- Martin, zure bizitza nolabait aldatu da "Sherlock" eta "Fargo" serieko rolak direla eta, "Hobbit" filmean, guztiak oso arrakastatsuak dira?
- Proiektu horiek guztiek, noski, eragin zuten nire bizitzan. Eta esan behar dut, oso ondo eragin dut, gustatzen zait. Oso zortea izan dudan pertsona zortea bezala sentitzen dut, aldi berean parte hartzeko zortea izan zuena. Hau sinestezina da. Bai, noski, nire bizitza aldatu egin da: lanpetuta geratu nintzen.
- Kaleetan jendeak Bilbo deitzen al dizu?
- Bai, batzuetan gertatzen da. Denbora gutxi zegoen Tim izeneko nire heroia "bulegoa" izendatu nuen. Baina denbora luzez Martin Freiman bezala joaten dira, oso pozik nagoen moduan. Baina, noski, Bilbo ere deitzen nau ere.
- Esan al dezakezu Bilbo-rekin oihu egiten dutela?
- ez. Buruan beti egon arren. Duela gutxi ahots antzezpena grabatu genuen, azken filmeko elkarrizketak. Eta, jakina, psikologikoki eta emozionalki gogoratu behar izan nuen nola jokatu nituen eszena horiek. Norbaitek pistola bat buruan jartzen badu eta esaten badu: "Erakutsi Bilbo", jolastu dezaket. Baina ezin dut esan berarekin osotasunarekin gaudela. Ez nuen horrelako sentsaziorik izan inoiz jokatu dudan pertsonaiarekin.
"Ez dirudi dibertigarria Benedict Cumberbatchch-ek," Sherlock "serieko zure bikotearekin," Hobbit "dragoi batean jokatu zuen?
- Bai eta ez. Oso ondo hurbildu zela iruditzen zait. Eta oraindik hainbeste pentsatuko nuke, nahiz eta Sherlock-en elkarrekin filmatu ez bagina. Bai, gure pantailaren harremanak bilatzen ari direla sentitzen da. Egia esan, ez dugu hainbestetan ikusi. Berarekin egindako elkarrizketak grabatu zirenean ere ez nintzen Benediktoarekin komunikatu, baina berarentzako esaldiak esan zituen pertsona batekin.
- Zer esan dezakezu Peter Jackson-i buruz zuzentzen den moduan?
- Aldi berean nire buruan hiru filmak mantentzeko bere gaitasunagatik jo nuen beti. Eta malabarismoa egiteko erraztasunarekin. Orain zer egin behar den jakiteko, baina zer egin beharko du bost eszenen ondoren, kolpe hau nola islatuko duen imajinatzeko, orain filmatzen ari dena, lau ordutan filmatuko dena. Zaila da burua nola pilatzen den deskribatzea. Eta nola harritu nau pertsona batean San Petersburgoan, nola lortu zuen etengabeko estresa bizitzea, oso lo gutxi. Kanpotik badirudi oso ona dela kopia honekin. Beraz, ez dira zuzendaria bezainbeste miresten eta ez bezala, gizakia baizik. Ez dut ulertzen nola ez zuen nerbio-matxurarik izan.
- Harekin hitz egiten al duzu?
- Bai, etengabe korrespondentzia posta elektronikoz egiten dugu. Baina ezinezkoa da lagun onenak garela esatea. Elkarrengandik urrun bizi gara. Maite dut, berarekin kezkatuta, berarekin komunikatzea gustatzen zait. Pertsona ona dela iruditzen zait. (Barreak.)
- Lehen bi filmetan berrikuspenak ez irakurtzea lortu al duzu?
- Bai, kudeatuta. Urteak daramatzat berrikuspenik irakurtzeko, ez baitute abantailak ekartzen. Argi dago Interneten esertzen zarenean, bost segundo ez direla pasatzen, nola erosi zure inguruko iritzi positibo edo negatibo batzuetan, zure izena bilatu gabe sartu gabe. Nolabait ustekabean harrapatzen du. Eta iritzi batzuk oso haserretu daitezke. Baina saihesten saiatzen naiz. Duela gutxi "Richard III" antzezlanean jokatu nuen eta ez nuen horri buruzko ildoik irakurri.
- "Hobbit: Bost Mitches-eko gudua" filmaren filmean izan zen gehien gustatu zaizun eszena batzuk?
- Asko gustatu zitzaidan Bofur jokatu zuen James Nebitt-ekin borroka eszena. Borrokatzea gustatzen zait. Ni ez naiz profesional handia honetan, nahiz eta dramastemetan ikastetxean oso ona nintzen borrokan. Baina ekintza-aktorea ez bazara, eta ez naiz haien kopuru batere, ez duzu asko jakin behar. Oso dubre onak izan nituen. Baina beti pentsatzen dut: zeure burua zerbait egin dezakezu, egin behar duzu. Beraz, trikimailu bat betetzeko aukera izan nuenean, aseguru-konpainia eromena ekarri gabe eta trauma bat lortzeko arriskua ez nuenean, astebetez, nik neuk egin nuen.
- Gainera, Bilbo ez da borrokalari esperientziaduna izan behar.
- Bai, ez. Ez zen sekula gerlari bihurtu, baina askoz ere apurtu egin zen. Eta nahiko borrokak lortu zituen.
- Jada ez da Hobbit timidoa, hasieran?
- ez. Geratzen bazuen, oso aspergarria izango litzateke jolastea eta aspergarria izatea. Horretan eta historiaren kapitulua erabat desberdina bihurtzen da, pertsonaia inozoa heroiaren esperientzia zuhur bihurtzen da.
- Ziurrenik esan dezakezu Ian McCellen oso ondo ezagutzen dudala, nork egin zuen Gandalf rola?
- Gizon atsegina da. Benetan denbora asko eman genuen elkarrekin. Nire seme-alabak fidatu nituen. Eta ez dut inorekin fidatzen nire seme-alabekin esertzeko. Oso ona da, maite dut. Eta oso alaia. Eta aktore zoragarria. Haren ondoan hobea izan nahi duzu. Gandalf-ekin egindako eszena guztiek plazer handia eman zidaten.
- Nola izan zen argazkia filmatzeko azken eguna? Zein dira zure sentimenduak?
- Triste nengoen, eta harritu nau. Oso pertsona emozionala eta sentimentala naiz eta gauza askoren aurrean erreakzionatzen dut. Filmaketaren amaitzeak ez nau inoiz okertzen. Nahi dut negozio mota bat amaitzean. Normala da. Norbaitek nire bizitzako gainerakoan Bilbo esango nituela esango banu, amesgaizto bat izango litzateke. Gauza bera beste pertsonaia batzuekin, John Watson-ekin, barne. Ez dut norbait nire bizitza osoan jolastu nahi. Baina "Hobbit" filmaren azken egunean, Richard Armedia eta Maktavisha baino lehenago amaitu nuen eszenak. Gunea utzi nuenean, esan zuten: "Zurekin polita izan zen lan egitea", eta ahotsak ito ziren. Eta emozioz gainezka nengoen. Pentsatu nuen: "Hori amaitu da. Film honetan ez dugu gehiago lan egingo. " Hau da, alde batetik, eta ondo amaitu zen. Eta bestetik, argazki honek asko aldatu gaitu. "Hobbit" betiko geratuko da gure bizitzan, badakit zahar sakon bati buruz hitz egingo dudala. Baina azken egunean, ustekabean zapalduta sentitu nintzen. Agur esateko niregana hurbildu ziren guztien begietan malkoak zeuden, baita ni ere.