Gogoratu ustekabean nola gertatzen den lagun edo lankide batek zure bizitza osoan erabiltzen duzun hitzarekin zuzentzen zaizunean eta ez zuen susmatu ere oker esan dutenik. Egoera desatsegina da. Kritika objektu bihurtzea ahalik eta gehien lagundu nahi dizugu, gaur esango dugu, gehienetan gaizki esaten dugun hitz ezagunak.
Erraztasun
Ba al zegoen horrelakorik, ez, ez eta bigarren silabaren azpimarratzen, beraz, jarri nahi dut? Hau ez da harritzekoa, badirudi hemen test hitza "errazagoa" dela, baina ez. Hirugarren silaban azpimarratzeko urrats egokia I. Gauza bera gertatzen da hitzen beste forma batzuetan, adibidez, "erraztu" edo "erraztu" - ez dugu inoiz azpimarratu erroan "Liga" erroan. "Simplify" hitzarekin analogiaz jokatzen dugu. I.an ere jartzen da arreta.
Tonoka
Xanpaina botila bat irekitzea, ez pentsa esan: "Orain Otkupening". Ez egin horrela. Hitz honen azpimarratzea W.-n dago beti Memorizazio errazagoa lortzeko, gogoratu Pushkin, "Spinning Champagne Bottle Il zerrenda" ezkontza Figaro gonbidatu zuen Salieri.
Nola ez da egoera deseroso batean sartu
Argazkia: www.unsplash.com.
Hasitako
Bai, bai, ez da "hasi" edo "hasi", zenbateraino nahi zuen. Garai batean, hizkuntzalariek Mikhail Gorbachev irentsi dute, maiz azpimarratuz, suminduta eginez, zirriborro umoretsua eginez, non "hasten" hasi zen. Marrazki filologiko baten heroia izan nahi ez baduzu, gogoratu ez dagoela beste azentu aukerarik "hasi" errusiar modernoan izan ezik.
Transferitu
Hitza Frantziako Tranferre-tik dator, eta dakigun bezala, frantses maileguan, azken silaban azpimarratzen da, "transferentzia" ez da gainditu. Gogoratzen dugu eta ez dugu akatsik egiten.
Maisuki
Seguruenik, hitz honekin, arazo gehien sortzen dira. Arrazoiren batengatik, ahoan aparra askok argudiatzen dute "maisu" hitzarekin erlazionatu behar dela "maisua". Baina ez, Errusiako hizkuntzaren arauak lagunari buruz hitz egiten du - "maisuki" eta inolaz ere.
Islada
Hitz nahiko zaila da, bere subtolia propioa dagoenez: psikologoek soilik hitz egiten dute "hausnarketa" soilik, eta horretarako eskubidea dute, izan ere, ahoskera profesionaltasunari egotzi diezaiokeen. Psikologian aditu baten laurgelak aplikatzen ez badituzu, esan "erreflexioa".
Kaltzune
Hitz hau ia egunero entzuten dugu zure kafetegi gogokoenean edari bat bizitzeko ilaran. Aginte gehienak latte. Orokorrean, kafe gaia nahiko zaila da jende askorentzat, eta horrek merezi du "espresio" sarri sufrimendua. Latteren kasuan, lehen silaban dago beti - "latte". "Latte" esaten duzunean, Barista italiar bat tristea da nonbait.