- Oleg, gogoratu hazten zaren etxea duzula? Zein ziren zure familian tradizioak?
- Gogoan dut primeran. Etxe alemaniarra izan zen, Barack bezala. Sei sarrera eta bi eta erdi. Lurraren erdia ganbarak okupatu zuen. Sarrera batean lorategi komun batek ere partekatu zituzten bi familia zeuden. Maiatzera arte gorde ziren bizilagunekin bakarrik bildutako sagarrak. Haurren oroitzapen oso distiratsuak ditut. Zazpi urtetik aurrera, aita gabe hazi nintzen, eta amak mediku gisa lan egin zuen, egun osora joan nintzen eta neure buruari eman ninduen. Gogoan dut urte berriarentzat beti Gabonetako zuhaitza jantzi genuen, benetako gazta usaina. Eta nire ama eta biok jostailuak beraiek egin nituen, paperez moztu zituzten. Gerra osteko Kaliningrad-ek jostailuekin arazoak izan dituelako. Eta lorategian mugurdi harrigarria, alemaniar barietatea hazi ginen. Eta ez zegoen zizareak. Udan nago, oporretan, Flawlshelushka lasterketetan, lortu zuen, iritsi da, abentura liburuak irakurri, eskuak ukipen-malina ukipenera bota zituen. Eta baia amaitu zenean, hurrengo Kushera joan nintzen bizitzera. Eta, beraz, egun osoa igaro lezake.
- Haurtzarora itzultzen bazara, orduan zer izango litzateke egun bat?
- Ez dakit zer egun aukeratuko nuen. Nire haurtzaroko gehien pozik nengoen. Gerra osteko egoera nahiko larria izan arren, janari eta arropa arazoak izan arren. Egunean, irailaren lehenengoan izan ezik, lehen klasera joan nintzenean. Egun honetan, amak eskua luzatu zidan arren, mozkortutako emakume bat ziklomotorrean tirokatu zuten. Eta ospitalera iritsi nintzen, operazio bat egin nuen, bekain bat jo nuen. Oraindik ere orbela geratzen zait.
"Gogoan al duzu nola ikusi nuen lehenengo aldiz eta zure Rodion semea hartu nuen?"
- Gogoan dut noski. Arrazoiren batengatik sudur oso handia zuela iruditu zitzaidan. (Barreak.) Baina denborarekin dena berdindu zen. Eta gogoan dut Rodion hainbat hilabetetan izan zen une bat - erabat txikia nintzen, gurpildun aulkian etzanda nengoen eta oraindik ez nuen esan. Eta eguraldi iragarpena baino lehen, doinu famatua jotzen ari zen. Eta Rodionek ahots mehe batekin errepikatu zuen. Hori da, berehala ulertuko nuen abestuko zuela.
Rodion Gazmanovek Lucy izeneko txakurrari buruz kantatu zuen 7 urte zituenean
- Zer gustatuko litzaizuke Rodion kontatzea, baina ez al duzu esan?
- Ziurrenik, maizago maite dudala esan behar duzu. Baina nolabait ez da gizonen artean oso onartzen. Bera maite dut. Nire semea da. Nire lehen jaio zen.
- Zer irakatsi zion semeak?
- Rodion ez ezik, guztiok, helduak, irakasten ditugu. Zoriontsu izaten irakasten digute - ez pentsatu arazoei buruz. Ume guztiak pozik daude. Eta gero hazten dira, kezka asko agertzen dira eta zoriontasuna nonbait lurruntzen da. Hirugarren haur bat daukat, gazteena, Maryshkaren alaba, hirugarren bizitza bizi dut nire hirugarren haurraren begien bidez. Hau da, nire seme-alaba guztiek beste bizitza bat ematen didate. Haiekin batera harrituta nago mundua inguratzearekin eta haiei esker, batzuetan itsasoari begiratzea besterik ez da ulertzen.
- Zure ustez, aita ona al zara?
- Seguruenik hobe da Rodion egitea. Eta berak, noski, ez diozu esan txarra naizenik. (Barreak.) Beraz, egia ezkutatuta dago. Uste dut ez naizela oso aita ona, oso gutxitan ikusten dudalako nire seme-alabak. Askotan ikusi nahiko nuke, baina egitarauak ez dit aukera hau ematen.
Rodion Gazmanov
Rodion Gazmanov: "Seme ona izaten saiatzen naiz"
- Rodion, gogoratu hazten zaren etxea duzula? Zein ziren zure familian tradizioak?
- Kaliningradan bizi nintzen, eta Moskun eta auzoetan. Leku desberdinak eta etxe desberdinak. Zilarrezko Bor bizi ginenean, txakur batekin bizikletan ibiltzea maite nuen. Etxean, Aitarekin haragia frijitzea maite dugu. Oso tradizio ona da. Berarekin lehiatzen gara, sukaldari zaporetsuagoa izango da. Eta Moskura joan ginenean eta suschevsky valaren ondoan bizi ginenean, gure etxeak tranbia lerro bat egin zuen. Tranbia pasatu bada, ez zen entzun telebistaren bolumen osoa lantzen. Eta oso ozen hitz egin behar izan nuen elkarren artean.
- Haurtzarora itzultzen bazara, orduan zer izango litzateke egun bat?
- Ziurrenik eszenatokien atzean jarri nintzen eguna. Hiru urte baino gehiago nengoen. Nire aitak nirekin hartu zuen bira. Ondoren, Kaliningrad taldean "galaxia" lan egin zuen.
- Aitaren zure kide distiratsuena?
- Just, seguruenik, bere buruarekin berarekin hartu ninduen unea. Eszenatokian funtzionatzen duela ikusi nuen. Herrialdean oso jende gutxik bazekien nork Oleg Gazmanov. Ez zen "kuadrillarik" ez "ofizialik", ez "marinela". Aitaren aita jada ari zen. Eta ikusleak zoragarria hartu zuen. Ez nekien, orduan laster tiro egin beharko lukeela. Baina giroa, noski, noski, berezia da.
Oleg eta Rodion Gazmanovy elkarrekin joaten dira ia 30 urte
- Zer gustatuko litzaizuke aita esatea, baina ez al zenuen esan?
- Uste dut inoiz gehiegizkoa dela gurasoei maite dituzula kontatzea. Ezinezkoa da denbora hori nahikoa esatea. Hori dela eta, saiatu naiz eta amak elkarri esaten diote.
- Zer irakatsi zenuen zure aitak?
- Irakatsi zuen eta bere buruari zorrotza izaten ikasten jarraitzen du. Eskorala. Agian horrek nire pertsonaia hondatzen du besteei ere eskatzen ari naizelako. Baina hobeto egin dezakezuna ulertzen duzun unea, eta egin, oso garrantzitsua. Dena den bezala utzi dezakezu, baina ez lasaitu gainean. Hutentzia hori oso garrantzitsua da egiten duzunarentzat. Horrek musika ez du arrakasta izateko.
- Zure iritziz, seme ona al zara?
- Benetan saiatzen naiz. Niretzat garrantzitsua da.