Titulu
Uda Frantzia. Goizean croissant usaina. Airea sentsualitateaz saturatuta dago ... Bovarie-ren abizenean ezkondutako bikote bat frantseseko irteerara mugitzen da. Baker Martin Jubber, Hustava Flaubert-en "Madame Borkov" lanaren zalea, bere bizilagun berrian erromatarren heroiaren gorpuzkera bizi da. Gemma bere senarraren atzean eleberria pizten hasten denean, Martinek Bovari literaturaren patua errepikatzea ekiditen saiatzen ari da. Hala ere, Xarma Jamma-k ez zituen klasikoak irakurri ...
Filmari buruz:
"Hasieran, zalantzarik izan nuen rol hau adostu behar nuen ala ez. Gainera, argazki hau baino lehen "tamara" zinta "zinta, simmondsen prosa ere kendu nuen eta beldur zen errepikatzeko. Script-a irakurri nuenean, oso bizirik, ukitu, xarmangarria zirudien. Berehala sartu nintzen grina eta errukia heroina nagusira. Gainera, Frantzian lan egiteko interesa nuen, frantsesa ikasten hasi nintzenetik ".
Frantsesez:
"Hasieran ez nintzen erraza beste norbaiten hizkuntzarekin jokatzea. Eta batzuetan erlaxatu eta ez zure ahoskera bideratzeko, edalontzi bat saltokia-beste alkoholiko zerbait saltatu ahal izan nuen. Baina ezin duzu denbora guztian edan! Eta azkenean nolabait neure buruari aurre egin nion. Eta orain harro deklaratu dezaket frantsesez hitz egiten dudana ".
Filmaren historia erromantikoa Normandiako Frantziako probintziaren izaera harrigarriaren atzeko planoan zabaltzen da. .
Heroinari buruz:
"Pertsonaiekin izen berak ditugu. Baina ez bakarrik senide bat da. Oso ondo ulertzen dut. Bere bizitzan zerbait gertatu zen zain dago. Baina, aldi berean, bere burua oso jakingarria da eta bizitzako inspirazioa marrazten du. Niretzat oso antzekoa da. "
Zuzendariari buruz:
"Anne Phonten harrigarria da. Aspalditik nahi nuen zuzendari baten emakumearekin lan egin. Harekin aske izan zaitezke. Ez dut esaten gizonezko zuzendariarekin ez dela hori gertatzen, baina maizago distantzia batzuk daude. Annekin sinbiosi lanetan aritu ginen, elkarrengandik erdi-klow batekin ulertzen genuen. Hori bikaina izan da! "
Herriko bizitzari buruz:
"Pinturak filmatzea Normandiako herrian gertatu zen. Asko gustatzen zait naturan egotea, nahiz eta naturaz oraindik ere hiriko jendea eta ezin izan nuen itzulian bizi. Baina izugarri ederra zegoen. Niretzat garrantzitsua da sormen pizgarriak aurkitzea: pertsonetan, soinuetan, musikan. Antzerkira joan behar dut edozein unetan artea ukitzeko ".
Ann Phonten zuzendari frantsesak nazioarteko aktoreen nazioarteko taldea bultzatu eta inspiratu zuen. .
Ogiari buruz:
"Filmaketan zehar, askotan ogia nuen. Batzuetan, nire sabela min egiten hasi zela iritsi zen. Frantzian, ordea, ogia erlijioa da. Eta zoratuta nago berarekin. Ogia larruazalaren sentsual bera da. "
Maitasunari buruz:
"Pasioak eta obsesioak maitasun erromantikoa aprobetxatzen dute beti. Hain da zirraragarria! Azken finean, maiteminduta bazaude, ezin duzu jan, lo egin, beste gauza batzuetan parte hartu. Baina lehenago edo beranduago hobe da bizitza "normalera" itzultzea, bestela nekatu zaitezke. Baina, aldi berean, erromantiko instruklea naiz. Eta, beraz, maitasunari buruzko istorioak irakurtzea eta ikustea maite dut. Horrelako filmek gure fantasiak ezartzen dituzte, gure ametsak betetzen dituzte, bizitzan gehienetan nahiko modu ezberdinean gertatzen direlako ".