- Colin, zein izan da zure lehen erreakzioa 1990eko militante mitikoaren remake-ean kenduta "Gogoratu dena"?
- Ideia zela pentsatu nuen lehenengo gauza. Baina gidoia irakurri ondoren filmatzea erabaki zuen. 15 urteko gazte bat gogoan izan nuen, film hau hainbeste gustatu zitzaidan eta esan zuen: barkatu, ahaztu Arnold buruz, ahaztu dena. Jatorrizko gisa eszenatoki hau begiratu behar duzu. Azken finean, aktore asko antzerkian antzezlanetara itzultzen dira hainbat aldiz, eta zuzendariek jadanik ezagutzen dituzten istorio ezagunak kontatzen dituzte.
- Arnold Schwarzenegger-ekin jatorrizko filmean, bere heroiak Mars hegan egiten du. Zure pertsonaia ez da aukera hau aurkeztu: dena lurrean gertatzen da. Ez zaitez damutu?
- Sarrerak oso garestiak. (Barreak.) Eta serio bada, asko gustatzen zait film hau modu independentean egiten saiatu zena.
- Heroi egoteko moduko tipo sinplea jotzen ari zara. Eta nor da zuretzako heroia?
- Nire ama. Emakume harrigarria da. Eta niretzat heroia izan zen eta txikitan nengoenean, eta orain, 36 urte ditut eta ni neu seme-alabak ditut. Eta nire seme zaharrena zortzi da. Gaixotasun genetiko arraroa du - Angelmanen sindromea, baina oso azkarra da, baita nire heroia ere. Bai, eta egunkaria irakurtzen baduzu, heroismoaren adibideak aurki ditzakezu. Munduan hainbeste tragedia daude, eta badira beti laguntzen saiatzen diren pertsonak, zerbait konpontzen. Oro har, edozein pertsonak zintzo batean bizitzen saiatu behar du, pertsona holistikoa izateko, zaindu behar dituzunak. Hori guztia heroismoaren adierazpena ere bada.
- Etorkizunari buruzko zure ideiak bat datoz film honetan ikusi zenuenarekin?
- ez. Badirudi filmak etorkizunaren ideia oso sinplifikatua ematen duela. Planetako zati batean bizi den gizartearen eliteak erakusten du; laneko klase zapaldua beste batean bizi da; Oso kutsatutako ingurunea, alde batetik, eta arkitektura ikusgarria eta teknologia berriena - bestetik. Orokorrean, zuri-beltza. Hori dela eta, jendeak filmean mundua ikaragarria dela esaten duenean eta etorkizun horretara zehazki mugitzen ari gara, ez nago horrekin ados. Azken finean, etorkizuna gure orainaren jarraipena da, orain bizi garenean. Gure mundua oso konplexua da, oso anitza, heterogeneoa. Nonahi zure berdintasun maila, ustelkeria, indarkeria, ankerkeria maila. Baina, aldi berean, nahikoa ona eta errukia, mundua orekan babesten dutenak. Eta, Jainkoari eskerrak, bakea, senidetasuna eta maitasun unibertsala sustatzeko prest dauden pertsonak daude.
- Film fantastiko batean filmatzea hirugarren bat da beti abentura bat dela. Hau egia da?
- Bai. Eta izugarri interesgarria eta dibertigarria eta beldurgarria zen, ohi bezala abenturetan gertatzen den bezala.
- Zer zen ikaragarriena?
- Autoak hegan. Diseinu konplexua izan zen bi pertsonek gobernatu zutena: behetik. Behean dagoena kaskoa eta babes-traje berezi bat jantzita zegoen, eta goialdean arropa arruntetan sartu ginen orduko 100 kilometroko abiadura eta beste auto batzuetara erori zen. Beldurgarria zen. Dibertigarria, noski, noski. Baina beldurgarria. (Irribarreak.)
- Eta borrokatu eta musu eman Cate Beckinsale, lanaldi partziala Lena Wallman filmaren zuzendariaren emaztea ez zen beldurgarria?
"Bai, Katekin borrokatu eta musu eman behar nion". Markoaren emaztearen emaztea jotzea musu baino errazagoa da. Kontua da borroka adierazpena dela, ia ez dugu elkar ukitzen. Baina benetan musu eman behar duzu. Ez nintzateke ahaztuko Lena aurrean gure ezpainak katearekin nola itxi behar izan zuen. Eta eszena hau oso azkar atera zuen, bi bikoitz. Nahiz eta hobe egin nezakeela iruditu zitzaidan, baina ez nintzen bikoitza azpimarratu. Ona da, baina ez genuen ohean oheratu beharrik! (Barreak.)
- Filmak jarduera fisiko bikaina eskatu al du zuregandik? Trikimailu askok burutu zituzten?
- dena! Ados, etzanda. Pinotxoa bezala etzanda nago, eta orain sudur luzea haziko dut. (Barreak.) Egin ditut, seguruenik, 90 trikimailuen ehuneko, niretzat gainerako eszenetan, kaskada bat egin zen. Adibidez, igogailutik salto egin behar nuenean. Ni, zintzotasunez gero, altuerei beldur naiz, eta neure buruan nengoen.
- Oroitzapen batzuk itzultzeko aukera izan bazenu, zer izango litzateke?
- Ez dakit, ez ditut gogoratzen. (Barreak.)
- Zein dira zure haurtzaroko oroitzapenik zoriontsuenak?
- Nola jokatzen dut futbolean. Haurtzaroko gehienak zelaian igaro nituen, non mutilak eta biok futbola gidatzen ari ginen. Eta urrun ez zegoen parkea, askotan zuhaitzetatik gaztainak jo eta joaten ginen. Eta gero gaztainak jokatu zituzten. Ba al dakizu nola jolasten gaztainak?
- ez.
- Ez? Zenbat galdu duzu! (Barreak.) Hemen da, kulturen aldea, jolas ohikoenetako bat dugu. Orain irakatsiko dizut. Gaztainaren zuloan egiteko iltze bat behar dugu, parpailak jarri eta eskua hartu, gaztaina zapatila honetan zintzilik egon dadin. Eta beste pertsonak zure gaztainan billete bera du, eta nor da lehen gaztaina zatitua, irabazi zuen. Dena oso erraza da. (Irribarreak.)
- Ez zenuke iragana aldatu nahi, adibidez, atzera egin eta futbol jokalari bihurtu?
- Ezin dut? (Barreak.) Beno, ez dakit, agian. Aktore bihurtu nintzen ez nintzela futbol jokalari bihurtu. Baina, bestetik, dena egokitzen da. Nire bizitza hartzen dut, eta horrekin pozik nago.
- Ba al dago ahaztu nahi lukeen zerbait?
- Esan nahi al duzu, lotsagarria izan al dut niretzat? Ziur. Min egin al didazu? Ziur. Negar egin al zenuen? Momentu desberdinak izan nituen uneak? Ziur. Baina nire iragana hartzeko gai izan behar dut eta orain daukadanagatik eskertuko diot.