Errusiar mutua
Errusiako atzerritarrei aurre egin behar zaien arazo handienetako bat hutsean eta publikoa da. Azken finean, gure herrian jende gutxi dago nazioarteko ingelesez, beste hizkuntza batzuk aipatzeko.
Olga (Suitzako 7 urtez ezkonduta, Suitzan bizi diren azken 5ak):
"Joseph eta biok Errusiara joango ginela, errusiera ikasten hasi zela ohartarazi nion", azaldu du. - Barre egin zuen erantzunez: "Badakit 4 hizkuntza: National German, Italian, Frantsesa, eta ingelesez gehiago. Ezin al dut aurkitu nola hitz egin Errusiako jendearekin?! " Literalki berehala Moskuko etorreran, Joseph etsipen mingotsa zain zegoen - inork ez zuen ulertu. Hau bereziki senarrarekin haserre dago lagunekin joan ginenean. Enpresa osotik 2-3 lagunek banala baino apur bat gehiago esan dezakete: "Zer moduz zaude?" Ez zuen ulertzen zertaz ari ginatekeen zertaz barre egiten dugun. Joseph ere jeloskor bihurtu zen: iruditu zitzaion beste batzuekin flirtatzen ari nintzela bere begietan. Nightmare! Oso zaila zen berarentzat. Zintzotasunez aitortu, aurten ere hitz materialak bakarrik gogoratu zituen. Laburbilduz, urtea, egin nuen bitartean, nolabait bizi izan genituen eta berehala Berneraino itzuli nintzen unibertsitatearen amaieran.
Olgaren senarrak zortea izan zuen, Errusian kokatu zen Suitzako konpainiako ordezkari bulego batean lan egiteko, non bere herritarrekin komunikatu eta Moskuko lagunak izan zitezkeen, eta, beraz, ez litzateke dibortziora arte. Orain, Europarrekin ezkonduko diren guztiek, ez dute Errusiatik irten, Olga-k ez du hau ez egitea gomendatzen: "Europarrak beste batzuk dira, beren aberrian bizitza neurtu eta segurua izan ondoren, ez dira inoiz gure errealitatera ohituko. Berdeguneko landare gisa hazi ziren, eta eraso terroristak, medikuntza txarra dugu, polizia kaosa ... ez da joan eta urte erdi bat, edozein atzerritar itsasertzean jaurtitako arrain bat bezala hasiko baita. Errusiarrek, seguruenik, edozein baldintzetan bizi gara. "
Burokratak - Maitasunaren etsaiak
Atzerritarrek lehenik eta behin gure sistema burokratikoari aurre egiten diote. Dena Errusiako enbaxadarekin hasten da, mundu osoarentzat ospetsua dutenak oztopoekin eta kostu handiekin. Errusian bertan, ez hobea! Hala ere, gehienetan emakumezkoena da. Batez ere, haur bat Errusiako beste herrialde bateko herritarretik jaiotzen denean. Hori da esan Oksana, Ama Alex:
- Kausak, zergatik erabaki genuen Moskun bizitzea? Nire senarra "etxean" sentitu zen haren lehen iritsieraz, eta ez nuen maite dudan herrialdea utzi nahi. Haur bat erditu nuen Frederick eta biok Errusiako hiriburuan bizi izan naizenean. Pariskoa da. Askotan denbora izango nuke Frantzia eta errudun goxoa. Nire herrialdean jatetxe kritikari ospetsua da. Hemen ezin nuen horrelako lanik aurkitu, baina bestetik ez zen hain interesgarria. Haur bat agertu zenean, arazo burokratiko ugari ere topatu genituen. Adibidez, guregana etortzeko, txertaketak egiteko, txertaketak egiteko eta esne sukaldaritzarako errezetak idazteko, semea erregistratzea eta jaiotza ziurtagiria lortzeko beharrezkoa zen. Gure aita santua frantsesa denez, hasteko, pasaportea errusiar bihurtu zen. Hau da itzulpen agentziarekin arduratzen dira notario bulegoetan. Orduan, nire senar zibilak galdetegi berezi bat bete behar izan zuen. Hori guztia notarioak ziurtatu behar du. Baina, baina, besterik gabe, frantsesek ez dutela inolako kontzeptu bat existitzen, baina ez dago inolako alderik nazionalitatearen eta herritartasunaren artean. Kontzeptu horiek adierazten saiatu gara Frederick oso denbora luzean, eta, ondoren, Frantziako aginduak notarioa frogatu ...
Adierazpen adierazpenarekin erregistro bulegora lehen aldiz etorri nintzenean, oker beteta zegoela adierazi zuen. Baina nire senarrak dagoeneko hegan egin behar izan du Frantziara hurrengo egunean, eta ez genuen denborarik adierazpen berri bat egiteko. Ez nire malkoak, ez Alex apur baten oihua inor atsekabetu egiten da. Eskerrak Jainkoari goizean goizean biharamunean, oraindik ere notaria konbentzitu genuen berriro ere beharrezko papera izan dadin eta ahalik eta denbora laburrenean. Berarengandik dagoeneko desagertutako norabide desberdinetan desagertu zen - Frederick aireportura, eta erregistro bulegora itzuli naiz. Esan behar dut gero Medvedkov-en bizi nintzela, eta nire gurasoekin erregistratu nintzen - Moskuko beste eremu batean. Bigarren aldiz iristen da erregistro bulegoan egiazko egoitzako egoitzan dagoeneko huts egindako adierazpenarekin, berriro ere atetik piztu dut. Atsegin dut, haurra erregistratu behar duzu erregistratzeko lekuan. Nire erregistro bulegoari deitu nion eta horrelako ekintzak legez kanpokoak zirela ziurtatu nuen. Gorde astean zehar egunero eskandaluak. Orokorrean ohartu naiz funtzionario askok uste dutela: "A! Atzerritar aberats bat! Gurekin partekatuta ... "Baina ez dugu amore eman! Ekaitzaren hilabete bat igaro ondoren, Alexek azkenean jaiotza ziurtagiria jaso zuen.
Baina ... Semeak gehiago erregistratu eta politika medikoa lortu behar izan zuen. Politikarekin, bitxian, ez da arazorik izan. Jaiotza ziurtagiria jaso genuenean, Frederick-en pasaportearen apostille (itzulpena) hartu genuen. Hekean, baita erregistro bulegoan ere, kopia bat ez ezik, dokumentu honen originala eskatzen dute. Eta berriro erregistro bulegora joan nintzen berriro. Baina han erantzun zioten papera gai pertsonaleraino zegoela eta epailearen erabakiak bakarrik kendu dezakeela. Erakunde honekin zure aurreko esperientziari buruz gogoan izan, oraindik ez dut amore ematea erabaki nuen. Erasoen hurrengo astea, eskandaluak eta malkoak amaitu ziren, hala ere, ez zen inor abian jarri nire negozioan. Dirudienez, langileak alferrak ziren dokumentua non dagoen egiaztatzeko. Papera eman nion eta Alex aginduta zegoen. Orduz geroztik, apostilleak Zenitsa Oka bezala mantentzen ditut eta ez diot inori ematen. Egia da, arazo horiek guztiak Alexen jaiotzetik erraz saihestu litezke. Nahikoa zen hasieran haurra aita ez duela adieraztea. Baina ez nuen hizkuntzak ere ez zuen horrelako frederick bat eskaintzera itzuli, batez ere ezkonduko ginela.
Maitasunaren istorioa Oksana eta Frederick gazteak hautsi ziren. Frederick Errusian ez zen gai izan. Egia da, oraindik ere harreman epelak onartzen ditu bere semearekin eta zorigaiztoko emaztearekin. Orain Oksana-k guztioi aholkatzen du: "Errusian atzerritar batekin bizitzea erabakitzen baduzu, orduan beharrezkoa da Errusian egingo duela. Zer egin? Nola irudikatzen du bere eguneroko egutegia? Ikusten al ditu errusiar hizkuntzaren azterketarako aukerak? Hasieran emakume baten menpe egoteko gai al da, ez bada materialki, orduan emozionalki eta informazioa? Han, etxean koherentea eta burujabea da, funtzionatzen du eta komunikazio zirkulua du. Basamortua egongo da !!! Sinets iezadazu, oso zaila da gizon batentzat, eta psikologikoki prest egon behar du horretarako. "
Hainbat dokumenturen diseinua duen istorioak aurrera jarraitzen du. Orain Oksana, Alexekin batera, atzerrira joan nahi du. Horretarako, herritartasuna eman behar dute. Zortea izan zuten, Frederick bere semea laguntzeko eta beharrezko dokumentu guztiak bidaltzeko prest dago. Baina badaude gurasoek batere komunikatzeari uzten dien kasuak. Atzerritar baten aita duten kontaktuak galtzen badira - amak luzea izango du eta, itxuraz, bilatzeko prozesu mingarria izango du enbaxadaren bidez. Eta, gainera, hurrengo paper eta itzulpenekin exekutatzen da.
Lan Baso Invisi
Garai batean, moskoviten artean, oso modan zegoen hinduak ezkontzea. Moskuko hauen onura asko da. Gainera, Indiako ibilbidea negozio interesgarria da eta ez du merezi. Berriro ere, ospetsuek adibide bat ematen zaie, Maria Arbatovak liburu oso bat idatzi zuen horri buruz. India geroztik, herrialdea oraindik pobrea da eta irabaziak onak egiteko aukerak ez dira hainbeste, noski, errusiarrak egia guztiak dituztenak eta gezurrezkoak dira hemen senar-emazteekin eta hemen, Moskun. Zein da "lurzoru errusiarra" duten senarrak?
Kerala-k egindako 45 urteko Jamal Faradayk dio:
- 15 urtez bizi naiz Errusian, eta hemen gustatzen zait. Zorte handia izan nuen nire lanbidearen jendea hemen oso eskatuta daudela. Ayurveda medikua naiz. 1994an Errusiara iritsi zen Medikuntzako Institutuko tituluak hobetzeko. Aurretik, Ayurvedak Kerala ere lan egin zuen. Moskuko eta Indian egindako harremanei esker, duela denbora gutxi ireki zuen klinika ireki zuen. Jendeak hona hegan egiten du eta nire bidez batzuk Indiako osasuna zuzentzen uzten ari dira. Beraz, etxean ere maiz joaten naiz.
Jamalek uste du errusiarrak eta hinduak anaiak direla eta mentalitatearen antzekoak direla. Errusiako eta Indiako hizkuntzen hitz asko ere aurkitu zituen. Emaztearekin eta Errusiako bi seme-alaba bizi dira, ekonomikoki errentagarriagoa delako, batez ere orain, indiar guztiak hain ezagunak bihurtu diren errusiarren artean. Zahartzaroan, ordea, oraindik bere emaztea Kerala eramateko asmoa du: "Bero, itsaso, fruta" dago. Hemen, Moskun, Jamal izugarri ez da dendetan janaria bezalakoa da, gustu gabea eta sintetikoa. Bide batez, aspalditik ez da begetarianoa: "Errusiako haragia erabilgarria da jateko, klima oso gogorra baita. Baina ez egunero eta ez horrelako zatiak, nahi adina. Batez ere kalitate handiko haragi dendak geroztik. Udan, beroan, ez dut orokorrean jaten eta ez dut haurrei ematen. "
Hala ere, beste egoera batzuk gertatzen dira. Indiako senarra Kirol-portu Orain dela zenbait urte, deitzen dena, lepoan esertzen da eta egoerak ez du aldatzeko asmorik:
- Ni, noski, ondo irabazten dut, baina jaten dute eta dagoeneko nekatuta. Eta haur bat nahi badut? Okerrena da ez dela lanik aurkitu ezin duen zerbait, baina edozein dela ere. Badakit Industanak bakarrik onartzen duela familiak gizakia, ez emakumea (emazteak senarra tira egiten duenean, salbuespen bakan bat). Emakumeek tradizionalki etxekoandreak, eta etxean dirua ez badago, eta, ondoren, gaitzespena da lehenik senarra, ez bere emaztea. Nire gizona joder bizitzera joaten dela uste dut, beraz, hemen geratu nintzen Errusian, nirekin. Indiako zer nolako noran jarriko da? Eta garrantzitsuena - inork ez du bereizten, Indiako senideek ez dutelako hau ikusten.
Maria Arbatova feministak hindua edan zuen.
Senarrak lehiakide al dira?
Nuance garrantzitsua - Errusiako senarrak ez dira lehiakide errusiar emazteentzat! Emakumeak errusiar ezkondu eta geratzen dira Errusian, orokorrean unitateak, baina zer! Adibidez, Naomi Campbell supermodela mundu osoarengatik da ezaguna. Izar para hurbil dauden iturrietatik, Naomi Mosku gustatzen zaiela jakin nuen. Apartamentu ederrak ere eskuratu zituen amarentzat hiriaren bihotzean. Larruaz janztea gustatzen zaio, txabola batean ibiltzea Kebabs-en etorkizuneko amaginarrei, errusiar janari zaporetsuak eta soldadurak. Baina berriro ere, hori guztia episodikoki egiten du, urte gehienek pare batek atzerrian jarraitzen baitu.
Naomi Campbell-ek Vladislav Doronin eta Errusiako sukaldea maite ditu.