Jean Duzharden oso gaizki adierazten da ingelesez: ekitaldi guztietan aktore frantziarrarekin batera doazen itzultzailea, orduan elkarrizketa batean josita dago, Jean-ek bere esaldien esanahia transmititzen laguntzen du. "Beraz, mutu film bat Hollywoodera pasatzeko aukera bakarra izan zen", barre egin du bere aberrian, baina oso ezaguna da. Aukera hau Michel Khazanavichus zuzendari frantsesak aurkeztu zion, aspaldidanik amestu zuen omenaldia mutu handiei ordaintzea eta zuri-beltzeko argazki zuria kentzea. Eta, era berean, Jean Duzharden lagundu zuen, "117" agentea "(2006) komediako militantearen eginkizun nagusia. Argazki honen ondoren, ekoizleek Khazanavichus-ek uste zuten, ametsetako film bati buruzko bere "ideia delusionaliko" asko asko izan zitekeela, eta argi berdea eman zioten, hau da, "artista" filmatzeko dirua.
Hala ere, hasieran Dukhardenek uko egin zion George San Valentin-en papera. "Filma esperimentalegia iruditu zitzaidan. Eta zintzotasunez, beldurtuta nengoen, ez nekien eta ez nuelako ulertu behar dudana. Eta ez nuen Charlie Chaplin jokatu nahi, "Aktoreak onartu du. "Baina, orduan, Michel, nire laguna eta lankide bat fidatzea erabaki nuen". Hala ere, konfiantza zuzendari bat gutxi izan zen. Jeanek bost hilabete inguru egin behar izan zituen koreografoarekin zerikusirik, bere heroia nekez dantzatzen ari zela. Berrikusi hainbat aldiz film isil baten maisulanak, zure jokoan "artista" ez dadin pantomimean ibiltzeko. Eta baita etxean bakarrik bizi da Hollywoodeko muinoaren etxean × 1920ko eraikinean denboraren izpirituan sartzeko.
Dukharden inspirazioa gehitu da eta bere heroiaren eta Peppi dantza eszenen entseguak izan dira Gina Kelly eta Debbie Reynolds estudioan - Hollywoodeko aktore mitikoak. Baina, batez ere, egitate hau Berenice Bezhko-k inspiratu zuen - Peppi Miller-en eginkizunaren eta lanaldi partzialeko zuzendarien ezkontidearen eginkizuna. "Urte hauen kultura txikitatik bizi da. Nire aita zinema klasikoaren zale handia da, beraz, horrelako filmak ezagutzea oso adin oso leun batean gertatu da ", dio aktoreak. - eta batez ere "artistaren" zintak Marlene Dietrich, Joan Crawford eta Clara Bow - Zinema zuri-beltzeko emakume dotore hauek. "
"Gaurko zuri-beltzeko film bat egiteko erronka bat izan da erronka, zinema modernoaren estereotipo gehienak apurtzen dituelako. Hala ere, Oscarren hamar izendapenek esan dute jokoak kandela kostatu zuela. Hori dela eta, seguruenik lurreko zuzendari zoriontsuena naiz. Ez dut esango pertsona bat, zuzendariak - ziur, dio Michel Khazanavichus-ek. "Jakina, zalantzarik dut gure irudiak film isilak egiteko gai izango dela" Avatar "3Drentzat egina. Baina nork daki? ".