"Nire maitasuna, besoak eta musuak bidaltzen dizkizut ..." Nire svetik, zure inguruko guztia jakin nahi dut, ahalik eta maiz idatzi nahi zaitut! .. "" Argazki honek gure bilerak gogoratuko dizkizu Mosku, onena, nire bizitzan izan nuena! .. "
Svetlana Alekseevna-k editoreraino eraman zituen Tolstelaren karpetan - dozenaka gutun eta postal berarekin markatuta daude: Mosku, Popololla Lane, 16/2 etxea, ... Borisova Svetlana. Posta-gutun-azal eta hainbat argazki pila - bere lehen maitasunaren memoria. Emakumeak 50 urte gordetzen ditu.
Musu zuntzetik
1957ko udan, Mosku izugarrizko gertaera prestatzen ari zen: herrialdeko hiriburura, "burdina gortina" ez zen inolako "atzerrira" dedratu arte. Gazte eta ikasleen VI. Jaialdiko VI joatea uste da.
"Garai hartan 18 urte baino ez nituen", Svetlana Alekseevna irribarre egiten du. - Urtebete lehenago batxilergoa graduatu zen, baina ez zuen inolako lanik egin Institutuan joateko, hegazkin lantegira lan egitera joan zen. Benetan nahi nuen beste norbaiti buruz, atzerriko bizitzari buruz, beraz jaialdia jai hirian zehar ibiltzeko jaialdian, jaialdietan egoteko. Horrelako kasuetarako, beraien txirikordekin parte hartzea ere erabaki zen eta 6 hilabeteko bira bat egin zuen.
Svetlana jaialdiaren bigarren egunean neska-lagunarekin, Tona VDNHra iritsi zen. - Neskak erdiko plazan zeuden jendetzan zegoen eta film alaia ikusi zuen, pantaila erraldoi batean frogatu zuen, pabilioietako baten fatxadan luzatuta.
- Bat-batean, bi gazteak guretzat egokiak dira eta zerbait ulertezinean eskatzen dute. Orduan, horietako batek ingelesez hitz egin zuen eta hemen eskola-ikasgaiak erabilgarri nengoen: "Ingelesa" irakatsi ziguten. Konturatu da mutil hauek Italiako ordezkaritzakoak direla, filmaren edukia interesatzen zaiela, guztiok inguratzen baitira. Azalpenean ezagutu zen. Ingelesez hitz egin zuena Enzo dirua deitzen zen, eta bere adiskidea - Angelo, bertako hizkuntzak alemaniar bakarrik zekien. Dena bihurtu zen, ordena bezala: azken finean, Tonya neskalagun batek ere irakatsi zion eskolan. Italiarrek pozik hartu zuten lorpenen erakusketa erakusteko gure gonbidapena. Beraz, laurdenetan ibiltzera joan ginen, "hizkuntza printzipio" pare batean erori ginen.
Lehen ibilaldi hori Yauza Boulevard-en izkinan amaitu zen, neskak bizi ziren etxe erraldoi baten atean.
- Angelo eta Enzo-k, noski, ateetara pasatzea nahi gaitu, baina erakutsi genezake komun komunak?! - Tony-ren familia solairuan bizi zen, eta gure gela lorategian laztandu den flueplay batean zegoen ... beraz, aitzakia leial baten azpian, goiz hitz egin genuen, baina hurrengo eguneko bilera adostu genuen, dena da han, vdnh ...
Zinemaldiko gainerako egun guztiak, lauak azkenean elkarrekin igaro ziren. Neskek ere gertakari batzuk bisitatu zituzten Italiako ordezkaritzaren parte hartzearekin.
- Baina, behintzat, ez da bere burua onartzen! Eta Enzo eta ez dut bata bestearekin bata bestearekin eramatea erabaki, eta gure bat-batean agertzen diren sentimenduak begiratzen ditu ...
Nazioarteko opor bat amaieraraino hurbildu zen. Moskutik irteten den bezperan, Enzok ohartarazi zuen Svetlana: "Izan bihar goizeko 10ak gure hotelean" Zarya ". Berriro ikusi behar zaitugu! " Neska etorri zen, baina aurreikusitako topaketak ez zuen funtzionatu: apenas bakarrik jokatu zen jaialdia, bere atzerriko parte-hartzaile guztiak isolamendu moduan zeuden.
- Hotelera hurbiltzea Aurkitu dut burdin hesia eraikinaren inguruan agertu zela, eta horretarako inork ez du onartzen. Noizean behin, autobusak zuzenean eskuilatzen dira sarrerara eta azkar azkar landatzen dira ZAREn bizi diren delegatuak. "Dena da presoen kanpamentu batean! .. bat-batean begiratzen dut: gizon mota bat burdina hesi honetarako zuzentzen da. - Nire enzo! Beraz, agur esan zioten - parrillatik barrena. Besoak luzatu zituen taberna horietatik barrena, besarkatu ninduen eta musu eman ninduen - lehenengo eta denbora bakarra ... etxera itzuli zen, orroak, ama lasaitzen saiatzen da. Bat-batean - telefono deia. Enzo geltokitik deitzen da trenaren irteera baino lehen. Hemen ezin nuen jasan, hainbeste oihukatzen hasi nintzen bizilagun guztiak gainezka zeudela.
Futbolarekin jolastea
Epel epistolarioa harremana izan da.
- Lehen postalak zuzenean bidali zuen errepidetik, Kievetik. Honako hau da, mugan dagoen txikitxoetatik ... Orduan, aldizka hasi ziren hizki bihurriak: Milan, Picotziren bidez, 11. Askotan ere idatzi nuen ... Ez, gure mezuek norbait irakurri zutenik Kanpokoak, ez nintzen nabaritu. Eta zer aurki dezakezu hau? - Elkarri esan zioten maitasunari buruz, jaialdiaren egun zoriontsuak gogoratu zituen. Enzo-k oraindik bere herrialdeko edertasuna deskribatu zuen, italiar hizkuntzaren eskutitzetan irakasten saiatu nintzen eta errusiar berak hitz batzuk idazten saiatu zen.
Hala ere, Sobietar Batasunean 1950eko hamarkadako sindikatuan, atzerritar batekin ohiko korrespondentzia mantendu, eta baita merkantzietan bizitzea ere, arazoak izan zituen. Svetlana-k larriagotu zuen Svetlana defentsa lantegi batean lan egin zuen, hau da, une honetan lehen jet migaren serieko muntaketa hasi zen.
- Egun batean Enzo-k Austriatik idatzi ninduen. Medikuntzan ikasi zuen eta seguruenik praktikak bertan egon ziren. Gutun honek "agintari eskudunen" arreta erakarri zuen. Bat-batean lanean juridiko deitzen zaie. Bi "Comrades" eseri dira, inoiz ikusi ez ditudanak: "Austriako gutun bat jaso al duzu?"
Jarraian izan zen: Nork idazten du zergatik, zergatik? - Svetlanak bere jaialdiaren berri izan behar zuen. "Zer idazten duzu gutunetan elkarri?" - "Gure maitasunari buruz!"
- Hemen bi hauek, elkarren artean mahuka eginda, barre egin zuten - hemen esaten dute, ergela! Eta min egin nuen minik. Eta gero - atzeko hotz bat: orain nirekin egin nahi duen guztia "departamendua" dela konturatu nintzen. Hala ere, ez da mehatxurik jarraitu. Ohartarazi dute: "Gutxienez gutun bat datorrela, guregana eraman behar duzu!"
"Elkarrizketa prebentibo" txetxeak funtzionatu zuen: neskak beldurtuta zegoen eta, italiarretik jasotako gutuna ez zen inora eraman, baina berak idazteari utzi zion. Neska-lagunak, zer gertatu zen, "strashilki" coebeshy-ri buruzko istorioei buruzko olioak bakarrik sutara joaten ziren, azken finean, urte batzuk igaro dira herrialdeko estalinismo krudeltasun krudelen artean ... Enzo-rako Ustekabeko aldaketa azaldu zen. "10 gutun bidali dizkizut, 6 postal - eta ez erantzun bakarra! Zer gertatu zen? .. "- Hala nahi zuen lasaitu, azaldu, eta ezin izan zuen beldurra gainbegiratu.
Italiar alarmatuak neurri erabakigarrienak hartu zituen. Garai hartan, "Spartak" futbol taldeak Italiako bira egin zuen. Milanekin Errusiako partiduak egin ondoren, Enzo-k Spartakian aldageletan sartu zuen. Zer eta nola esan zuten futbolariek tipo polit hau, ez da ezagutzen, baina emaitza lortu zuen: kirolaririk gabeko sobietar mitikoak beraren eta bere maitearen arteko bitartekariak bihurtzea adostu zuen!
- Behin lanetik etxera itzultzen naizenean, eta gure apartamentuan - irabiatu bat, batez ere gizonezkoen artean. Zuri, diote, badakizu nor etorri zen? - NET, Paramonov eta Simonyan! Oharra utzi zuen ... Irakurri dut: "Zuretzat Pakete bat dago Italiatik ..." eta etxeko telefonoa Igor Net. Nola egon hemen? - Konspirazioaren mesedetan, kaleko automatizaziora deitu nion eta futbolari ospetsuak hurrengo egunean bilera bat izendatu zuen hurrengo egunean "Kirovskaya", tranbiaren zirkuluan ... esan zidan zure neska-lagunei, eta baztertu egin ninduten Niri: ez joan, ikusten ari dira! Kirolari ospetsu guztiak, ziur, "organoen" kontrolpean eta berehala zaintzen dituzu! - Beldurraren beldurrez astintzen ari naiz, baina oraindik joatea erabaki nuen. Eta, beraz, "ez lasaitu" trikimailu batekin etorri zen. - Gunean Metroaren lobbyaren aurretik, urrutiko "konexio" hauek aipatu nituen: bi gizon altu atzerritik ateratako armarria, ", Moskuk oso gutxitan jantzi zutenak. Azkar etorri haiengana, eta zuzenean, "konspirazio" mesedetan! - Lasai deitu zure izena. Haiek dira: "Bai, zure zain gaude. Eskatu zitzaien ... "- eta kutxa batzuk luzatu. Besarkatuko dut! - eta korrika tranbia. Gunean salto egin zuen, ateak berehala itxi ... Leiho bat baino ez nuen ikusi: ikuspegi guztiz izugarriak dituzten kirolari osasuntsuak daude. Zalantzarik gabe, ez ziren konturatzen horrela zela "buztana" hipotetiko baten ondorioz, eta ergel osora eraman ninduen ...
Paketetan Enzo-ren gutuna eta opariak izan ziren: gramofono plakak, modako gas erreka eta Kapron galtzerdi pare bat.
- Moskun, orduan defizita entzun ez zena, beraz, harro, neguan ere jantzi nituen, izozte gogorreko harrigarriak ez ziren hanketara joan. Modan dauden atzerriko doinuak dituzten plakak gure gazteen "iltze" bihurtu dira, baina pixkanaka guztiak desagertu ziren: batzuek huts egin zuten, Vthichari konpainiako beste batzuek beren burua hartu zuten ... baina oraindik elizara idazten ari da.
Hala ere, Enzoko "futbol" paketeak ere ezin izan ditu beldurretako svetlands gainditu. Bere maitearen gutunak etortzen jarraitu zuen, baina neskak ez zuen arriskatu haien erantzuna bidaltzen, agintari ahalguztienei beldurrez. Eta bere italiarrak ez zuen amore eman nahi.
- Urtebete geroago, gizon batzuk etxera etorri ziren etxera eta, ni lortu gabe, ohar bat utzi nuen. Hemen: "Austriatik etorri nintzen eta Enzo dirua ikusi nuen. Zatoz "turistikoa" hotelera, 74. zenbakia, 74. zenbakia ... "Baina arratsaldean ez nuen hotela hotela galdu, eta hurrengo egunean, betebeharrak jada utzi zuen.
Egiazko haria
Inoiz ez al zen pentsatu benetako Italiara joateko, bere maitea ???
- Gure Moskuko bileretan ere, Enzo deitu zidan: "Gurekin etorri behar zara! Gure herrialdea erakutsiko dizut ". Hala ere, irmoki ikasi nuen: ez da posible. - Kontua da garai hartan horrelako zaletasun bat izan zela: korrespondentzia adiskidetasuna. Eta "Pioneer Pravda" erredakzio batzordeak oraindik ere egon nintzen "Pavda Piioneer" batzordeak "absentee neskalagunak" aurkitu zituen - Txekoslovakiako bat, beste bat - Errumaniakoa. Interesatzen zitzaidan: Nola bizi dira bertan, bisitatzera joan nahi nuen, baina nola? - "Pioneer" editore-buruzagiari galdera bat egin eta bidali nion. Eta literalki, egun batzuk geroago, markako formari erantzuna jaso zuen. GLavred, nire zalantza guztiek esaldi zehatza eta oso zehatza baimendu zuten: "Inoiz ezin izango duzu gure neska-lagunak bisitatu herrialde batean bizi zarelako eta beste batean!" Hona hemen urte askotan ikasi dudan "bizitzako formula" aulkian.
... "Festival" maitasuna arimaren urrutiko bazterretan begiratu zuen. Urte batzuk geroago Svetlana Alekseevna bere lankidearekin ezkondu zen, semea zuten ...
- 1965ean, apartamentu berri batera joan ginen bizitzera, eta orain ezin izan dut Italiako mezuak aurkitu. Baina familiaren bizitzak ez zuen funtzionatu. 1970ean lehen senarrarekin sakabanatzea erabaki zuenean, beraz, bat-batean Enzo buruz ikasi nahi nuen - nola bizi zen han, gogoan al nau nirekin? Hala ere, beldur nintzen oraindik Moskutik gutun bat bidaltzeko. Eta hemen ezkutuan sartu dut kasua ezkutuan nire buruari buruzko albisteak bidaltzeko: nire lagunaren senarra gonbidatu zuten - Italiako erresistentzia italiarraren erresistentzia italiarraren beteranoa bezala, Italian, eskaera eman zitzaion. Gutuna mugan zehar eramateko eta APENNINES-en dagoeneko postontzian utzi nuen. Enzo-k gogoratzen nuela idatzi nuela ezin nuela bere mezuak erantzun orain urte berri bat daukat orain ... - Ondorioz, "funtzionamendua" arrakasta izan zuen. Hala ere, denbora gutxian ez nengoen. Pixka bat igaro ondoren, bat-batean postontzian antzematen dut, gero gutunik "legez kanpokoa", mota guztietako ordainagiriak jarrita, eta horien gainean: "Helbidea jaitsi da". Horrela joan zen nire konspirazio osoa NamMark-era eta Enzo-rekin lotu gaituen haria, azkenean moztu!
Garai hartako bere Svetlana Alekseevna italiar maitea aurkitzen saiatzen da. Baina ezin nuen ahaztu.
"Dagoeneko ohituta nago: une zailetan, gaizki sentitzen naizenean - gogoratzen naiz Enzo-rekin." Poza zentzua egin nahi badut - apalategiak bidali dizkien postalekin, bere gutunak berriro irakurri. Mezu maitagarriagoak eta epelagoak ez dira inoiz jaso ... iazko udan, 50 urte bete zituen Moskuko Gazte Zinemaldiak - eta, beraz, dena berriro ariman piztu zen! Enzo-rekin guri buruz kontatzea erabaki nuen: bat-batean nolabait erantzungo luke artikulu hau ustekabean eta erantzun?.. Badakizu, beldur naiz, berarekin ikus dezakegula irudikatzeko ere; hainbeste urte igaro direlako, hainbeste aldatu egin gara ... eta hala ere, pertsona hau nola garatu den jakin nahi dut eta oraindik nahi dut hura oraindik ikasi nuen inoiz ez nuela traizionatu.
X X.
Seme heldua, alaba heldua du, 42 urte barru erditzea erabaki zuena, hockey jokalari zoragarria ... Ezagutzen zuen ez zuen sorbaldak ez zituela esperientzia espiritualetik salbatu ez zuten bi ezkontzen esperientzia dibertigarria. "Ez da funtzionatu!" Svetlana Alekseevna hasperen da. Berarekin elkarrizketa egin ondoren, ziur nago: eta ezin izan da funtzionatu!
Emakume honen bihotzean, bakarkako bat zegoen bihotzean - bruneta zuria, "nire maitasuna svetik ..." esaldiari gutun bat hasi zion.