Iruditzen zitzaidan horrelako heroi positiboak, vasily bezala, aspergarriak direla, baina oker nengoen. Oro har, kasu arraroa, zure aurrean eserita, zure aurrean eserita, marrazten, marrazten eta ez dibertigarririk edo zentzugabekeriarik, baina psikodelikoen urradurak, nolabait ere elkarrizketatik urruntzen diren sortzea. Baina hori da giroa deritzona. Pena da arte horiek gure erlojuaren komunikazioa saskira hegan egin ondoren eta ezin da elkarrizketan aplikatu. Baina iruditu zitzaidan: Zerk erakarri zuen, beti izan zuen ezkontidearen profila hurrengo gelan eserita. Agian nire fantasia baino ez da izan.
Vasily, alde batetik, zure aitona ospetsua, Zurab Konstantinovitxek, zure bizitza erabat estutu zuen pertsona da. Hala da?
Vasily: "Beno, aitonarekin benetan hazi nintzen. Gaztetatik nahiko gaztetatik ekarri nauena zen. Hortaz, nire amonarekin bizi nintzen, nire amak diploma defendatu zuelako, orduan nire anaia txikiarekin lanpetuta zegoen, eta bere arreba ... Zurabek semea bezain ona izan zuen. Berarekin batera joan nintzen tailerrean, Landareetan, Nazioarteko Topaketetan, eta bertan itzultzaile gisa lan egin nuen ... Aitona etengabe motibatu ninduen marrazteko, eta Tbilisiko prestaketa ikastaroetara joan nintzen Arte Akademian izena emateko. Eta ezaugarria dena, beti helduen pertsona gisa tratatzen ninduen. Eta amonak, printzesa hereditarioak, portaera egokien oinarriak bultzatu zituen, gizartean jokatzeko gaitasuna, adeitasuna, adinekoekiko errespetua. Zurab-i esker, Nerabezaroan aurkitu nuen Nerabezaroan Nabio Eskolan, eta, batez ere, diplomatikoen seme-alabek, enbaxadako langileak ikasi zituzten. Eskultura bertan instalatu zuen, nik, ohi bezala, itzulitako moduan, eta arreta jarri zidan. Tbilisi, garai hartan, oso geldiezina zen. "
Aitona antzekoa zara?
Vasily: "Zaila da esatea. Zurab izugarri gogorra da. Gutxi lo egiten du, goiza barbelletik hasten da eta berehala lanerako. Eta beti umore onean bizi da. Bere amonak oso konplexuak ditu: gonbidatuak maite ditu, beti sekulako mahaiak estaltzen ditu ... pozik laguntzen dute besteei. Arima irekia duten pertsonak. Hori guztia ikasi nuen. Bereziki maitasuna eta gainera. Harrituta nago aiton batek gaizki ahazten duela bezala, eragin zuen. Ezezkoa markatzen du eta egunero hasten da orri eguzkitsu batekin. Ziur nago hori dela bere zoriona ".
Vasily eta Aita, Revaz Maharadze, eta Anaia Zurab Tsereteli Maharadze. Argazkia: Vasily Tsereteli artxibo pertsonala.
Zurabe Tsereteli beti izan da jarrera anbiguoa. Bere helbidean kritika asko jo zuen. Gustura eza leporatu zioten, Giantian ... nola erreakzionatu zuen horrelako gauzekin?
Vasily: "Bere bidea jarraitzen du, eta Errusian ez da jende arrakastatsua gustatzen. Zoritxarrez, inbidiatzen hasi eta makilak gurpiletan sartzen dira. Eskertu eta desagerrarazi talentu idazleak, aktoreak, zuzendariak, artistak hil ondoren hasten dira. Zurab-ek Monumentalist eskultore paregabea da, beraz, espazioaren arabera, bere ideiak gorpuzten ditu. Sorkuntza handiak eta txikiak ditu. Pintura, grafikoak, gehi beste formatu batzuk ere - zeramikatik, mosaiko esmaltearekiko. Bitxiak ere eskuragarri daude. Zorionez, artista da material ezberdinekin eta beste norabide batekin lan egiteko aukera duen pertsona. "
Zurab Konstantinovitxek Salvador Dali bezalako maisuekin topo egin zuen, Mark Chagall, Pablo Picasso ... haiekin hitz egin zuen?
Vasily: "Nire amona izeba Frantzian bizi zen, eta 1964an senarrarekin Parisera gonbidatu zuen, bisitatu. Baina Zurab bakarrik joateko baimena. Jakina, tokiko bizitzan murgildu zen eta giro horrek eragin handia izan zuen. Biratu puntu hau 1968ko bere lanetan argi eta garbi aurki daiteke. Jakina, Picassoren gozamen absolutuan zegoen. Chagall-ek erantzun gogotsu bat idatzi zuen aitonaren lanari. Eta gero ezagutu zuen, New Yorken, eta gogoan izan zuen elkarrizketa Dali kexatu zenean kexatu zitzaion eta sakatu zuen keinuka. Zurabek lehenik ez zuen ulertzen zer esan nahi zuen, sobietar boterearen garaian, aitzitik, aitortzaz hitz egingo zuelako. Baina hemen talka egin zuen PR hori, txarra ez dagoela txarra. "
Horrelako bilera esanguratsuak izan al dituzu?
Vasily: "Berriz ere, aitonari esker, Patriarch Alexyia ezagutu nuen, Joseph Davydovich Kobzon, Andrey Dmitrievich Dementiev, Boris Asafovich Messser, Clea Clinton ..."
Hamalau urte arte Tbilisi bizi izan zinen. Zer gogoratu zuen hiri honek?
Vasily: "Funtsean, Tbilisi kolorea gogoratzen da, batez ere Tbilisoba (Hiriko eguna), biziki eta jai berezi batean nabaritu dena. Baina plazer berezia izan zen udako oporretan abkhazian joatea. Arroz aintzira, estalaktitak dituzten kobazuloak eta estalagmitak ... ".
Georgiako familia handia (irudian - ezkerretik eskuinera), Vasily Tsereteli, Zurab Tsereteli bere emaztearekin, Elena Tsereteli (Mama Vasily), Zurab Tsereteli Maharadze anaia. Argazkia: Vasily Tsereteli artxibo pertsonala.
Georgiako ostalaritzaren tradizioak Moskun ekarri zenuen?
Vasily: "aitonak etxe irekia du, non gonbidatuak Georgiako platerek eskaintzen dituzten. Ez dugu horrelako emazterik. Printzipioz, normalean nonbait jatetxean jaten dugu. Oso arraroa naiz, oraingoan kebab frijitu dezaket. Etxean baserri handia dugu. Hala ere, bost haur, hiru txakur - bi txakur, Bentley eta Bitle eta Yorkshire Terrier Rover, langile askotako langile asko - denborarik ez ". (Irribarreak.)
Beraz, doggyman zara?
Vasily: "Kaukasoko artzaina handien artean hazi nintzen. Bederatzi izan genituen, gero hamalau ».
Dakidanez, hiru seme eta alaba dituzu, ezta?
Vasily: "Bai, baina nire iloba ere gurekin bizi da. Haurrei dagokienez, alokairuan, Alexander - Hamaika urte, Nikolai - Bederatzi, Philip - Zazpi, Inperioa - lau urte. "
Aita autoritarioa al zara?
Vasily: "Zer esan nahi duzu? Normala. Nire seme-alabak, lagun bat naiz, inork ez dit beldur, konfiantza komunikazioa dugu. Plazer handiz begiratzen dut, batzuetan arratsaldetan bezala, amak punk rock barne hartzen dute eta denak dantzatzen dituzte. Egia da, ez dut enpresa bat egiten, alde batetik miresten. " (Irribarreak.)
Dena den, iruditzen zait, zorrotza zarela. Bidaiatzeak ziur asko ez dira erosketara joan, ikustea ikusteak baizik. Oker nago?
Vasily: "Ez. Bidaia labur batean nonbait banintz ere, zalantzarik gabe museora joango naiz. Edo arkakusoen merkatura joaten naiz, non maiz gehiago erosten ez dugun, baina argazki hau aura mantentzen saiatzen naiz ".
Eta zer esan nahi du zure ulermena sentimenduak hartzea, dastatzea?
Vasilya: "Haurrek dena ikusi behar dute, trebetasunak eskuratu behar dituzte, lau hizkuntzen ezagutza bezala, gaztelania, ingelesa, frantsesa, errusiera, gure kasuan bezala, eta gero beren kabuz bidea egin dezaten.
Itxaron, zer gertatzen da Georgiako hizkuntzarekin?
Vasily: "Etxean batez ere ingelesez hitz egiten dugu, maiz errusieraz. Orduan, mutilak hazten ari dira, Georgian ibiliko dira, orduan Georgianak ikasiko du ".
Nikita Mikhalkov-ekin eta Moskuko Italiako Kultur Etxearen zuzendaria, Olga Strada. Argazkia: Vasily Tsereteli artxibo pertsonala.
Jatorriz ikusi al duzu aita handi batekin?
Vasily: "Orokorrean, klasikoki bi seme-alaba nahi nituen, baina gehiago atera zitzaidan, eta pozik nago. (Irribarreak.) Haurrak ederrak dira. Bakarrik damutzen naiz ez dagoela denbora nahikoa haiekin komunikatzeko. Kirolarekiko axolagabeak ez direla suposatzen dut - nire emaztearen meritua da, iraganeko gimnastetan. Mutilak dantza moderno, karate, futbolari buruzko zaletasuna dute. Jakina, marraztea ere gustatzen zaie. Alexandra, esan dezagun, forma arkitektoniko batzuetara tira, Nikolai gogoaren biltegi matematikoa bereizten da. Baina uste dut, etorkizunean denak garapen kontua izango dela. Haurrek beraiek beren lanbidea aukeratu beharko lukete, ez dut nahi artifizialki norabide jakin batera zuzendu nahi. Pertsonalki, graduazio klasean bakarrik artista izatea erabaki nuen. Aurretik nire plazera sartu nintzen. Gainera, Karate-ra joan zen, antzerki zirkuluan, Azart-ekin argazkiak atera, argazkiak atera zituen ... sormen ingurunean, hitz batean hazi zen, eta aukera ez zen erraza izan. "
Amerikan ikasi zenuen Parson Diseinu Eskolako Unibertsitate ospetsuan, eta gero ikusizko artearen eskolatik graduatu zen. Haurrek atzerriko unibertsitateak ere gomendatuko dituzte?
Vasily: "Oso aukerakoa. Hezkuntza zoragarria dugu. Semeak Moskuko eskolara joaten dira, eta zer gertatuko da ondoren - ikusi. Nire biografia, beraz, atzerrian ikasi nuen. Nire unibertsitateetan programa interesgarriak izan ziren, baina lehenengoa ez nintzen lizentziatu, behar nuena behar nuen lekura aldatu nintzen. Ikuspegi sendoa izan nuen han, dena probatzeko gaitasuna eta zer gertuago aukeratzeko gaitasuna. Harria, egurra, inprimaketa, grabatuak, grabatuak, publizitate argazkigintza, zinema-organikoak, artearen historia, literatura frantsesa, museoa kudeatzea. Paleta osoa nire aurrean jarri zen, edozeinek ideiak inplementatu lezake. Gainera, museo, erakusketetan, galeriekin eta zehaztutako txostenak, ikusmen azterketak idatzi nituen astero. Artistak bere itxura etikoa garatu behar du nahitaez. Berariaz puntu ugari irabazten saiatu ziren ikasleen artean, gehienak, diploma bat lortzeko eta ohorekin amaitzeko. Moskun, museora joan nintzenean, behin ulertu nuen zentzua ematen duela ikasten jarraitzea eta Skolkov-eko Moskuko Kudeaketa Eskolan Mosku titulua jasotzera joan nintzen. EMBA garrantzitsua da bizitzea eta lan egingo duzun herrialde horretan jasotzea. "
Egia al da Arte Etxea eta Ekialdeko Zinema Zuzendariak nahiago dituzula?
Vasily: "Ez, ez zait axola Hollywoodeko eta Europako gaien produktu zirraragarriak ikustea. Baina, noski, asko gustatu zitzaidan etxeko zuzendarien margolan sentsazionalak, "Leviafan" Andrei Zvyagintseva edo "Lau" Ilya Hrzhanovsky bezala. "
Zuzendariarekin, Olga Sviblova Multimedia Art Museoko zuzendaria. Argazkia: Vasily Tsereteli artxibo pertsonala.
Bere emaztea, Kiru Sakarelo espainiarra, hamazazpi urtetan ezagutu zenuen, ingelesez aritu zen zure anaia txikiarekin. Dirudienez, zure lehen maitasunarekin ezkondu al da?
Vasily: "Seguruenik bai. (Irribarreak.) 2001az geroztik ezkondu gara, eta elkarrekin hogei urtez. Aitonak Poklonnaya mendian eraikitako tenpluan ibili zen ... Badakizu, naziotasuna ez da batere. Bizitzan, azken finean, elkarrekin egon nahi duzun pertsona bat aukeratu duzu eta ez duzu xehetasunak begiratu. Kira hain distiratsua da! Ama harrigarria, ingeles bat eta ingeles irakaslea izan zituen, eta aita espainiar bat da, itsas armadako kapitaina. Argi dago nire familian hasieran harrituta zegoela ... sei hizkuntza hitz egiten dituela, diplomak ni baino gehiago ditu, energia ez aipatzeko. Madrilgo Unibertsitateko Ekonomia Fakultatean lizentziatu zen, New York-eko Unibertsitatean ikasi zuen, eta gero diseinurako eskolatik graduatu zen, Ameriketan, Amerikan, bere konpainia antolatu zuen, moda diseinatzaile arrakastatsua izan zen, erosketa handietan bi arropa zituen Zentroek, asteetan zehar, geroago, ni bezala, ni bezala, Skolkovon ikasten joan zen ... Beste gauza bat da Kira bigarren eta hirugarren haurraren etorrerarekin familiara bideratuta. Orain, lehenik eta behin, ama eta emaztea da, baina, noski, nire lagun eta laguntzailea, gure museoaren garapen saileko burua. Bere esperientzia, ezagutza, gaitasuna izugarri baliotsua da hemen. Ezkontideak administrazio gaietan onartzen nau eta sormenari inspiratzen nau, apur bat, apur bat denbora gutxiago behar izan behar du ".
Hogei urte elkarrekin zaude, hau istorio osoa da. Ezagutzen al duzu sindikatu luze baten errezeta arrakastatsua?
Vasily: "Elkar maite, errespetatu, ulertu, hitz egin, arazo guztiak elkarrekin konpontzen dira. Ez dut ezer harrigarririk esango. Elkarrekin zailtasun saihestezinak gainditu nahi ez dituzten bikoteak dibergitzen dira.
Veneziako Bienalean Errusiako pabilioiaren komisarioa izan zen, "upategi" artea "hasi zen. Bideo estatistiko kontzeptualak sortu ziren, erakusketak antolatu, erakusketak eguneratzen dituzte beren museoan ... zertan zaude Agenda?
Vasily: "Nire bidaia guztietan, ez dut kamerarekin parte hartzen, alokatu nuen, dena disko gogorrean gehitzen dut eta argazki guztiak zure orduaren zain daude. Ez dago denbora kontuan hartu eta editatzeko. Pintura, puntuazioa ere lortu nuen, marrazki bat besterik ez da utzi. Zure aisialdian zerbait zirriborratu dezaket ... Hala ere, nire Brainchild Nagusia bizi naizen museoa da. Berriki, "Museoa iragarpenekin" erakusketa ireki dugu, hamabost urteko bere historia kontatzen duena, bildumei buruz. Urtean hirurogei erakusketa baino gehiago egiten ditugu. Gehi helduentzako haurrentzako hezkuntza programak gehitu. Eta etorkizunean berri bat amesten dut, museoarentzako azken teknologia eraikinarekin hornituta. "
Heow Heim Escribiano-rekin, Aitonak Zurak Tsereteli, Aitona Kira, Haurrak: Nicky, Alexander, Inperioa eta Philip (irudian - ezkerretik eskuinera). Argazkia: Vasily Tsereteli artxibo pertsonala.
Arte tradizionaletarako zaporetsuak diren gehienek, hori guztia zentzuzko lotsagabea, nahigabea ... sinesten dute, jendeak ez daki hizkuntza bisuala irakurtzen, Veneziako zaporea garatu behar dute ondasunak?
Vasily: "Zalantzarik gabe, ikusi ahal izateko. Baina horretarako ahalegina merezi du, eta jendea hain antolatuta dago: zaila da haiek aitortzea nonbait ez direla nahikoa informatzen. Hori dela eta, errazagoa da ikastetxearen lagin baten aurkezpen motaren bat egiteko eta ulertezina den ulertezina berehala arbuiatzea berari arreta egokia ematea baino. Hartu oraindik holandar konplexuak. Gurutzegrama bat bezala aitortu behar da, zientzia bikaina da. Zergatik mihiseetan adierazten dituzten edo ikonoak?! Ez badakizu zer nolako santuak diren, lursailak mihisean zer erakusten duen, ezin da ulertzea. Hau hezkuntza kontua da. Ehun urte daramatza abangoardia, "karratu beltza" Malevich marka bihurtu zen, eta badira oraindik aktiboki ukatzen duten pertsonak. Oso handia da arte modernoa askotarikoa dela: errealismoa eta abstrakzioa daude, eta esfera interesgarri hauetara gerturatu zaitezke. "
Ez zara txarra, irakatsi behar duzu ...
Vasily: "Ez zait gustatzen jendearekin hitz egitea. Kezkatuta. Dirudienez, ikusleen beldur naiz. Seguruenik, ez naiz oso ondo georgiera - ez dakit kantatzen, txigortuta ere hitz egiteko. Mahaian lasai eserita ". (Irribarreak.)
Baina mota guztietako aholkuetako eta epaimahaiko figura publikoa eta ohorezko kide zara. Bizitza aberats bat gustatzen zaizu?
Vasily: "Ordutegi zoragarria daukat, baina proiektuan parte hartzeko aukera eskaintzen bazaizu, benetan onura izan dezaketen, inoiz ez ukatu".
Aurretik, zure denbora librean igeri egiten zenuen, zaldi kirolak, tenisa handiak, mendiko eskia ...
Vasily: "Guztiak nahastuta. (Irribarreak. Irribarreak hipodromoan joan nintzen, gero mendira igo zen aldian-aldian, auzitegia bisitatu nuen eta orain kirol handia utzi nuen eta artea murgildu nintzen. "