetik gertu dagoen kafetegi batean, baina merezi du hizkuntzaren ezagutza nolakoa den hitz egingo dugun herrialdeetako batean egotea tokiko hizkuntza den horma indartuko du. Aurki dezagun zer prestatu behar duzun hurrengo lekuetara bidaian zehar.
Australia
Kontinentean behintzat, gehiengo absolutuak ingelesez hitz egiten du, lehen aldiz hitz bat ulertu ezin baduzu, batez ere australiarrei inoiz topatu ez badidaten.
Australiako grina mundu osoari ezagunak diren laburduraetara, adibidez, Aussie ("Ozi" deitzen diote - Australian, gutxi gorabehera). Barbie barbakoa entzun dezakezu, eta ez da harritu, tokiko gazteak zer cool daukazu lapy ("ordenagailu eramangarria" - ordenagailu eramangarria).
Ahoskera gisa, australiarrek [AI] aldatzen dute [oi], britainiar ahoskera oihartzunak dituztenak, baina oraindik australiarrek ez dute beste jendeak bezala.
India
Indiako ingelesak ere aparteko elementu bat merezi du. Hizkuntzalaritzan "Indiako ingelesezko bertsioaren" kontzeptuak ez dira existitzen, baina indiarren ahoskera espezifikak joera du esperientziadun itzultzailea ere, zer hitz egin turistei buruz. "Arazoak" eskala kalkulatzeko, ikus "leherketa handiaren teoria" seriea, non heroietako batek esaten duen, hindiaren eta ingelesaren nahasketa erabiliz.
Benetako indiarrei dagokienez, prest egon aditz forma infinitibo guztiak ikasteko, Indian nekez topo egin dezakezue aditzak ezkutatuko dituen tokiko egoiliarra. Halaber, indiarrek nahiago dute aditzaren aldi baterako formak alde batera utzi, beraz, lehen aldiz esateko, zer ordutan gertatzen den gertaera zure lagun berria hizketan ari da, oso zaila da.
Utzi zure ingelesa akatsik gabe, ezin zara prest egon
Argazkia: www.unsplash.com.
Soginapore
Singapurrera iritsita, ez duzu arazo handirik izango tokiko biztanleriaren komunikazioetan, baina zure ezaugarriak hemen dituzu. Bakarkako komunikabideak - ingelesez eta txinatarren konbinazioak - Maitasuna soinu interdentalak ordezkatzea [t] eta [d] -n, ez da arazorik izan behar hemen. Nekez entzungo duzu nola esaten duten singapurtek nola esaten duten [r], beraz, aldez aurretik soinu hau aldez aurretik botatzeko, printzipioz hizketan ari garenean ulertzeko. Poza pixka bat artikuluekin eskolan sufritu dutenentzat - Singapurren bezalako jende asko ezagutuko duzu, hemen artikuluak nahiago dira. Singapurreko ingelesaren bertsioa Errusiako turistaren belarrirako ohikoena da.